All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise den Zeilenabstand mit dem Werkzeug [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/de|TechDraw ErgänzungLinienmerkmaleAuswählen]] festlegen.
# Zwei oder mehr schräge Maße auswählen.
# Das erste Maß legt die Position fest. Dieses Maß wird nicht bewegt, die anderen Maße werden relativ zu diesem positioniert.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension|Schräge Maße anordnen]]}} drücken.
#* Den Maßeintag {{MenuCommand|TechDraw → Ergänzungen: Merkmale/Änderungen → [[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] Schräge Maße anordnen}} auswählen.
# Die Maße werden mit gleichen Abständen angeordnet (und die Maßzahlen zentriert).
 h English (en)# Optionally specify the cascade spacing with the [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes|TechDraw ExtensionSelectLineAttributes]] tool.
# Select two or more parallel oblique dimensions.
# The first dimension defines the position. This dimension will not be moved, the other dimensions will be positioned relative to this dimension.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension|Cascade Oblique Dimensions]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Extensions: Attributes/Modifications → [[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] Cascade Oblique Dimensions}} option from the menu.
# The dimensions are evenly spaced.
 h français (fr)# Spécifiez à votre convenance l'espacement de la cascade avec l'outil [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/fr|TechDraw Choix des attributs]].
# Sélectionnez deux ou plusieurs cotes inclinées parallèles.
# La première cote définit la position. Cette cote ne sera pas déplacée, les autres cotes seront positionnées par rapport à cette cote.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension/fr|Cascader les cotes inclinées]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Extensions : attributs/modifications → [[Image:TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg|16px]] Cascader les cotes inclinées}} à partir du menu.
# Les cotes sont uniformément espacées.
 h polski (pl)# Opcjonalnie określ odstęp kaskadowy za pomocą narzędzia [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/pl|Wybierz atrybuty linii]].
# Wybierz dwa lub więcej wymiarów pionowych.
# Pierwszy wymiar definiuje pozycję. Wymiar ten nie zostanie przemieszczony, pozostałe wymiary zostaną ustawione względem tego wymiaru.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionCascadeVertDimension.svg|16px]] '''Wymiar ukośny kaskadowo'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Rozszerzenia: Atrybuty / Modyfikatory → [[Image:TechDraw_ExtensionCascadeVertDimension.svg|16px]] Wymiar ukośny kaskadowo}}.
# Wymiary zostaną równomiernie rozmieszczone, a ich teksty wymiarów zostaną wyśrodkowane.