All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Symmetrische Toleranz''': Falls aktiviert, sind das obere und das untere Abmaß gleich und der negierte Wert des oberen Abmaßes wird für das untere Abmaß benutzt. Dargestellt wird es [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], anderenfalls [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].
 h English (en)* '''Equal Tolerance''': If checked, the over- and undertolerance are equal and the negated value of the overtolerance is used as undertolerance. The display will be [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], otherwise it will be [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].
 h français (fr)* '''Tolérance symétrique''': Si coché, la tolérance supérieure et la tolérance inférieure sont égales et la valeur négative de la tolérance supérieure est utilisée comme tolérance inférieure. L'affichage sera [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], sinon ce sera [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].
 h italiano (it)* '''Tolleranza simmetrica''': Se selezionato, lo scostamento superiore e lo scostamento inferiore sono uguali e il valore negativo dello scostamento superiore viene utilizzato come scostamento inferiore. La visualizzazione sarà [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], altrimenti sarà [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].
 h polski (pl)* '''Tolerancja symetryczna''': Jeśli to pole jest zaznaczone, tolerancja nadmierna i tolerancja niedostateczna są równe, a zanegowana wartość tolerancji nadmiernej jest używana jako tolerancja niedostateczna. Wyświetlany będzie symbol [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], w przeciwnym razie będzie to [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].
 h русский (ru)* '''Предельные отклонения симметричны''': Если пункт установлен, это означает, что верхнее и нижнее предельные отклонения равны. Выглядет такое значение будет как: [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]], в противном же случае: [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]].