All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Der Befehl steht nur während einer Makroaufzeichnung zur Verfügung. Siehe [[Std_DlgMacroRecord/de|Std DlgMakroAufzeichnen]].
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord/de|Makroaufzeichnung beenden]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Makro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Makroaufzeichnung beenden}} auswählen.
 h English (en)# The command is only available during a macro recording session. See [[Std_DlgMacroRecord|Std DlgMacroRecord]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord|Std MacroStopRecord]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Stop macro recording}} option from the menu.
 h français (fr)# La commande n'est disponible que pendant une session d'enregistrement de macro. Voir [[Std_DlgMacroRecord/fr|Std Enregistrer une macro]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord/fr|Std Arrêter l'enregistrement de la macro]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Arrêter l'enregistrement de la macro}} du menu.
 h italiano (it)# Il comando è disponibile solo durante una sessione di registrazione macro. Vedi [[Std_DlgMacroRecord/it|Registrare una macro]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord/it|Ferma]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Interrompi la registrazione}} dal menu.
 h polski (pl)# Polecenie jest dostępne tylko podczas sesji nagrywania makrodefinicji. Zobacz [[Std_DlgMacroRecord/pl|Rejestrator makrodefinicji]]
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord/pl|Zatrzymaj nagrywanie makra]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Makrodefinicje → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Zatrzymaj nagrywanie makra}}.
 h română (ro)Când porniți o {{Button|[[File:Std DlgMacroRecord.png|16px]] [[Std DlgMacroRecord|Recording]]}} butonul macrocomenzii {{Button|[[File:Std DlgMacroStop.png|16px]] Stop the macro recording session}} în macros toolbar se înverzește [[File:Std_DlgMacroStop_02.png|16px]].