All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Maß zeigt anfangs die projizierte Länge an (d.h. wie auf der Zeichnung dargestellt). Wenn gefordert und wenn das Maß auf 3D-Referenzen basiert, kann es auf die Anzeige der wahren 3D-Länge umgestellt werden, indem seine {{PropertyData/de|Measure Type}} auf {{Value|True}} gesetzt wird. Damit ein Maß auf 3D-Referenzen basiert, wird bei seiner Erstellung die Geometrie in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] ausgewählt oder es wird das Werkzeug [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair/de|TechDraw Maßreparatur]] zur Aktualisierung vorhandener Maße verwendet.
 h English (en)The dimension will initially display the projected measurement (i.e. as shown in the drawing). If required, and if the dimension is based on 3D references, it can be changed to the actual 3D measurement by changing its {{PropertyData|Measure Type}} property to {{Value|True}}. To base a dimension on 3D references select geometry from the [[3D_view|3D view]] at creation time, or use the [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair|TechDraw DimensionRepair]] tool to update existing dimensions.
 h français (fr)La cote affichera initialement la mesure projetée (c'est-à-dire telle qu'elle apparaît dans le dessin). Si nécessaire, et si la cote est basée sur des références 3D, elle peut être remplacée par la mesure 3D réelle en changeant sa propriété {{PropertyData|Measure Type}} en {{Value|True}}. Pour baser une cote sur des références 3D, sélectionnez la géométrie dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] au moment de la création, ou utilisez l'outil [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair/fr|TechDraw Réparation des cotes]] pour mettre à jour les cotes existantes.
 h italiano (it)La quota mostrerà inizialmente la misura prevista (cioè come mostrato nel disegno). Se necessario, e se la quota è basata su riferimenti 3D, può essere convertita nella misurazione 3D effettiva modificando la proprietà {{PropertyData|Measure Type}} in {{Value|True}}. Per basare una quota su riferimenti 3D, selezionare la geometria dalla [[3D_view/it|vista 3D]] al momento della creazione oppure utilizzare lo strumento [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair/it|TechDraw Ripara quota]] per aggiornare le quote esistenti.
 h polski (pl)Wymiar będzie początkowo wyświetlał rzutowany pomiar ''(tj. taki, jak pokazano na rysunku)''. W razie potrzeby i jeśli wymiar jest oparty na odniesieniach 3D, można go zmienić na rzeczywisty pomiar 3D, zmieniając jego właściwość {{PropertyData|Typ pomiaru}} na wartość {{Value|True}}. Aby oprzeć wymiar na odniesieniach 3D, wybierz geometrię z okna [[3D_view/pl|widoku 3D]] w czasie tworzenia lub użyj narzędzia [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]]. [[TechDraw_DimensionRepair/pl|Napraw odniesienia do wymiarów]], aby zaktualizować istniejące wymiary.