All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wenn mehrere Zeichnungsblätter im Dokument vorhanden sind: Wahlweise das gewünschte Zeichnungsblatt durch Auswahl in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] aktivieren.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/de|Ansichtsrahmen ein- oder ausschalten]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Ansichten → [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Ansichtsrahmen ein- oder ausschalten}} auswählen.
#* Wenn ein Zeichnungsblatt im [[Main_view_area/de|Hauptansichtsbereich]] angezeigt wird: Mit der rechten Maustaste in das Fenster des Blattes klicken und im Kontextmenü die Option {{MenuCommand|Toggle Frames}} auswählen.
# Wenn mehrere Zeichnungsblätter im Dokument vorhanden sind und noch kein Blatt aktiviert wurde, wird das Dialogfeld {{MenuCommand|Blattauswahl}} geöffnet: {{Version/de|0.20}}
## Das gewünschte Blatt auswählen.
## Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Die aktuell sichtbaren Rahmen der Ansichten werden ausgeblendet bzw. aktuell unsichtbare Rahmen werden wieder dargestellt.
# Es kann vorkommen, dass sich Ansichten in unterschiedlichen Darstellungszuständen befinden. In diesem Falle kann ein- oder zweimaliges Aufrufen dieses Werkzeugs die Ansichten wieder synchronisieren.
 h English (en)# If there are multiple drawing pages in the document: optionally activate the desired page by selecting it in the [[Tree_view|Tree view]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame|Turn View Frames On/Off]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Turn View Frames On/Off}} option from the menu.
#* If a page is displayed in the [[Main_view_area|Main view area]]: right-click the page's window and select the {{MenuCommand|Toggle Frames}} option from the context menu.
# If there are multiple drawing pages in the document and you have not yet activated a page, the {{MenuCommand|Page Chooser}} dialog box opens: {{Version|0.20}}
## Select the desired page.
## Press the {{Button|OK}} button.
# Currently visible View frames will disappear. Currently invisible View frames will appear.
# It is possible for different Views to be in different states of frame display. If this happens, invoke this tool once or twice to resynchronize the Views.
 h français (fr)# S'il y a plusieurs pages de dessin dans le document : activez la page souhaitée en la sélectionnant dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/fr|Activer ou désactiver les cadres de vues]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Vues de Techdraw → [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Activer ou désactiver les cadres de vues}} du menu.
#* Si une page est affichée dans la [[Main_view_area/fr|zone de vue principale]] : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre de la page et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Activer/désactiver les cadres}} dans le menu contextuel.
# S'il y a plusieurs pages de dessin dans le document et que vous n'avez pas encore activé une page, la boîte de dialogue {{MenuCommand|Sélecteur de pages}} s'ouvre : {{Version/fr|0.20}}
## Sélectionnez la page désirée.
## Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Les cadres d'affichage actuellement visibles disparaissent. Les cadres de vue actuellement invisibles apparaissent.
# Il est possible que des vues différentes soient dans des états d'affichage différents. Si cela se produit, lancez cet outil une ou deux fois pour resynchroniser les vues.
 h italiano (it)# Se nel documento sono presenti più pagine di disegno: facoltativamente attivare la pagina desiderata selezionandola nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] [[TechDraw_ToggleFrame/it|Attiva o disattiva la vista delle cornici]]}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Viste TechDraw → [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Attiva o disattiva la vista delle cornici}} dal menu.
#* Se una pagina viene visualizzata nell'[[Main_view_area/it|Area di visualizzazione principale]]: fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra della pagina e selezionare l'opzione {{MenuCommand|Alterna cornici}} dal menu contestuale.
# Se nel documento sono presenti più pagine di disegno e non si ha ancora attivato una pagina, si apre la finestra di dialogo {{MenuCommand|Scelta pagina}}: {{Version/it|0.20}}
## Selezionare la pagina desiderata.
## Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Le cornici di visualizzazione attualmente visibili scompariranno. Appariranno i riquadri di visualizzazione attualmente invisibili.
# È possibile per Viste diverse di trovarsi in stati diversi di visualizzazione della cornice. Se ciò accade, richiamare questo strumento una o due volte per risincronizzare le Viste.
 h polski (pl)# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunku: opcjonalnie aktywuj żądaną stronę, wybierając ją w oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] '''Włącz / wyłącz wyświetlanie ramek'''}}.
#* Wybierz opcję  z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Widoki → [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Włącz / wyłącz wyświetlanie ramek}}.
#* Jeśli strona jest wyświetlana w [[Main_view_area|głównym obszarze widoku]]: kliknij prawym przyciskiem myszk na oknie strony i wybierz opcję {{MenuCommand|Włącz / wyłącz wyświetlanie ramek}} z menu podręcznego.
# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunków, a strona nie została jeszcze aktywowana, otworzy się okno dialogowe {{MenuCommand|Wybór strony}}: {{Version/pl|0.20}}.
## Wybierz żądaną stronę.
## Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Aktualnie widoczne ramki widoku znikną. Pojawią się aktualnie niewidoczne ramki widoku.
# Różne widoki mogą znajdować się w różnych trybach wyświetlania ramek. Jeśli tak się stanie, wywołaj to narzędzie raz lub dwa razy, aby ponownie zsynchronizować widoki.