All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Menüeintrag {{MenuCommand|Ansicht → [[Image:Std_ToggleClipPlane.svg|16px]] Schnittebene}} auswählen.
# Im Dialogbereich Clipping hat man folgende Möglichkeiten:
#* Eine oder mehrere der Checkboxen {{CheckBox|TRUE|Abschneiden in X}} bis {{CheckBox|TRUE| Abschneiden in Z}} aktivieren.
#** Bei Bedarf die Abstandswerte ändern.
#** Bei Bedarf die jeweilige Schaltfläche {{Button|Flip}} drücken, um die Seite zu Wählen, auf der die Objekte ausgeblendet werden.
#* Checkbox {{CheckBox|TRUE|Abschneiden in benutzerdefinierterRichtung}} aktivieren.
#** Bei Bedarf die Abstandswert ändern.
#** Nun hat man diese Möglichkeiten:
#*** Schaltfläche {{Button|Ansicht}} drücken, um die Richtung der aktuellen Ansicht zu verwenden.
#*** Checkbox {{CheckBox|TRUE|An Blickrichtung anpassen}} aktivieren, damit sich die Richtung dynamisch an Änderungen der Ansicht anpassen.
#*** Angabe einer Richtung durch Eingabe der X-, Y- und Z-Koordinaten eines Normalenvektors.
# Bei Bedarf ändert man die Ansicht zum Überprüfen des Modells.
# Die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um den Aufgabenbereich zu schließen und den Befehl zu beenden.
 h English (en)# Select the {{MenuCommand|View → [[Image:Std_ToggleClipPlane.svg|16px]] Clipping plane}} option from the menu.
# In the Clipping dialog box do one of the following:
#* Check one or more of the {{CheckBox|TRUE|Clipping X}} to {{CheckBox|TRUE|Clipping Z}} checkboxes.
#** Optionally change the offset distance(s).
#** Optionally press the {{Button|Flip}} button(s) to change the side of the clipping plane objects are hidden on.
#* Check the {{CheckBox|TRUE|Clipping custom direction}} checkbox.
#** Optionally change the offset distance.
#** Do one of the following:
#*** Press the {{Button|View}} button to use the direction of the current view.
#*** Check the {{CheckBox|TRUE|Adjust to view direction}} checkbox for a direction that dynamically adepts to view changes.
#*** Specify the direction by entering the X, Y and Z coordinates of a normal vector.
# Optionally change the view to inspect the model.
# Press the {{Button|Close}} button to close the task panel and finish the command.
 h français (fr)# Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Affichage → [[Image:Std_ToggleClipPlane.svg|16px]] Couper selon des plans}} du menu.
# Dans La boite de dialogue Découpage, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Cochez une ou plusieurs des cases {{CheckBox|TRUE|Découpage suivant X}} à {{CheckBox|TRUE|Couper suivant Z}}.
#** Vous pouvez modifier la ou les distances de décalage.
#** Vous pouvez modifier appuyer sur le bouton {{Button|Retourner}} pour changer le côté du plan de découpe où les objets sont masqués.
#* Cochez la case {{CheckBox|TRUE|Couper suivant une direction personnalisée}}.
#** Vous pouvez modifier la distance de décalage.
#** Effectuez l'une des actions suivantes :
#*** Appuyez sur le bouton {{Button|Vue}} pour utiliser la direction de la vue en cours.
#*** Cochez la case {{CheckBox|TRUE|Ajuster la direction de la vue}} pour une direction qui s'adapte dynamiquement et afficher les changements.
#*** Spécifiez la direction en entrant les coordonnées X, Y et Z d'un vecteur normal.
# Vous pouvez modifier la vue pour inspecter le modèle.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour fermer le panneau des tâches et terminer la commande.
 h italiano (it)# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Visualizza → [[Image:Std_ToggleClipPlane.svg|16px]] Piano di taglio}} dal menu.
# Nella finestra dialogo delle attività di ritaglio, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Selezionare una o più caselle di controllo da {{CheckBox|TRUE|Clipping X}} a {{CheckBox|TRUE|Clipping Z}}.
#** Facoltativamente, modificare la/le distanza/e di offset.
#** Facoltativamente, premere il/i pulsante/i {{Button|Flip}} per cambiare il lato del piano di taglio su cui sono nascosti gli oggetti.
#* Selezionare la casella di controllo {{CheckBox|TRUE|Ritaglio in direzione personalizzata}}.
#** Facoltativamente, modificare la distanza di offset.
#** Effettuare una delle seguenti operazioni:
#*** Premere il pulsante {{Button|Visualizza}} per utilizzare la direzione della vista corrente.
#*** Selezionare la casella di controllo {{CheckBox|TRUE|Orienta in direzione della vista}} per una direzione che si adatta dinamicamente ai cambiamenti della  vista.
#*** Specificare la direzione inserendo le coordinate X, Y e Z di un vettore normale.
# Facoltativamente, modificare la vista per ispezionare il modello.
# Premere il pulsante {{Button|Chiudi}} per chiudere il pannello delle attività e terminare il comando.
 h polski (pl)# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Widok → [[Image:Std_ToggleClipPlane.svg|16px]] Płaszczyzna tnąca}}.
# W okienku dialogowym Przycinania wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Zaznacz jedno lub więcej pól wyboru {{CheckBox|TRUE|Utnij względem X}} do {{CheckBox|TRUE|Utnij względem Z}}.
#** Opcjonalnie zmień odległość ''(odległości)'' przesunięcia.
#** Opcjonalnie wciśnij przycisk''(i)'' {{Button|Obróć}}, aby zmienić bok płaszczyzny przycinania obiekty są ukryte.
#* Zaznacz pole wyboru {{CheckBox|TRUE|Przycinanie względem dowolnego kierunku}}.
#** Opcjonalnie zmień dystans przesunięcia.
#** Wykonaj jedną z poniższych czynności:
#*** Naciśnij przycisk {{Button|Widok}}, aby użyć kierunku bieżącego widoku.
#*** Zaznacz pole wyboru {{CheckBox|TRUE|Dostosuj do kierunku wyświetlania}}, aby użyć kierunku, który dynamicznie dostosowuje się do zmian widoku.
#*** Określ kierunek, wprowadzając współrzędne X, Y i Z wektora normalnego.
# Opcjonalnie zmień widok, aby sprawdzić model.
# Wciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć panel zadań i zakończyć polecenie.