All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Section Line Format''': Zwei Arten zur Schnittliniendarstellung werden unterstützt (wie oben abgebildet) und durch die Einstellung "Normbasis für Schnittlinien" (Section Line Standard) auf dem Reiter Anmerkung bestimmt. Die Option {{Value|ANSI}} verwendet "ziehende Peile" (in einigen Regionen auch als "traditionelles Format" bekannt) und die Option {{Value|ISO}} verwendet "schiebende Pfeile" (auch als "Reference Arrow Format", Referenzpfeilmethode bekannt).
* '''Fuse Before Cut''': Die Schnittoperation kann manchmal die Ausgangsformen nicht schneiden. Wenn Fuse Before Cut den Wert TRUE besitzt, werden die Ausgangsformen zu einer einzigen Form zusammengeführt, bevor die Schnittoperation versucht wird.  Wenn es Probleme mit der Schnittoperation gibt, kann es helfen, diesen Wert umzuschalten.
* '''Trim After Cut''': Die Schnittoperation lässt manchmal (ungewollte) Anteile der Ausgangsform übrig. Wenn '''Trim After Cut''' den Wert TRUE besitzt, wird an dem Ergebnis des ersten Schnittes eine zusätzliche Beschnittoperation ausgeführt, die alle ungewollten Anteile entfernen sollte.
* '''Cut Surface Display''': Die Schnittfläche kann ausgeblendet, mit Farbe gefüllt,  mit einem SVG-Muster schraffiert oder mit einem PAT-Muster schraffiert werden. Siehe [[TechDraw_Hatching/de|Schraffieren]].
 h English (en)* '''Section Line Format''': two section line formats are supported (as depicted above) and controlled by the Preference setting "Section Line Standard" on the Annotation tab. The {{Value|ANSI}} option uses "pulling arrows" (known as the "traditional format" in some areas) and the {{Value|ISO}} option uses "pushing arrows" (also known as the "reference arrow format").
* '''Fuse Before Cut''': the section operation sometimes fails to cut the source shapes. If '''Fuse Before Cut''' is true, the source shapes are merged into a single shape before the section operation is attempted. If you encounter problems with the section operation, try flipping this value.
* '''Trim After Cut''': the section cut operation sometimes leaves behind a portion of the source shape. If '''Trim After Cut''' is true, an additional cut operation is performed on the result of the first cut which should remove any unwanted pieces.
* '''Cut Surface Display''': the cut surface can be hidden, painted in a solid color, hatched using an Svg pattern (default) or hatched using a PAT pattern. See [[TechDraw_Hatching|Hatching]].
 h français (fr)* '''Section Line Format''' : deux formats de ligne de section sont pris en charge (comme illustré ci-dessus) et contrôlés par le paramètre de préférence "Norme de ligne de section" dans l'onglet Annotation. L'option {{Value|ANSI}} utilise des "flèches tirées" (connues sous le nom de "format traditionnel" dans certains domaines) et l'option {{Value|ISO}} utilise des "flèches poussées" (également connues sous le nom de "format de la flèche de référence").
* '''Fuse Before Cut''' : l'opération de coupe échoue parfois à découper les formes sources. Si '''Fuse Before Cut''' est vrai, les formes sources sont fusionnées en une seule forme avant que l'opération de section ne soit tentée. Si vous rencontrez des problèmes avec l'opération de section, essayez d'inverser cette valeur.
* '''Trim After Cut''' : l'opération d'ajustement de la coupe laisse parfois derrière elle une partie de la forme source. Si '''Trim After Cut''' est vrai, une opération d'ajustement supplémentaire est effectuée sur le résultat de le premier ajustement qui devrait enlever tous les morceaux non désirés.
* '''Cut Surface Display''': la surface de coupe peut être cachée, peinte dans une couleur solide, hachurée en utilisant un motif Svg (par défaut) ou hachurée en utilisant un motif PAT. Voir [[TechDraw_Hatching/fr|TechDraw Hachures]].
 h italiano (it)* '''Section Line Format''': sono supportati due formati di linea di sezione (come illustrato sopra) e controllati dall'impostazione delle preferenze "Standard linea di sezione" nella scheda Annotazione. L'opzione {{Value|ANSI}} utilizza "frecce che tirano" (noto anche come "formato tradizionale" in alcune aree) e l'opzione {{Value|ISO}} utilizza "frecce che spingono" (noto anche come "formato freccia di riferimento ").
* '''Fuse Before Cut''': l'operazione di sezione a volte non riesce a tagliare le forme sorgente. Se '''Fuse Before Cut''' è true, le forme di origine vengono unite in un'unica forma prima che venga tentata l'operazione di sezione. Se si riscontrano problemi con il funzionamento della sezione, prova a invertire questo valore.
* '''Trim After Cut''': l'operazione di taglio della sezione a volte lascia dietro di sé una porzione della forma sorgente. Se '''Trim After Cut''' è true, viene eseguita un'operazione di taglio aggiuntiva sul risultato del primo taglio che dovrebbe rimuovere eventuali pezzi indesiderati.
* '''Cut Surface Display''': la superficie tagliata può essere nascosta, dipinta in un colore solido, tratteggiata utilizzando un modello Svg (predefinito) o tratteggiata utilizzando un modello PAT. Vedere [[TechDraw_Hatching/it|Tratteggio]].
 h polski (pl)* '''Format linii przekroju''': obsługiwane są dwa formaty linii przekroju (jak pokazano powyżej) i kontrolowane przez ustawienie preferencji "Standard linii przekroju" na karcie Adnotacja. Opcja {{Value|ANSI}} używa "ciągnących strzałek" ''(znanych jako "tradycyjny format" w niektórych obszarach)'', a opcja {{Value|ISO}} używa "pchających strzałek" ''(znanych również jako "format strzałki odniesienia")''.
* "Połącz przed wycięciem": operacja przekroju czasami nie wycina kształtów źródłowych. Jeśli parametr "Połącz przed wycięciem" ma wartość true, kształty źródłowe są łączone w jeden kształt przed próbą wykonania operacji przekroju. Jeśli wystąpią problemy z operacją przekroju, należy spróbować zmienić tę wartość.
* '''Przytnij po wycięciu''': operacja przekroju czasami pozostawia część kształtu źródłowego. Jeśli parametr ''Przytnij po cięciu'' ma wartość true, na wyniku pierwszego cięcia wykonywana jest dodatkowa operacja cięcia, która powinna usunąć wszelkie niechciane elementy.
* '''Wyświetlanie powierzchni cięcia''': powierzchnia cięcia może być ukryta, pomalowana na jednolity kolor, zakreskowana przy użyciu wzoru Svg ''(domyślnie)'' lub zakreskowana przy użyciu wzoru PAT. Zobacz temat [[TechDraw_Hatching/pl|kreskowanie]].