All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere Objekt(e) auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Ansicht → [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Zufällige Farbe}} im Hauptmenü auswählen.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Zufällige Farbe}} im Kontextmenü der [[Tree_view|Baumansicht]] (siehe Screenshot) oder im Kontextmenü der [[3D_view|3D-Ansicht]] auswählen.
 h English (en)# Select one or more objects.
# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|View → [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Random color}} option from the menu.
#* Select the {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Random color}} option from the [[Tree_view|Tree view]] context menu (see screenshot) or [[3D_view|3D view]] context menu.
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Affichage → [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Couleur aléatoire}} dans le menu.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Couleur aléatoire}} dans le menu contextuel de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] (voir la copie d'écran) ou dans le menu contextuel de la [[3D_view/fr|vue 3D]].
 h italiano (it)# Selezionare uno o più oggetti.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Visualizza → [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Colore casuale}} dal menu.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Colore casuale}} dal menu contestuale [[Tree_view/it|Vista ad albero]] (vedi screenshot) o [[3D_view/it|Vista 3D]].
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej obiektów.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Wybierz  opcję z menu {{MenuCommand|Widok → [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Nadaj kolor losowo}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Nadaj kolor losowo}} z menu kontekstowego [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] ''(zobacz zrzut ekranu)'' lub okna [[3D_view|Widoku 3D]].
 h русский (ru)# Выберите один или несколько объектов.
# Существует несколько способов вызова команды:
#* Выберите в меню пункт {{MenuCommand|Вид→ [[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Случайный цвет}}.
#* Выберите пункт {{MenuCommand|[[Image:Std_RandomColor.svg|16px]] Случайный цвет}} в контекстном меню (см. снимок экрана) [[Tree_view/ru|Дерева проекта]] или [[3D_view/ru|3D вида]].