All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Optionally, preselect the geometrical entities to be used for measurement.
# Press the {{Button|[[Image:Std_Measure.svg|16px]] [[Std_Measure|Std Measure]]}} button or select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_Measure.svg|16px]] Measure}} option from the menu. 
# If no geometrical entities were preselected, do one of the following:
#* Select the geometrical entities while leaving the ''Mode'' as ''Auto'' so that the mode will be automatically determined based on the selection.
#* Choose the ''Mode'' other than ''Auto'' and then select the geometrical entities (clicking on them again will deselect them):
#** ''Distance'' - the shortest distance between the selected entities,
#** ''Distance Free'' - distance between two freely selected points (belonging to different entities - edges, faces),
#** ''Angle'' - angle between the selected entities,
#** ''Length'' - length of the selected edge,
#** ''Position'' - coordinates of the selected vertex,
#** ''Area'' - area of the selected face,
#** ''Radius'' - radius of the selected circular edge,
#** ''Center of Mass'' - COM of the selected edge, face or solid (only if preselected in the tree).
# The measurement result will be shown in the ''Result'' field and on a label displayed in the [[3D_view|3D view]]. That label will also include an icon indicating the type of measurement. The labels can be customized in [[Preferences_Editor|Preferences]]. They can be moved in the 3D view by dragging them with a cursor.
# Click {{Button|Reset}} to delete the measurement or {{Button|Save}} to keep it (saved measurements will be kept in Measurements container in the [[Tree_view|tree view]]).
# Click {{Button|Close}} to exit the tool.
 h français (fr)# Vous pouvez présélectionner les entités géométriques à utiliser pour la mesure.
# Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Std_Measure.svg|16px]] [[Std_Measure/fr|Mesurer]]}} ou sélectionnez l'option {{MenuCommand|Outils → [[Image:Std_Measure.svg|16px]] Mesurer}} du menu. 
# Si aucune entité géométrique n'a été présélectionnée, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Sélectionnez les entités géométriques tout en laissant le ''Mode'' à ''Automatique'' pour que le mode soit automatiquement déterminé en fonction de la sélection.
#* Choisissez le ''Mode'' autre que ''Automatique'' et sélectionnez ensuite les entités géométriques (un nouveau clic sur celles-ci les désélectionnera) :
#** ''Distance'' : distance la plus courte entre les entités sélectionnées,
#** ''Distance libre'' : distance entre deux points librement sélectionnés (appartenant à des entités différentes telles que des arêtes, des faces),
#** ''Angle'' : angle entre les entités sélectionnées,
#** ''Longueur'' : longueur de l'arête sélectionnée,
#** ''Position'' : coordonnées du sommet sélectionné,
#** ''Surface'' : surface de la face sélectionnée,
#** ''Rayon'' : rayon de l'arête circulaire sélectionnée,
#** ''Centre de masse'' : centre de masse de l'arête, de la face ou du solide sélectionné (seulement si présélectionné dans l'arborescence).
# Le résultat de la mesure sera affiché dans le champ ''Résultat'' et sur une étiquette affichée dans la [[3D_view/fr|vue_3D]]. Cette étiquette comprendra également une icône indiquant le type de mesure. Les étiquettes peuvent être personnalisées dans le [[Preferences_Editor/fr|réglage des préférences]]. Elles peuvent être déplacées dans la vue 3D en les faisant glisser à l'aide d'un curseur.
# Cliquez sur {{Button|Réinitialiser}} pour supprimer la mesure ou sur {{Button|Enregistrer}} pour la conserver (les mesures sauvegardées seront conservées dans le conteneur Measurements de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]).
# Cliquez sur {{Button|Fermer}} pour quitter l'outil.
 h italiano (it)# Facoltativamente, preselezionare le entità geometriche da utilizzare per la misurazione.
# Premere il pulsante {{Button|[[Image:Std_Measure.svg|16px]] [[Std_Measure/it|Misurare]]}} o selezionare dal menu il pulsante {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_Measure.svg|16px]] Misurare }}.
# Se non è stata preselezionata alcuna entità geometrica, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Selezionare le entità geometriche lasciando la ''Modalità'' su ''Auto'' in modo che la modalità venga determinata automaticamente in base alla selezione.
#* Scegliere la ''Modalità'' diversa da ''Auto'' e poi selezionare le entità geometriche (cliccando nuovamente su di esse saranno deselezionate):
#** ''Distanza'' - la distanza più breve tra le entità selezionate,
#** ''Distanza libera'' - distanza tra due punti liberamente selezionati (appartenenti a entità diverse - bordi, facce),
#** ''Angolo'' - angolo tra le entità selezionate,
#** ''Lunghezza'' - lunghezza del bordo selezionato,
#** ''Posizione'' - coordinate del vertice selezionato,
#** ''Area'' - area della faccia selezionata,
#** ''Raggio'' - raggio del bordo circolare selezionato,
#** ''Centro di massa'' - CdM del bordo, faccia o solido selezionato (solo se preselezionato nell'albero).
# Il risultato della misurazione verrà mostrato nel campo ''Risultato'' e su un'etichetta visualizzata nella [[3D_view/it|Vista 3D]]. Tale etichetta includerà anche un'icona che indica il tipo di misurazione. Le etichette possono essere personalizzate in [[Preferences_Editor/it|Preferenze]]. Possono essere spostate nella vista 3D trascinandole con un cursore.
# Fare clic su {{Button|Reset}} per eliminare la misurazione o su {{Button|Salva}} per conservarla (le misurazioni salvate verranno conservate nel contenitore Misure nella [[Tree_view/it|vista ad albero]]).
# Fare clic su {{Button|Chiudi}} per uscire dallo strumento.
 h polski (pl)# Opcjonalnie, wskaż obiekty geometryczne do użycia w pomiarze.
# Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_Measure.svg|16px]] [[Std_Measure/pl|Pomiary]]}} lub wybierz opcję {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_Measure.svg|16px]] Pomiary}} z menu. 
# Jeśli nie zostały wcześniej wskazane żadne obiekty geometryczne, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Wskaż obiekty geometryczne zostawiając ''Tryb'' jako ''Auto'' aby tryb został automatycznie określony na podstawie wskazania.
#* Wybierz ''Tryb'' inny niż ''Auto'' a następnie wskaż obiekty geometryczne (ponowne kliknięcie pozwala je odznaczyć):
#** ''Distance'' - najkrótsza odległość między wskazanymi obiektami,
#** ''Angle'' - kąt między wskazanymi obiektami,
#** ''Length'' - długość wskazanej krawędzi,
#** ''Position'' - współrzędne wskazanego wierzchołka,
#** ''Area'' - pole powierzchni wskazanej ściany,
#** ''Radius'' - promień wskazanej okrągłej krawędzi,
#** ''Center of Mass'' - środek masy wskazanej krawędzi, ściany lub bryły (tylko jeśli została wcześniej zaznaczona w drzewie).
# Wynik pomiaru zostanie wyświetlony w polu ''Wynik'' i na etykiecie w [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Ta etykieta będzie również zawierała ikonę wskazującą typ pomiaru. Etykiety można dostosować w [[Preferences_Editor/pl|Preferencjach]]. Mogą zostać przesunięte w widoku 3D poprzez przeciągnięcie ich kursorem myszy.
# Wciśnij przycisk {{Button|Zresetuj}} aby usunąć wymiar lub {{Button|Zapisz}} aby go zachować (zapisane wymiary będą przechowywane w kontenerze Measurements w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]]). Wciśnij przycisk {{Button|Zamknij}} aby wyłączyć narzędzie.