All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Radien- und Durchmessermaße werden nur dann korrekt exportiert, wenn sie "innerhalb" des Bogens liegen.
* Skalierung wird nicht unterstützt. Das DXF wird in der tatsächlichen Größe der TechDraw Seite gezeichnet.
* Einheiten werden nicht unterstützt. Das DXF wird in Millimetern (mm) gezeichnet. Bemaßungstext wird genau wie in TechDraw angezeigt.
* TechDraw kann keine [[TechDraw_DraftView/de|Draft-Ansicht]] oder [[TechDraw_ArchView/de|Arch-Ansicht]] nach DXF exportieren. Diese Ansichten sind [[SVG/de|SVG]]-Elemente, die intern vom Arbeitsbereich [[Draft_Workbench/de|Draft]] generiert werden, sodass es keine geometrische Form zum Exportieren gibt. Um eine Ansicht als DXF zu exportieren, muss sie mit [[TechDraw_View/de|Ansicht]] oder [[TechDraw_ProjectionGroup/de|Ansichtengruppe]] erstellt worden sein. Man wählt z. B. eine [[Arch_SectionPlane/de|Arch SchnittEbene]], danach verwendet man [[Draft_Shape2DView/de|Draft FormIn2DAnsicht]] um eine ebene Projektion zu erstellen, und wendet dann [[TechDraw_View/de|Ansicht]] auf dieses Objekt an. Alternativ wählt man die Objekte in der Baumansicht oder in der 3D-Ansicht aus und exportiert sie mit {{MenuCommand|Datei → [[Std_Export/de|Exportieren...]]}}.
* Das Schriftfeld einer Seite ist ebenfalls eine [[SVG/de|SVG]]-Vorlage, daher wird es auch nicht nach DXF exportiert.
* Im Allgemeinen kann TechDraw nur die Elemente nach DXF exportieren, die von der Klasse {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} des [[Draft_DXF/de|Draft DXF]]-Moduls unterstützt werden.
 h English (en)* Radial and Diameter dimensions will only export properly if they are "inside" the arc.
* Scaling is not supported. The DXF will be drawn in the actual size of the TechDraw page.
* Units are not supported. The DXF will be drawn in millimeters (mm). Dimension text will be shown exactly as displayed in TechDraw.
* TechDraw can't export a [[TechDraw_DraftView|Insert Draft Workbench Object]] or an [[TechDraw_ArchView|Insert Arch Workbench Object]] to DXF. These views are [[SVG|SVG]] elements generated internally by the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]], so there is no geometrical shape to export. To export a view as DXF, it must have been created with [[TechDraw_View|Insert View]] or [[TechDraw_ProjectionGroup|Insert Projection Group]]. For example, select an [[Arch_SectionPlane|Arch SectionPlane]], then use [[Draft_Shape2DView|Draft Shape2DView]] to create a flat projection shape, and then use [[TechDraw_View|Insert View]] on this object. Alternatively, select the objects from the tree view or the 3D viewport, and export to DXF using {{MenuCommand|File → [[Std Export|Export]]}}.
* The title block of a page is an [[SVG|SVG]] template as well, so it will not be exported to DXF either.
* In general, TechDraw can only export to DXF those elements that are supported by the {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} class of the [[Draft_DXF|Import Module]].
 h français (fr)* Les dimensions radiales et de diamètre ne s'exporteront correctement que si elles sont "à l'intérieur" de l'arc.
* La mise à l'échelle n'est pas prise en charge. Le DXF sera dessiné dans la taille réelle de la page TechDraw.
* Les unités ne sont pas prises en charge. Le DXF sera dessiné en millimètres (mm). Le texte de cote sera affiché exactement tel qu'il est affiché dans TechDraw.
* TechDraw ne peut pas exporter un [[TechDraw_DraftView/fr|TechDraw Vue d'un objet Draft]] ou une [[TechDraw_ArchView/fr|TechDraw Vue d'un objet Arch]] vers DXF. Ces vues sont des éléments [[SVG/fr|SVG]] générés en interne par l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]], il n'y a donc pas de forme géométrique à exporter. Pour exporter une vue au format DXF, elle doit avoir été créée avec [[TechDraw_View/fr|TechDraw Vue]] ou [[TechDraw_ProjectionGroup/fr|TechDraw Projection de groupe]]. Par exemple, sélectionnez un [[Arch_SectionPlane/fr|Arch Plan de coupe]], puis utilisez [[Draft_Shape2DView/fr|Draft Vue 2D d'une forme]] pour créer une forme de projection plate, puis utilisez [[TechDraw_View/fr|TechDraw Vue]] sur cet objet. Vous pouvez également sélectionner les objets dans l'arborescence ou la fenêtre 3D et exporter vers DXF à l'aide de {{MenuCommand|Fichier → [[Std_Export/fr|Export]]}}.
* Le cartouche d'une page est également un modèle [[SVG/fr|SVG]], il ne sera donc pas non plus exporté vers DXF.
* En général, TechDraw ne peut exporter vers DXF que les éléments pris en charge par la classe {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} du [[Draft_DXF/fr|Module d'importation]].
 h polski (pl)* Wymiary promieniowe i średnicowe będą eksportowane poprawnie tylko wtedy, gdy znajdują się "wewnątrz" łuku.
* Skalowanie nie jest obsługiwane. Plik DXF zostanie narysowany w rzeczywistym rozmiarze tak jak na stronie Rysunku Technicznego.
* Jednostki nie są obsługiwane. Plik DXF zostanie narysowany w milimetrach ''(mm)''. Tekst wymiarów będzie wyświetlany dokładnie tak, jak jest wyświetlany na stronie Rysunku Technicznego.
* Środowisko Rysunek Techniczny nie może eksportować [[TechDraw_DraftView/pl|obiektów środowiska Rysunek Roboczy]] lub [[TechDraw_ArchView/pl|Architektury]] do DXF. Widoki te są elementami [[SVG/pl|SVG]] generowanymi wewnętrznie przez środowisko pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]], więc nie ma geometrycznego kształtu do wyeksportowania. Aby wyeksportować widok jako DXF, musi on zostać utworzony za pomocą narzędzia [[TechDraw_View/pl|Wstaw widok]] lub [[TechDraw_ProjectionGroup/pl|Wstaw grupę rzutów]]. Na przykład wybierz narzędzie [[Arch_SectionPlane/pl|Płaszczyzna przekroju]] środowiska Architektura, następnie użyj [[Draft_Shape2DView/pl|Widok 2D kształtu]] ze środowiska Rysunek Roboczy, aby utworzyć płaski kształt rzutowania, a następnie użyj [[TechDraw_View/pl|Wstaw widok]] na tym obiekcie. Alternatywnie, wybierz obiekty z widoku drzewa lub widoku 3D i wyeksportuj do DXF za pomocą opcji {{MenuCommand|Plik → [[Std_Export/pl|Eksport]]}}.
* Blok tytułowy strony jest również szablonem [[SVG/pl|SVG]], więc również nie zostanie wyeksportowany do DXF.
* Ogólnie rzecz biorąc, Rysunek Techniczny może eksportować do DXF tylko te obiekty, które są obsługiwane przez klasę {{Incode|Import::ImpExpDxfWrite}} modułu [[Draft_DXF/pl|Import Module]].