All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Das Maß, das korrigiert werden soll, auswählen und wahlweise die neuen Geometriereferenzen wie Punkte oder Kanten in der TechDraw-Ansicht oder in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair/de|Maßreferenzen reparieren]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Maßeinträge → [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] Maßreferenzen reparieren}} auswählen.
# Der Aufgabenbereich {{MenuCommand|Maß Reparieren}} wird geöffnet und zeigt das ausgewählte Maß und die aktuellen Maßreferenzen an.
# Wenn noch nicht erfolgt, neue Geometriereferenzen auswählen.
# Die Schaltfläche {{Button|Referenzen durch aktuelle Auswahl ersetzen}} drücken.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um das Maß zu aktualisieren.
# Wurden 3D-Referenzen ausgewählt: Wahlweise die {{PropertyData/de|Measure Type}} des Maßes auf {{Value|True}} setzen.
 h English (en)# Select the dimension to be corrected and, optionally, the new geometry references, points or edges, in the TechDraw View or in the [[3D_view|3D view]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair|Repair Dimension References]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]]Repair Dimension References}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Dimension Repair}} task panel opens showing the selected dimension and the current geometry references.
# Select new geometry references if you have not done so already.
# Press the {{Button|Replace References with Current Selection}} button.
# Press the {{Button|OK}} button to update the dimension.
# If 3D references have been selected: optionally change the {{PropertyData|Measure Type}} property of the dimension to {{Value|True}}.
 h français (fr)# Sélectionnez la cote à corriger et, éventuellement, les nouvelles références géométriques, points ou arêtes, dans la vue TechDraw ou dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] [[TechDraw_DimensionRepair/fr|Réparer les références d'une cote]]}} bouton.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]]Réparer les références d'une cote}} dans le menu.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Réparation des cotes}} s'ouvre et affiche la cote sélectionnée et les références géométriques courantes.
# Sélectionnez de nouvelles références géométriques si vous ne l'avez pas encore fait.
# Cliquez sur le bouton {{Button|Remplacer les références par la sélection courante}}.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour mettre à jour la dimension.
# Si des références 3D ont été sélectionnées : il est possible de modifier la propriété {{PropertyData|Measure Type}} de la cote à {{Value|True}}.
 h polski (pl)# Wybierz wymiar do skorygowania i opcjonalnie nowe odniesienia do geometrii, punktu lub krawędzi w widoku Rysunku Technicznego lub w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] '''Napraw odniesienia do wymiarów'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Wymiary → [[Image:TechDraw_DimensionRepair.svg|16px]] Napraw odniesienia do wymiarów}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Naprawa wymiaru}} pokazujący wybrany wymiar i bieżące odniesienia do geometrii.
# Wybierz nowe odniesienia do geometrii, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamień odwołania na aktualnie wybrane}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zaktualizować wymiar.
# Jeśli wybrano odniesienia 3D: opcjonalnie zmień wartość właściwości {{PropertyData|Tyo pomiaru}} na {{True/pl}}.