All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Einen Ordner {{incode|translations/}} hinzufügen. Dieser kann auch gänzlich anders benannt werden, aber mit diesem Namen ist es einfacher, da er so in allen Bereichen von FreeCAD verendet wird. In diesem Ordner werden die {{incode|.ts}}-Dateien (die "Quelldateien" der Übersetzungen) und {{incode|.qm}}-Dateien (kompilierte Übersetzungsdateien) abgelegt.
* Nur der Text, der dem Anwender in der FreeCAD-Benutzeroberfläche angezeigt wird, sollte übersetzt werden. Text, der nur in der Python-Konsole angezeigt wird, sollte nicht übersetzt werden.
* Text, der über {{incode|FreeCAD.Console}} ausgegeben wird, wird im "Ausgabefenster" angezeigt und sollte daher übersetzt werden. Das "Ausgabefenster" unterscheidet sich von der Python-Konsole.
 h English (en)* Add a {{incode|translations/}} folder. You can name it to something else, but this will be easier as it is the same throughout FreeCAD. In this folder, you will place the {{incode|.ts}} files (the "source" translation files) and {{incode|.qm}} files (compiled translation files).
* Only the text that is shown to the user in the FreeCAD UI should be translated. Text that is only shown in the Python console should not be translated.
* Text that prints to the {{incode|FreeCAD.Console}} is shown in the "Report view", and therefore should be translated. The "Report view" is different from the Python console.
 h español (es)* Agregar una carpeta {{incode|translations/}}. Puedes nombrarlo con algo más, pero esto sera mas sencillo como es el mismo en todo FreeCAD. En esta carpeta, tu colocaras los archivos {{incode|.ts}} (Los archivos de traducción "fuente" ) y los archivos {{incode|.qm}} (Archivos compilados de traducción).
* Solo el texto que es mostrado al usuario en la Interface de usuario FreeCAD debera ser traducida. Solo el texto que es mostrado en la consola de python no debe ser traducida.
* Texto que es impreso con {{incode|FreeCAD.Console}} es mostrado en "Vista de reporte", y por lo tanto de ser traducido. La "Vista de reporte es diferente a la consola de Python".
 h français (fr)* Ajouter un dossier {{incode|translations/}}. Vous pouvez le nommer autrement, mais ce sera plus facile car c'est la même chose dans FreeCAD. Dans ce dossier, vous placerez les fichiers {{incode|.ts}} (les fichiers de traduction "source") et les fichiers {{incode|.qm}} (fichiers de traduction compilés).
* Seul le texte affiché pour l'utilisateur dans l'interface de FreeCAD doit être traduit. Le texte affiché uniquement dans la console Python ne doit pas être traduit.
* Le texte qui s'imprime dans la {{incode|FreeCAD.Console}} est affiché dans la "vue rapport" et doit donc être traduit. La "vue rapport" est différente depuis la console Python.
 h polski (pl)* Dodaj folder {{incode|translations/}}. Możesz nadać mu inną nazwę, ale tak będzie łatwiej, ponieważ jest on taki sam w całym FreeCAD. W tym folderze umieścisz pliki {{incode|.ts}} ''(pliki tłumaczenia "źródła")'' i {{incode|.qm}} ''(skompilowane pliki tłumaczenia)''.
* Należy tłumaczyć tylko tekst, który jest wyświetlany użytkownikowi w interfejsie użytkownika programu FreeCAD. Tekst, wyświetlany w konsoli Python nie powinien być tłumaczony.
* Tekst, który jest wyświetlany w {{incode|FreeCAD.Console}}, jest wyświetlany w oknie "Widok raportu" i dlatego powinien zostać przetłumaczony. Okno "Widok raportu" jest czymś innym niż konsola Python.