All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] zurechtdrehen. Die Blickrichtung der Kamera in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] legt den Anfangswert der {{MenuCommand|Hauptrichtung}} der Ansichtengruppe (die {{PropertyData/de|Direction}} der zentralen Ansicht) fest.
# Ein oder mehrere Objekte in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] oder [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen.
# Wenn das Dokument mehrere Zeichnungsblätter enthält, kann das gewünschte Blatt wahlweise zur Auswahl hinzugefügt werden, indem es in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählt wird.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/de|Ansichtengruppe einfügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] Ansichtengruppe einfügen}} auswählen.
# Wenn das Dokument mehrere Zeichnungsblätter enthält und noch kein Blatt ausgewählt wurde, öffnet sich der Dialog {{MenuCommand|Blattauswahl}} {{Version/de|0.20}}:
## Die gewünscht Seite auswählen.
## Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Der Aufgabenbereich {{MenuCommand|Ansichtengruppe}} wird geöffnet.
# Die Ansichten, die zur Ansichtengruppe hinzugefügt werden sollen sowie den Maßstab der Ansichtengruppe und andere Parameter auswählen.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Wahlweise kann die Ansichtengruppe, durch Ziehen der zentralen Ansicht, bewegt werden.
# Wahlweise können die anderen Ansichten der Ansichtengruppe relativ zu der zentralen Ansicht bewegt werden, indem man sie jeweils einzeln zieht.
 h English (en)# Optionally rotate the [[3D_view|3D view]]. The camera direction in the [[3D_view|3D view]] determines the initial value of the {{MenuCommand|Primary Direction}} of the Projection Group (the {{PropertyData|Direction}} property of the central view).
# Select one or more objects in the [[3D_view|3D view]] or [[Tree_view|Tree view]].
# If there are multiple drawing pages in the document: optionally add the desired page to the selection by selecting it in the [[Tree_view|Tree view]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup|Insert Projection Group]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] Insert Projection Group}} option from the menu.
# If there are multiple drawing pages in the document and you have not yet selected a page, the {{MenuCommand|Page Chooser}} dialog box opens: {{Version|0.20}}
## Select the desired page.
## Press the {{Button|OK}} button.
# The {{MenuCommand|Projection Group}} task panel opens.
# Select which views should appear in the Projection Group, and the Projection Group's scale and other parameters.
# Press the {{Button|OK}} button.
# Optionally move the Projection Group by dragging its central view.
# Optionally move the Projection Group's other views relative to the central view by dragging them individually.
 h français (fr)# Vous pouvez faire pivoter la [[3D_view/fr|vue 3D]]. La direction de la prise de vue dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] détermine la valeur initiale de la {{MenuCommand|Direction primaire}} du groupe de projection (la propriété {{PropertyData|Direction}} de la vue centrale).
# Sélectionnez un ou plusieurs objets dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
# S'il y a plusieurs pages de dessin dans le document : vous pouvez ajouter la page souhaitée à la sélection en la sélectionnant dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/fr|Insérer un groupe de projections ]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Vues de Techdraw → [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] Insérer un groupe de projections }} du menu.
# Si le document comporte plusieurs pages de dessin et que vous n'avez pas encore sélectionné de page, la boîte de dialogue {{MenuCommand|Sélecteur de pages}} s'ouvre : {{Version/fr|0.20}}
## Sélectionnez la page souhaitée.
## Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Groupe de projection}} s'ouvre.
# Sélectionnez les vues qui doivent apparaître dans le groupe de projection, ainsi que l'échelle et les autres paramètres du groupe de projection.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Vous pouvez déplacer le groupe de projection en faisant glisser sa vue centrale.
# Vous pouvez également déplacer les autres vues du groupe de projection par rapport à la vue centrale en les faisant glisser individuellement.
 h italiano (it)# Facoltativamente ruotare la [[3D_view/it|Vista 3D]]. La direzione della telecamera nella [[3D_view/it|Vista 3D]] determina il valore iniziale di {{MenuCommand|Direzione primaria}} del Gruppo di proiezione (la proprietà {{PropertyData|Direction}} della vista centrale).
# Seleziona uno o più oggetti nella [[3D_view/it|Vista 3D]] o nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
# Se nel documento sono presenti più pagine di disegno: facoltativamente aggiungere la pagina desiderata alla selezione selezionandola nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectionGroup/it|Inserisci Gruppo di proiezioni]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] Inserisci Gruppo di proiezioni}} dal menu.
# Se nel documento sono presenti più pagine di disegno e non si ha ancora selezionato una pagina, si apre la finestra di dialogo {{MenuCommand|Scelta pagina}}: {{Version/it|0.20}}
## Selezionare la pagina desiderata.
## Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Si apre il pannello delle azioni {{MenuCommand|Gruppo di proiezioni}}.
# Selezionare quali viste devono apparire nel Gruppo di proiezioni, la scala del Gruppo di proiezioni e altri parametri.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Facoltativamente, spostare il Gruppo di proiezioni trascinandone la vista centrale.
# Facoltativamente, spostare le altre viste del Gruppo di proiezioni rispetto alla vista centrale trascinandole individualmente.
 h polski (pl)# Opcjonalnie obróć [[3D_view/pl|widok 3D]]. Kierunek ujęcia widoku w oknie [[3D_view/pl|widok 3D]] określa początkowa wartość {{MenuCommand|Kierunek pierwszy}} grupy projekcji ''(właściwość {{PropertyData|Kierunek}} widoku głównego)''.
# Wybierz jeden lub więcej obiektów w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]] lub [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunku: opcjonalnie dodaj żądaną stronę do zaznaczenia, wybierając ją w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij w menu przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] '''Wstaw grupę rzutów'''}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Widoki → [[Image:TechDraw_ProjectionGroup.svg|16px]] Wstaw grupę rzutów}}.
# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunku, a strona nie została jeszcze wybrana, otworzy się okno dialogowe {{MenuCommand|Wybór strony}}: {{Version/pl|0.20}}.
## Wybierz żądaną stronę.
## Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Grupa rzutów}}.
# Wybierz widoki, które mają być wyświetlane w grupie projekcji, a także skalę i inne parametry grupy rzutów.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Opcjonalnie przesuń grupę rzutów, przeciągając jej środkowy widok.
# Opcjonalnie przesuń inne widoki grupy projekcji względem widoku głównego, przeciągając je pojedynczo.