All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Dass eine geschlossene Kurve vorliegt, ist nicht selbstverständlich und nicht erkennbar. Beim Anschluss eines Kreisbogens an eine Gerade z.B. werden die beiden Endpunkte nur übereinander liegend erstellt. Sie müssen mit dem Werkzeug [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/de|Deckungsgleich]]e Beschränkung zu einem einzigen, Gerade und Kreisbogen tatsächlich verbindenden Punkt gemacht werden.
 h English (en)That a closed curve is present, is not self-evident and not recognizable. When connecting a circular arc to a straight line, e.g. The two endpoints are created only one above the other. You must use the [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|Coincident]] constraint to make a single point that actually connects the line and the arc.
 h español (es)Que una curva cerrada está presente, no es evidente y no es reconocible. Cuando se conecta un arco circular a una línea recta, por ejemplo, los dos puntos finales se crean sólo uno sobre el otro. Debe utilizar el [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/es|Coincidente]] para hacer un solo punto que realmente conecte la línea y el arco.
 h français (fr)Qu'une courbe fermée soit présente, ne va pas de soi et n'est pas reconnaissable. Lorsque vous connectez un arc de cercle à une ligne droite, par ex. les deux points d'extrémité sont créés uniquement l'un au-dessus de l'autre. Vous devez utiliser l'outil Contrainte  [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/fr|Coincidente]] pour créer un seul point qui relie réellement la ligne et l'arc.
 h italiano (it)Se un profilo è chiuso o aperto non è evidente e non riconoscibile. Ad esempio, quando si collega un arco a una retta i due punti finali possono essere creati uno vicino all'altro, ma non essere coincidenti. È necessario utilizzare il vincolo [[Image: Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/it|Coincidente]] per creare un singolo punto che colleghi effettivamente la linea e l'arco.
 h polski (pl)To, że krzywa zamknięta jest obecna, nie jest oczywiste i nie jest łatwe do rozpoznania. Podczas łączenia łuku kołowego z linią prostą, np. może mieć miejsce sytuacja że dwa punkty końcowe są tworzone tylko jeden nad drugim. Należy użyć wiązania [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/pl|zbieżności]], po to aby utworzyć pojedynczy punkt, który faktycznie łączy prostą i łuk.
 h русский (ru)Наличие замкнутой кривой не является самоочевидным и нераспознаваемым. При соединении дуги окружности с прямой линией, например, две конечные точки создаются только одна над другой. Для создания единой точки, которая фактически соединяет отрезок и дугу, необходимо использовать ограничение [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/ru|Совпадение]].