All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere Objekte auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Ansicht → Sichtbarkeit → [[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Selektierbarkeit an/aus}} auswählen.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Selektierbarkeit an/aus}} im Kontextmenü der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen. Dieser Befehl steht im Arbeitsbereich [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] nicht zur Verfügung.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Toggle selectability}} im Kontextmenü der 3D-Ansicht auswählen.
 h English (en)# Select one or more objects.
# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|View → Visibility → [[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Toggle selectability}} option from the menu.
#* Select the {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Toggle selectability}} option from the [[Tree_view|Tree view]] context menu. This option is not available in the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]].
#* Select the {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Toggle selectability}} option from the 3D view context menu.
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Affichage → Visibilité → [[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Activer/désactiver la sélectivité}} du menu.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Activer/désactiver la sélectivité}} dans le menu contextuel de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. Cette option n'est pas disponible dans l'[[PartDesign_Workbench|atelier PartDesign]].
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Activer/désactiver la sélectivité}} dans le menu contextuel de la vue 3D.
 h italiano (it)# Selezionare uno o più oggetti.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Visualizza → Visibilità → [[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Commuta la selezionabilità}} dal menu.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Commuta la selezionabilità}} dal menu contestuale [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. Questa opzione non è disponibile in [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]].
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Commuta la selezionabilità}} dal menu contestuale della vista 3D.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej obiektów.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Wybierz z opcję menu {{MenuCommand|Widok → Widoczność → [[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Przełącz możliwość zaznaczenia}}.
#* Wybierz z opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Przełącz możliwość zaznaczenia}} z menu podręcznego [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]]. Opcja ta nie jest dostępna w środowisku pracy [[PartDesign_Workbench/pl|PartDesign Workbench]]
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_ToggleSelectability.svg|16px]] Przełącz możliwość zaznaczenia}} z menu kontekstowego widoku 3D.