All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)8. Einen weiteren Zylinder einzufügen. Diesmal wird ein Duplikat erstellt, damit Radius und Höhe nicht geändert werden müssen, sondern nur seine Positionierung.
:8.1. {{incode|Zylinder001}} in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen und danach den Menüeintrag {{MenuCommand|Bearbeiten → [[Std_DuplicateSelection/de|Auswahl duplizieren]]}}. Dies erstellt {{incode|Zylinder002}}.
:8.2. Den Dialog [[Std_Placement|Positionierung]] öffnen.
:8.3. {{MenuCommand|X}} auf {{incode|-60 mm}} und {{MenuCommand|Y}} zurück auf {{incode|0 mm}} ändern.
:8.4. Unter {{MenuCommand|Drehung}} {{incode|Rotationsachse mit Winkel}} einstellen;  {{MenuCommand|Y-Achse}} festlegen und {{MenuCommand|Angle}} (Winkel) auf {{incode|90 °}} ändern.
:8.5. Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um den Dialog zu schließen.
 h English (en)8. Insert another cylinder. This time create a duplicate so that the radius and height don't have to be changed, only its placement.
:8.1. Select {{incode|Cylinder001}} in the [[tree view|tree view]], and go to the menu {{MenuCommand|Edit → [[Std_DuplicateSelection|Duplicate selection]]}}. This will create {{incode|Cylinder002}}.
:8.2. Open the [[Std_Placement|Placement]] dialog.
:8.3. Change {{MenuCommand|X}} to {{incode|-60 mm}}, and change {{MenuCommand|Y}} back to {{incode|0 mm}}.
:8.4. Change the {{MenuCommand|Rotation}} to {{incode|Rotation axis with angle}}; {{MenuCommand|Axis}} to {{incode|Y}}, and {{MenuCommand|Angle}} to {{incode|90 deg}}.
:8.5. Press the {{Button|OK}} button to close the dialog.
 h français (fr)8. Insérez un autre cylindre. Cette fois, créez un doublon afin que le rayon et la hauteur ne doivent pas être modifiés, seulement son placement.
:8.1. Sélectionnez {{incode|Cylinder001}} dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] et allez dans le menu {{MenuCommand|Edition → [[Std_DuplicateSelection/fr|Dupliquer une sélection]]}}. Cela créera {{incode|Cylinder002}}.
:8.2. Ouvrez la boîte de dialogue [[Std_Placement/fr|Positionner]].
:8.3. Changez {{MenuCommand|X}} en {{incode|-60 mm}}, et changez {{MenuCommand|Y}} en {{incode|0 mm}}.
:8.4. Changez {{MenuCommand|Rotation}} par {{incode|Axe de rotation et angle}}; {{MenuCommand|Axis}} à {{incode|Y}} et {{MenuCommand|Angle}} à {{incode|90 deg}}.
:8.5. Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour fermer la boîte de dialogue.
 h polski (pl)8. Wstaw kolejny walec. Tym razem utwórz duplikat, aby nie trzeba było zmieniać promienia i wysokości, a jedynie jego położenie.
:8.1. Zaznacz {{incode|Cylinder001}} w oknie [[Tree_view/pl|widok drzewa]] i przejdź do menu {{MenuCommand|Edycja → [[Std_DuplicateSelection/pl|Duplicate selection]]}}. Spowoduje to utworzenie obiektu {{Incode|Cylinder002}}.
:8.2. Otwórz okno dialogowe [[Std_Placement/pl|Umiejscowienie]].
:8.3. Zmień {{MenuCommand|X}} na {{incode|-60 mm}} i zmień {{MenuCommand|Y}} z powrotem na {{incode|0 mm}}.
:8.4. Zmień {{MenuCommand|Obrót}} na {{incode|Oś obrotu z zadanym kątem}}; {{MenuCommand|Oś}} na {{incode|Y}} i {{MenuCommand|Kąt}} na {{incode|90°}}.
:8.5. Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zamknąć okno dialogowe.
 h русский (ru)8. Давайте вставим ещё один цилиндр. В этот раз создадим дубликат, так что бы его радиус и длина остались прежними, а изменилось только его расположение.
:8.1. Выберите {{incode|Цилиндр001}} в [[tree view/ru|древе документа]], и перейдите в меню {{MenuCommand|Правка→ [[Std_DuplicateSelection/ru|Дублировать выбранное]]}}. Эта команда создаст {{incode|Цилиндр002}}.
:8.2. Откройте диалог [[Std_Placement/ru|Placement(Расположение)]].
:8.3. Измените {{MenuCommand|X}} на {{incode|-60 мм}}, и измените {{MenuCommand|Y}} обратно к значению {{incode|0 мм}}..
:8.4. Измените параметр {{MenuCommand|Вращение}} на {{incode|Ось вращения с углом}}; и выберите {{MenuCommand|Ось}} {{incode|Y}}, а также укажите {{MenuCommand|Угол}} {{incode|90 гард}}.
:8.5. И нажмите кнопку {{Button|OK}} для закрытия диалога.