All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wähle die Option {{RadioButton|TRUE|MIBA Informationen einfügen}}, um [[MIBA]]-Informationen in die Datei einzufügen. Nicht alle Bildformate unterstützen dies.
# Oder wähle die  Option {{RadioButton|TRUE|Kommentar einfügen}} und gib einen Kommentar in das Textfeld ein, um einen Kommentar in die Datei einzubetten. Dies wird nicht von allen Bildformaten unterstützt.
# Aktiviere das Kontrollkästchen {{CheckBox|TRUE|Wasserzeichen einfügen}}, um ein Wasserzeichen hinzuzufügen. Das Wasserzeichen wird in der unteren linken Ecke des Bildes platziert und besteht aus dem FreeCAD-Logo und dem Namen über der FreeCAD-Haupt-URL: [http://www.freecadweb.org www.freecadweb.org].
 h English (en)# Select the {{RadioButton|TRUE|Insert MIBA}} option to add [[MIBA]] information to the file. Not all image formats support this.
# Or select the {{RadioButton|TRUE|Insert comment}} option and type a comment in the text field to embed a comment in the file. Not all image formats support this.
# Check the {{CheckBox|TRUE|Add watermark}} checkbox to add a watermark. The watermark is placed in the lower left corner of the image and consists of the FreeCAD logo and name above the main FreeCAD URL: [http://www.freecadweb.org www.freecadweb.org].
 h français (fr)# Sélectionnez l'option {{RadioButton|TRUE|Insérer MIBA}} pour ajouter des informations [[MIBA]] au fichier. Tous les formats d'image ne le prennent pas en charge.
# Ou sélectionnez l'option {{RadioButton|TRUE|Insérer un commentaire}} et tapez un commentaire dans le champ de texte pour incorporer un commentaire dans le fichier. Tous les formats d'image ne le prennent pas en charge.
# Cochez la case {{CheckBox|TRUE|Ajouter un filigrane}} pour ajouter un filigrane. Le filigrane est placé dans le coin inférieur gauche de l'image et se compose du logo et du nom FreeCAD au-dessus de l'URL principale de FreeCAD : [http://www.freecadweb.org www.freecadweb.org].
 h italiano (it)# Selezionare l'opzione {{RadioButton|TRUE|Inserisci MIBA}} per aggiungere le informazioni [[MIBA/it|MIBA]] al file. Non tutti i formati immagine lo supportano.
# Oppure selezionare l'opzione {{RadioButton|TRUE|Inserisci commento}} e digitare un commento nel campo di testo per incorporare un commento nel file. Non tutti i formati immagine lo supportano.
# Selezionare la casella di controllo {{CheckBox|TRUE|Aggiungi filigrana}} per aggiungere una filigrana. La filigrana si trova nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine ed è costituita dal logo e dal nome di FreeCAD sopra l'URL principale di FreeCAD: [http://www.freecadweb.org www.freecadweb.org].
 h polski (pl)# Wybierz opcję {{RadioButton|TRUE|Wstaw MIBA}}, aby dodać informacje [[MIBA]] do pliku. Nie wszystkie formaty obrazów to obsługują.
# Lub wybierz opcję {{RadioButton|TRUE|Wstaw komentarz}} i wpisz komentarz w polu tekstowym, aby osadzić komentarz w pliku. Nie wszystkie formaty obrazów obsługują tę funkcję.
# Zaznacz pole wyboru {{CheckBox|TRUE|Dodaj znak wodny}}, aby dodać znak wodny. Znak wodny jest umieszczany w lewym dolnym rogu obrazu i zawiera logo i nazwę programu FreeCAD nad głównym adresem URL programu FreeCAD: [http://www.freecadweb.org www.freecadweb.org].