All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)10. Wenn die Skizze vollständig eingeschränkt ist, drücke {{Button|Schließen}} um die Skizze zu verlassen ([[Sketcher LeaveSketch/de|Skizze beenden]]).
:10.1. Da während des Anlegens der Skizze die Oberfläche der Wand ausgewählt war, ist die Skizze ebenengleich zu dieser Wandoberfläche. Allerdings kann sie auch in der falschen Lage, von der Wand weg, sein. Wenn dies der Fall ist, passe die {{PropertyData|Position}} mittels {{PropertyData|Attachment Offset}} an. Setze {{PropertyData|Position}} auf {{incode|[4 m, 1 m, 0 m]}}, so dass die Skizze zentriert in der Wand sowie 1m über dem Fußboden liegt.
:10.2. Du kannst die benannten Einschränkungen unter {{PropertyData|Constraints}} einsehen. Die Werte können verändert werden, die Skizze ändert sofort ihre entsprechenden Abmessungen.
 h English (en)10. Once the sketch is fully constrained, press {{Button|Close}} to exit the sketch ([[Sketcher LeaveSketch]]).
:10.1. Since a face of the wall was selected during the initial step of creating the sketch, the sketch is co-planar with that face; however, it may be in the wrong position, away from the wall. If this is the case, adjust {{PropertyData|Position}} within {{PropertyData|Attachment Offset}}. Set {{PropertyData|Position}} to {{incode|[4 m, 1 m, 0 m]}} so the sketch is centered in the wall, and it is one meter above the floor level.
:10.2. You can see the named constraints under {{PropertyData|Constraints}}. The values can be modified to see the sketch change dimensions immediately.
 h français (fr)10. Une fois l'esquisse entièrement contrainte, appuyez sur {{Button|Close}} pour quitter l'esquisse ([[Sketcher LeaveSketch/fr|Sketcher Quitter l'esquisse]]).
:10.1. Puisqu'une face du mur a été sélectionnée lors de l'étape initiale de création de l'esquisse, l'esquisse est coplanaire avec cette face; cependant, il peut être dans la mauvaise position, loin du mur. Si tel est le cas, ajustez {{PropertyData/fr|Position}} dans {{PropertyData/fr|Attachment Offset}}. Définissez {{PropertyData/fr|Position}} sur {{incode|[4 m, 1 m, 0 m]}} de sorte que l'esquisse soit centrée dans le mur et à un mètre au-dessus du niveau du sol.
:10.2. Vous pouvez voir les contraintes nommées sous {{PropertyData/fr|Constraints}}. Les valeurs peuvent être modifiées pour voir les cotes de changement d'esquisse immédiatement.
 h polski (pl)10. Gdy szkic zostanie w pełni związany, naciśnij {{Button|Zamknij}}, aby wyjść ze szkicu ''([[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij szkic]])''.
:10.1. Ponieważ powierzchnia ściany została wybrana podczas początkowego etapu tworzenia szkicu, szkic jest współpłaszczyznowy z tą powierzchnią. Może jednak znajdować się w niewłaściwym położeniu, z dala od ściany. W takim przypadku należy dostosować {{PropertyData|Pozycję}} w {{PropertyData|Odsunięciu dołączenia}}. Ustaw własciwość {{PropertyData|Pozycja}} na {{incode|[4 m, 1 m, 0 m]}}, aby szkic był wyśrodkowany na ścianie i znajdował się metr nad poziomem podłogi.
:10.2. Nazwane więzy można zobaczyć w {{PropertyData|Wiązaniach}}. Wartości można zmodyfikować, aby szkic natychmiast zmienił wymiary.
 h русский (ru)10. Когда эскиз полностью зафиксирован, нажмите {{Button|Close}} для выхода из эскиза ([[Sketcher LeaveSketch/ru|Sketcher LeaveSketch]]).
:10.1. Поскольку лицевая поверхность стены выбирается при начальных шагах создания эскиза, эскиз параллелен с ней, однако он может быть в неверной позиции, вне стены. В этом случае подстройте {{PropertyData|Position}} внутри {{PropertyData|Attachment Offset}}. Установите  {{PropertyData|Position}} в {{incode|[4 m, 1 m, 0 m]}}, так что эскиз будет центрирован по стене в одном метре от пола.
:10.2. Вы можете видеть именованные ограничения эскиза в {{PropertyData|Constraints}}. Значения могут меняться с немедленным визуальным контролем изменений эскиза.