All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] [[Std_MeasureDistance/de|Std Abstand messen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Werkzeuge → [[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] Abstand messen}} auswählen.
# Den ersten Messpunkt irgendwo auf einem Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Den zweiten Messpunkt irgendwo auf einem Objekt in der3D-Ansicht auswählen.
# Die Auswahlreihenfolge der Punkte kann die Lage der Maßlinie beeinflussen.
# Wahlweise kann die Lage der Maßlinie umgekehrt werden, indem die {{PropertyView/de|Mirror}} des Distance-Objekts geändert wird.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] [[Std_MeasureDistance|Std MeasureDistance]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] Measure distance}} option from the menu.
# Select the first dimension point anywhere on an object in the [[3D_view|3D view]].
# Select the second dimension point anywhere on an object in the 3D view.
# The selection order of the points can have an impact on the position of the dimension line.
# Optionally flip the position of the dimension line by changing the {{PropertyView|Mirror}} property of the distance object.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] [[Std_MeasureDistance/fr|Mesurer une distance]]}}.
#* Utilisez {{MenuCommand|Outils  →  [[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] Mesurer une distance}} dans le menu.
# Sélectionnez le premier point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Sélectionnez le deuxième point n'importe où sur un objet dans la vue 3D.
# L'ordre de sélection des points peut avoir un impact sur la position de la ligne de la distance.
# Vous pouvez également inverser la position de la ligne de cote en modifiant la propriété {{PropertyView|Mirror}} de l'objet distance.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] [[Std_MeasureDistance/it|Misura la distanza]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] Misura la distanza}} nel menu.
# Selezionare il primo punto della dimensione in qualsiasi punto di un oggetto nella [[3D_view/it|vista 3D]].
# Selezionare il secondo punto della dimensione in qualsiasi punto di un oggetto nella vista 3D.
# L'ordine di selezione dei punti può avere un impatto sulla posizione della linea di quota.
# Facoltativamente, capovolgere la posizione della linea di quota modificando la proprietà {{PropertyView|Mirror}} dell'oggetto distanza.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] [[Std_MeasureDistance/pl|Wymiarowanie odległości]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_MeasureDistance.svg|16px]] Zmierz odległość}}.
# Wybierz pierwszy punkt pomiarowy w dowolnym miejscu obiektu w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Wybierz drugi punkt pomiarowy w dowolnym miejscu na obiekcie w oknie widoku 3D.
# Kolejność wyboru punktów może mieć wpływ na położenie linii wymiarowej.
# Opcjonalnie odwróć położenie linii wymiarowej poprzez zmianę właściwości {{PropertyView|Odbicie lustrzane}} obiektu odległość.