All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Der Arbeitsbereich Surface ist an die anderen Arbeitsbereichen von FreeCAD Angepasst. Das obige Beispiel wurde im Arbeitsbereich [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] aus {{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch/de|Skizzen]]}} erstellt, die auf {{Button|[[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane/de|PartDesign Bezugsebenen]]}} angelegt wurden. Die Konstruktion kann voll parametrisch sein, wenn alle Bezugsebenen und Skizzen entsprechend definiert sind. In den meisten Fällen reicht es aus eine geschlossenen Skizze zu zeichnen, um die Kontur einer Fläche festzulegen und dann verschiedene Möglichkeiten zur weiteren Formanpassung zu nutzen.
 h English (en)The Surface Workbench integrates with other workbenches of FreeCAD. The above example was created from {{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch|Sketches]]}} placed on {{Button|[[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane|PartDesign Datum planes]]}} in the [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]]. The design can be fully parametric if all datum planes and sketches are defined accordingly. In most cases it is sufficient to draw a closed sketch to define the boundary of a face, and then use different options to further modify its shape.
 h español (es)El ambiente de trabajo de superficies se integra con otros ambientes de trabajo de FreeCAD. El ejemplo anterior fue creado a partir de {{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch/es|Bocetos]]}} colocado en {{Button|[[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane/es|DiseñoPieza Planos de referencia]]}} en el [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/es|Ambiente de trabajo DiseñoPieza]]. El diseño puede ser totalmente paramétrico si todos los planos de referencia y los bocetos se definen en consecuencia. En la mayoría de los casos es suficiente dibujar un croquis cerrado para definir el límite de una cara, y luego utilizar diferentes opciones para modificar aún más su forma.
 h français (fr)L'atelier Surface s'intègre à d'autres ateliers de FreeCAD. L'exemple ci-dessus a été créé à partir d'{{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch/fr|esquisses]]}} placé sur des {{Button|[[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane|PartDesign Plans de référence]]}} dans l'[[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|atelier PartDesign]]. La conception peut être entièrement paramétrique si tous les plans et esquisses de référence sont définis en conséquence. Dans la plupart des cas, il suffit de dessiner une esquisse fermée pour définir la limite d'une face, puis d'utiliser différentes options pour modifier davantage sa forme.
 h italiano (it)Surface si integra con gli altri ambienti di FreeCAD. L'esempio sopra è stato creato da [[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch/it|schizzi]] posizionati su [[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign Plane/it|piani di riferimento]] in [[File:Workbench_PartDesign.svg|16px]] [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]]. Il modello può essere completamente parametrico, se tutti i piani di riferimento e gli schizzi sono definiti di conseguenza. Nella maggior parte dei casi è sufficiente disegnare uno schizzo chiuso per definire il bordo per una faccia, poi usare le opzioni per modificare ulteriormente la sua forma.
 h polski (pl)Środowisko pracy Powierzchnia integruje się z innymi środowiskami pracy programu FreeCAD. Powyższy przykład został utworzony ze {{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketch|Szkicu]]}} umieszczonego na {{Button|[[File:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane/pl|Płaszczyźnie odniesienia]]}} w środowisku [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]]. Projekt może być w pełni parametryczny, jeśli wszystkie płaszczyzny odniesienia i szkice są odpowiednio zdefiniowane. W większości przypadków wystarczy narysować zamknięty szkic, aby zdefiniować granicę powierzchni, a następnie użyć różnych opcji do dalszej modyfikacji jej kształtu.
 h português do Brasil (pt-br)A bancada Superfície se integra com outras bancadas do FreeCAD. O exemplo acima foi criado a partir de [[Sketcher Workbench/pt-br|esboços]] colocado sobre [[PartDesign Plane/pt-br|planos de referência]] na [[PartDesign Workbench/pt-br|Bancada PartDesign]]. O projeto pode ser totalmente paramétrico, quando todos os planos de referência e esboços são definidos de acordo. Na maioria dos casos é suficiente desejar um esboço fechado para definir a borda para uma face; então, opções estão disponíveis para modificar ainda mais sua forma.
 h română (ro)Atelierul suprafețe este integrat cu alte atelierele FreeCAD. Exemplul de mai sus a fost creat din  [[Sketcher Workbench/ro|sketches]] plasat pe [[PartDesign Plane/ro|datum planes]] în [[PartDesign_Workbench/ro|PartDesign workbench]]. Desegnul poate fi în întregime parametri, cânt toate planurile și scițele de referință sunt definite în acest sens.