All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/de|Makro aufzeichnen...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Makro → [[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] Makro aufzeichnen...}} auswählen.
# Das Dialogfeld Makroaufzeichnung wird geöffnet.
#  Im Eingabefeld '''Makroname''' einen Namen für das Makro eingeben.
# Wahlweise den '''Makro-Zielpfad''' durch drücken der Schaltfläche {{Button|...}} anpassen.
# Die {{Button|Stop}}-Taste funktioniert zu diesem Zeitpunkt nicht.
# Die Schaltfläche {{Button|Aufzeichnen}} drücken, um das Dialogfeld zu schließen und die Aufzeichnung zu starten.
# Das Schaltflächensymbol des Befehls ändert sich zu {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]]}} und der Menütext ändert sich zu {{MenuCommand|Stop macro recording}}.
# Die Aktionen ausführen, die aufgezeichnet werden sollen.
# Um die Aufnahmesitzung zu beenden, gibt es folgenden Möglichkeiten:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/de|Stop macro recording]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Makro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Makroaufzeichnung stoppen}} auswählen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord|Std DlgMacroRecord]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] Macro recording...}} option from the menu.
# The Macro recording dialog box opens.
# Enter a name for the macro in the '''Macro name''' input box.
# Optionally change the '''Macro path''' by pressing the {{Button|...}} button.
# The {{Button|Stop}} button does not work at this time.
# Press the {{Button|Record}} button to close the dialog box and start the recording session.
# The button image of the command changes to {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]]}} and the menu text changes to {{MenuCommand|Stop macro recording}}.
# Perform the actions you want to record.
# To end the recording session do one of the following:
#* Press the {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord|Std DlgMacroRecord]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Stop macro recording}} option from the menu.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/fr|Enregistrer une macro...]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] Enregistrer une macro...}} du menu.
# La boîte de dialogue Enregistrement d'une macro s'ouvre.
# Saisissez un nom pour la macro dans la zone de saisie '''Nom de la macro'''.
# Vous pouvez modifiez le '''Chemin d'accès de la macro''' en appuyant sur le bouton {{Button|...}}.
# Le bouton {{Button|Arrêter}} ne fonctionne pas pour le moment.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Enregistrer}} pour fermer la boîte de dialogue et démarrer la session d'enregistrement.
# L'image du bouton de la commande devient {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]]}} et le texte du menu devient {{MenuCommand|Arrêter l'enregistrement de la macro}}.
# Effectuez les actions que vous souhaitez enregistrer.
# Pour terminer la session d'enregistrement, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/fr|Arrêter l'enregistrement de la macro]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Arrêter l'enregistrement de la macro}} du menu.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/it|Registra una macro]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] Registra una macro...}} dal menu.
# Si apre la finestra di dialogo Registra macro.
# Immettere un nome per la macro nella casella di inserimento '''Nome macro'''.
# Opzionalmente cambiare il '''Percorso macro''' premendo il pulsante {{Button|...}}.
# Il pulsante {{Button|Ferma}} non funziona in questo momento.
# Premere il pulsante {{Button|Registra}} per chiudere la finestra di dialogo e avviare la sessione di registrazione.
# L'immagine del pulsante del comando cambia in {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]]}} e il testo del menu cambia in {{MenuCommand|Interrompi registrazione macro}}.
# Eseguire le azioni che si desidere registrare.
# Per terminare la sessione di registrazione, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/it|Registra]]}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|Macro → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Interrompi la registrazione}} dal menu.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/pl|Rejestrator makrodefinicji ...]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Makrodefinicje → [[Image:Std_DlgMacroRecord.svg|16px]] Rejestrator makrodefinicji ...}}.
# Otwiera się okno dialogowe Rejestrator makrodefinicji.
# Wprowadź nazwę dla makra w polu wejściowym '''Nazwa makrodefinicji'''.
# Opcjonalnie zmień '''ścieżkę do pliku makrodefinicji''', naciskając przycisk {{Button|...}}.
# Przycisk {{Button|Stop}} nie działa w tej chwili.
# Naciśnij przycisk {{Button|Nagrywanie}}, aby zamknąć okno dialogowe i rozpocząć sesję nagrywania.
# Obraz przycisku polecenia zmienia się na {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]]}}, a tekst menu zmienia się na {{MenuCommand|Zatrzymaj nagrywanie makra}}.
# Wykonaj czynności, które chcesz nagrać.
# Aby zakończyć sesję nagrywania wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_MacroStopRecord/pl|Zatrzymaj nagrywanie makra]]}}.
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] [[Std_DlgMacroRecord/pl|Rejestrator makrodefinicji]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Makrodefinicje → [[Image:Std_MacroStopRecord.svg|16px]] Zatrzymaj nagrywanie makra}}.
 h română (ro)Este accesibil via {{MenuCommand|Macro → Macro recording ...}}, sau pe calea apăsării butonului {{KEY|[[File:Std DlgMacroRecord.png|16px]] Macro recording}} în bara de instrumente Macros [[File:Macros_toolbar.jpg|96px]].