All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{Emphasis|Hinweis:}} Beim Platzieren eines Fensters oder einer Tür mittels der Voreinstellung (preset) bewege das Element über die [[Arch_Wall/de|Wand]] und warte, bis sich das Element parallel zur Wand ausgerichtet hat. Ziele auf die untere Wandkante und nutze den Parameter {{incode|Sill height}}, um den Abstand vom Fußboden einzustellen. Falls dies schwierig ist, benutze die Fangmethode [[Draft_Snap_Near/de|"Nächste"]] der [[Draft_Snap/de|Fang]]-Werkzeugleiste, um das Element überall auf der Oberfläche einer Wand einzufügen, und justiere danach seine {{PropertyData|Position}} manuell wie oben beschrieben. Zu viele gleichzeitig aktive [[Draft_Snap/de|Fang]]-Modi können Probleme beim Platzieren des Elementes verursachen - versuche es deshalb nur mit jeweils einer aktiven Option.
 h English (en){{Emphasis|Note:}} when placing a window or a door with a preset, hover the element over the [[Arch_Wall|Arch Wall]], and wait for the element to rotate so that it is parallel to that wall. Aim for the bottom edge of the wall, and use the {{incode|Sill height}} to adjust the distance from the floor. If this is difficult, use the [[Draft_Snap_Near|Draft Near]] snapping mode of the [[Draft_Snap|Draft Snap]] toolbar to insert the element anywhere on the face of the wall, and then adjust its {{PropertyData|Position}} manually as described above. Having many [[Draft_Snap|Draft Snap]] modes active at the same time may cause issues with placing the element, so try with only one option at a time.
 h français (fr){{Emphasis|Remarque :}} lorsque vous placez une fenêtre ou une porte avec un préréglage, survolez l'élément au-dessus du [[Arch_Wall/fr|Arch Mur]] et attendez que l'élément tourne pour qu'il soit parallèle à ce mur. Visez le bord inférieur du mur et utilisez {{incode|Sill height}} pour ajuster la distance par rapport au sol. Si cela est difficile, utilisez le mode d'aimantation [[Draft_Snap_Near|Draft Au plus proche]] de la barre d'outils [[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]] pour insérer l'élément n'importe où sur la face du mur, puis ajustez sa {{PropertyData|Position}} manuellement comme décrit ci-dessus. Le fait d'avoir plusieurs modes [[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]] actifs en même temps peut entraîner des problèmes de placement de l'élément, essayez donc avec une seule option à la fois.
 h polski (pl){{Emphasis|Uwaga:}} Podczas umieszczania okna lub drzwi z ustawieniami wstępnymi, najedź na element nad [[Arch_Wall|ścianą]] i poczekaj, aż element obróci się tak, że będzie równoległy do tej ściany. Celuj w dolny brzeg ściany i użyj {{incode|Wysokość progu}} do dostosowania odległości od podłogi. Jeśli to trudne, użyj trybu przyciągania [[Draft_Snap_Near/pl|do najbliższego]] z paska narzędzi [[Draft_Snap/pl|przyciągania]], aby wstawić element w dowolnym miejscu na powierzchni ściany, a następnie dostosuj jego właściwość {{PropertyData|Pozycja}} ręcznie, zgodnie z opisem powyżej. Posiadanie wielu aktywnych jednocześnie trybów [[Draft_Snap/pl|przyciągania]] może powodować problemy z umieszczeniem elementu, więc spróbuj korzystać z jednej opcji na raz.