All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Problem der topologischen Benennung betrifft und verwirrt neue Anwender von FreeCAD am häufigsten. In PartDesign wird dem Anwender empfohlen, die auf der Seite [[feature editing/de|Funktionsbearbeitung]] beschriebenen optimalen Vorgehensweisen zu befolgen. Die Verwendung von unterstützenden Bezugsobjekten wie [[PartDesign Plane/de|Ebenen]] und [[PartDesign CoordinateSystem/de|local coordinate systems]] wird dringend empfohlen, Modelle zu erstellen, die nicht leicht solchen topologischen Fehlern ausgesetzt sind. In TechDraw wird dem Anwender empfohlen, Bemaßungen nur dann hinzuzufügen, wenn das 3D-Modell vollständig ist und nicht mehr geändert wird.
 h English (en)The topological naming problem most often affects and confuses new users of FreeCAD. In PartDesign, the user is advised to follow the best practices discussed in the [[feature editing|feature editing]] page. Use of supporting datum objects like [[PartDesign Plane|planes]] and [[PartDesign CoordinateSystem|local coordinate systems]] is strongly recommended to produce models that aren't easily subject to such topological errors. In TechDraw, the user is advised to add dimensions only when the 3D model is complete and won't be modified further.
 h español (es)El problema de la denominación topológica afecta y confunde con mayor frecuencia a los nuevos usuarios de FreeCAD. En DiseñoPieza, se aconseja al usuario que siga las mejores prácticas discutidas en la página [[feature editing/es|edición de características]]. Se recomienda encarecidamente el uso de objetos de referencia de apoyo como [[PartDesign Plane/es|planos]] y [[PartDesign CoordinateSystem/es|sistemas de coordenadas locales]] para producir modelos que no estén fácilmente sujetos a tales errores topológicos. En DibujoTécnico, se aconseja al usuario que añada dimensiones sólo cuando el modelo 3D esté completo y no se modificará más.
 h français (fr)Le problème de dénomination topologique affecte et trouble le plus souvent les nouveaux utilisateurs de FreeCAD. Dans PartDesign, il est conseillé à l'utilisateur de suivre les meilleures pratiques décrites dans la page [[feature editing/fr|Édition de fonctions]]. L'utilisation d'objets de référence pris en charge, tels que les [[PartDesign Plane/fr|plans]] et les [[PartDesign CoordinateSystem/fr|systèmes de coordonnées locaux]], est fortement recommandée pour produire des modèles qui ne sont pas facilement sujets à de telles erreurs topologiques. Dans TechDraw, il est conseillé à l'utilisateur d'ajouter des cotes uniquement lorsque le modèle 3D est terminé et ne sera plus modifié.
 h italiano (it)Il problema di denominazione topologica influisce molto spesso e confonde i nuovi utenti di FreeCAD. In PartDesign, l'utente è invitato a seguire le migliori pratiche discusse nella pagina  [[feature editing/it|Editazione delle funzioni]]. Si consiglia vivamente l'uso di oggetti di riferimento come i [[PartDesign Plane/it|piani]] ed i [[PartDesign CoordinateSystem/it|sistemi di coordinate locali]] per produrre modelli che non sono facilmente soggetti a tali errori topologici. In TechDraw, si consiglia all'utente di aggiungere le quote solo quando il modello 3D è completo e non sarà ulteriormente modificato.
 h polski (pl)Problem nazewnictwa topologicznego najczęściej dotyka i dezorientuje nowych użytkowników programu FreeCAD. W środowisku Projekt Części użytkownik powinien stosować się do najlepszych praktyk omówionych na stronie [[Feature_editing/pl|Edycja cech]]. Użycie obiektów [[PartDesign_Plane/pl|płaszczyzny]] oraz [[PartDesign_CoordinateSystem/pl|lokalne układy współrzędnych]] jest zalecane do tworzenia modeli, które nie są podatne na tego typu błędy topologiczne. W środowisku Rysunek Techniczny, użytkownik powinien dodawać wymiary tylko wtedy, gdy model 3D jest kompletny i nie będzie dalej modyfikowany.