All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Fit tolerances can be added by suffixing tolerance classes to a dimension. A tolerance class consist of a tolerance field specifier (letter, upper case for holes, lower case for shafts) and a tolerance grade specifier (number) and can be suffixed in three ways:
# Set the {{PropertyData|Arbitrary Tolerances}} property to {{true}} and specify both tolerance classes in the {{PropertyData|Over Tolerance}} and {{PropertyData|Under Tolerance}} properties.
# Use the [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit|Add hole or shaft fit]] tool. This suffixes only one tolerance class but adds the related values to the {{PropertyData|Over Tolerance}} and {{PropertyData|Under Tolerance}} properties.
# For a single tolerance simply suffix the tolerance class to the format specifier in the {{PropertyData|Format Spec}} property.
 h français (fr)Les tolérances d'ajustement peuvent être ajoutées en ajoutant des classes de tolérance à une cote. Une classe de tolérance se compose d'un spécificateur de champ de tolérance (lettre, majuscule pour les trous, minuscule pour les arbres) et d'un spécificateur de degré de tolérance (nombre) :
# Définissez la propriété {{PropertyData|Arbitrary Tolerances}} à {{true}} et spécifier les deux classes de tolérance dans les propriétés {{PropertyData|Over Tolerance}} et {{PropertyData|Under Tolerance}}.
# Utilisez l'outil [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit/fr|TechDraw Tolérance de trou/d'arbre]]. Ceci ne suffixe qu'une seule classe de tolérance mais ajoute les valeurs correspondantes aux propriétés {{PropertyData|Over Tolerance}} et {{PropertyData|Under Tolerance}}.
# Pour une tolérance unique, il suffit d'ajouter la classe de tolérance au spécificateur de format dans la propriété {{PropertyData|Format Spec}}.
 h polski (pl)Tolerancje pasowania mogą być dodawane poprzez dodanie klas tolerancji do wymiaru. Klasa tolerancji składa się ze specyfikatora pola tolerancji ''(duża litera dla otworów, mała litera dla wałków)'' i specyfikatora klasy tolerancji ''(liczba)'' i może być dodana na trzy sposoby:
# Ustaw wartość właściwości {{PropertyData|Tolerancja dowolna}} na {{true}} i określ obie klasy tolerancji we właściwościach {{PropertyData|Powyżej tolerancji}} i {{PropertyData|Poniżej tolerancji}}.
# Użyj narzędzia [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit/pl|Dodaj pasowanie otworu / wału]]. Ten sufiks dodaje tylko jedną klasę tolerancji, ale dodaje powiązane wartości do właściwości {{PropertyData|Powyżej tolerancji}} i {{PropertyData|Poniżej tolerancji}}.
# W przypadku pojedynczej tolerancji wystarczy dodać klasę tolerancji do specyfikatora formatu we właściwości {{PropertyData|Specyfikator formatu}}.