All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen Knoten auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CommandAddOffsetVertex/de|Add an offset vertex]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Ergänzungen: Mittellinien/Gewinde → [[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] Add an offset vertex}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# Die gewünschten (positiven oder negativen) Werte für {{MenuCommand|X-Versatz}} und {{MenuCommand|Y-Versatz}} in mm eingeben.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Ein Hilfspunkt wird hinzugefügt.
 h English (en)# Select a vertex.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CommandAddOffsetVertex|Add an offset vertex]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Extensions: Centerlines/Threading → [[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] Add an offset vertex}} option from the menu.
# A task panel opens.
# Enter the desired (positive or negative) {{MenuCommand|X-Offset}} and {{MenuCommand|Y-Offset}} in mm.
# Press the {{Button|OK}} button.
# A cosmetic vertex is added.
 h français (fr)# Sélectionnez un sommet.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyer sur le {{Button|[[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CommandAddOffsetVertex/fr|Ajouter un sommet décalé]]}} bouton.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Extensions : taraudages/filetages → [[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] Ajouter un sommet décalé}} à partir du menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Entrez le {{MenuCommand|X-Offset}} souhaité (positif ou négatif) et le {{MenuCommand|Y-Offset}} en mm.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Un sommet cosmétique est ajouté.
 h polski (pl)# Wybierz wierzchołek.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] '''Dodaj odsunięcie wierzchołka'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Rozszerzenia: Linie środka / Gwinty → [[Image:TechDraw_CommandAddOffsetVertex.svg|16px]] Dodaj odsunięcie wierzchołka}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Wprowadź żądane ''(dodatnie lub ujemne)'' {{MenuCommand|Odsunięcie w kierunku osi X}} i {{MenuCommand|Odsunięcie w kierunku osi Y}} w mm.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Zostanie dodany wierzchołek kosmetyczny.