All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere Objekte auswählen.
#* Ausgeblendete Objekte können in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] ausgewählt werden.
#* Aufgepasst, bei der Auswahl aller Objekte in der Baumansicht mit der Tastenkombination {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}}; diese wählt auch Unterelemente von [[PartDesign_Body/de|PartDesign-Körpern]] aus und Objekte, die in [[Part_Boolean/de|Part-Boolesche-Verknüpfungen]] verwendet werden. In den meisten Fällen sollten diese unsichtbar bleiben.
#* Objekte, die in [[Part_Boolean/de|Part-Boolesche-Verknüpfungen]] verwendet werden, {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} in einer 3D-Ansicht verwendet wird.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Ansicht → Sichtbarkeit → [[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Auswahl einblenden}} auswählen.
#* Die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Auswahl einblenden}} im Kontextmenü der Baumansicht auswählen. Diese Option ist im Arbeitsbereich [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] nicht verfügbar.
 h English (en)# Select one or more objects.
#* Invisible objects can be selected in the [[Tree_view|Tree view]].
#* Be careful when you use {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} to select all objects in the Tree view. This will also selects sub-elements of [[PartDesign_Body|PartDesign bodies]] and objects used for [[Part_Boolean|Part Booleans]]. In most cases these should stay invisible.
#* Objects used for [[Part_Boolean|Part Booleans]] are also selected when you use {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} in a 3D view.
# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|View → Visibility → [[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Show selection}} option from the menu.
#* Select the {{MenuCommand|[[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Show selection}} option from the Tree view context menu. This option is not available in the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]].
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets.
#* Les objets invisibles peuvent être sélectionnés dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
#* Soyez prudent lorsque vous utilisez {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} pour sélectionner tous les objets dans l'arborescence. Cela sélectionnera également les sous-éléments du [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]] et les objets utilisés par les [[Part_Boolean/fr|Part Opérations booléennes]]. Dans la plupart des cas, ceux-ci doivent rester invisibles.
#* Les objets utilisés par les [[Part_Boolean/fr|Part Opérations booléennes]] sont également sélectionnés lorsque vous utilisez {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} dans une vue 3D.
# Il existe plusieurs façons d'appeler la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Affichage → Visibilité → [[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Afficher la sélection}} dans le menu.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Afficher la sélection}} dans le menu contextuel de l'arborescence. Cette option n'est pas disponible dans l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]].
 h italiano (it)# Selezionare uno o più oggetti.
#* Gli oggetti invisibili possono essere selezionati nella [[Tree_view/it|Vista albero]].
#* Fare attenzione quando si usa {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} per selezionare tutti gli oggetti nella vista ad albero. Questo selezionerà anche i sotto-elementi dei [[PartDesign_Body/it|Corpi di PartDesign]] e gli oggetti usati per [[Part_Boolean/it|operazioni booleane]]. Nella maggior parte dei casi questi dovrebbero rimanere invisibili.
#* Gli oggetti utilizzati per le [[Part_Boolean/it|operazioni booleane]] vengono selezionati anche quando si utilizza {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|A}} in una vista 3D.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Visualizza → Visibilità → [[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Mostra selezione}} dal menu.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Mostra selezione}} dal menu contestuale della vista ad albero. Questa opzione non è disponibile in [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]].
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej obiektów.
#* Niewidoczne obiekty mogą być zaznaczone w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
#* Bądź ostrożny, gdy używasz skrótu {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|A}}, aby wybrać wszystkie obiekty w widoku Drzewa. Spowoduje to również zaznaczenie elementów podrzędnych [[PartDesign_Body/pl|Zawartości Projektu Części]] i obiektów używanych dla [[Part_Boolean/pl|funkcji logicznych]] środowiska Część. W większości przypadków powinny one pozostać niewidoczne.
#* Obiekty użyte dla [[Part_Boolean|funkcji logicznych]] środowiska Część zostaną również wybrane, gdy użyjesz skrótu {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|A}} w oknie widoku 3D.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Widok → Widoczność → [[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Pokaż zaznaczone}}.
#* Wybierz z menu kontekstowego widoku drzewa opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_ShowSelection.svg|16px]] Pokaż zaznaczone}} . Opcja ta nie jest dostępna w środowisku [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]].