All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)FreeCAD kann Kameraeinstellungen von bis zu 50 'eigefrorenen Ansichten' speichern. Der Menüeintrag, der sich mit eingefrorenen Ansichten befasst, befindet sich im Untermenü {{MenuCommand|Ansicht → Ansicht einfrieren}}.  Eingefrorene Ansichten werden nicht im Dokument gespeichert und gehen beim Schließen von FreeCAD verloren, wenn sie nicht mit der Menüoption '''[[#Ansichten speichern|Ansichten speichern...]]''' gespeichert wurden.
 h English (en)FreeCAD can store camera settings in up to 50 'frozen views'. The menu options that deal with frozen views can be found in the {{MenuCommand|View → Freeze display}} submenu. Frozen views are not stored in the document and, if not saved with the '''[[#Save views|Save views...]]''' menu option, will be lost when the FreeCAD application closes.
 h français (fr)FreeCAD peut mémoriser les paramètres de la caméra jusqu'à 50 "vues figées". Les options de menu relatives aux vues figées se trouvent dans le sous-menu {{MenuCommand|Affichage → Figer l'affichage}}. Les vues figées ne sont pas enregistrées dans le document. Si elles ne sont pas enregistrées avec l'option de menu '''[[#Enregistrer_les_vues|Enregistrer les vues]]''', elles seront perdues à la fermeture de l'application FreeCAD.
 h italiano (it)FreeCAD può memorizzare le impostazioni della fotocamera in un massimo di 50 "viste bloccate". Le opzioni di menu che si occupano delle viste bloccate sono disponibili nel sottomenu {{MenuCommand|Visualizza → Viste bloccate}}. Le viste bloccate non vengono memorizzate nel documento e, se non salvate con l'opzione  '''[[#Salva le viste...|Salva le viste...]]''' del menu, andranno perse alla chiusura di FreeCAD.
 h polski (pl)FreeCAD może przechowywać ujęcia widoku maksymalnie w 50 "zamrożonych widokach". Opcje menu, które dotyczą zamrożonych widoków, można znaleźć w menu podrzędnym {{MenuCommand|Widok → Zamroź widok}}. Zamrożone widoki nie są zapisywane w dokumencie i, jeśli nie zostaną zapisane za pomocą opcji '''[[#Zapisz_widok|Zapisz widoki ...]]''', zostaną utracone po zamknięciu aplikacji FreeCAD.
 h русский (ru)FreeCAD имеет возможность сохранять положение камеры текущего активного вида. Положения записываются в специальный список в виде пунктов меню, который ограничен 50-ю значениями. Пункты меню, относящиеся к возможности сохранения состояния камеры, можно найти в подменю {{MenuCommand|Вид → Положение камеры}}. Положение камеры не сохраняется в самом документе и, если они не были сохранены с помощью пункта меню '''[[#Save_views|Сохранить в файл...]]''', то они будут потеряны после закрытия приложения FreeCAD.