All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere Kanten und/oder [[Sketcher_CreatePoint/de|Punktobjekte]] auswählen. Randbedingungen, die ausschließlich zu den ausgewählten Elementen gehören, außer [[Sketcher_ConstrainHorizontal/de|HorizontalFestlegen]] und [[Sketcher_ConstrainVertical/de|VerticalFestlegen]], werden auch verarbeitet. Werden die originalen Elemente verschwenkt, werden alle anderen Randbedingungen, die mit den Elementen verknüpft sind, werden gelöscht.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] [[Sketcher_Rotate/de|Polar transform]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge → [[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Polar transform}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Polar transform}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|Z}} then {{KEY|P}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Der Abschnitt '''Parameter der Drehung''' wird im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] eingefügt.
# Wahlweise die "Anzahl der Kopien" ändern (ist die Anzahl Null, werden die originalen Elemente verschwenkt):
#* Eine Anzahl eingeben.
#* Die {{KEY|U}}-Taste drücken, un die Anzahl zu erhöhen.
#* Die {{KEY|J}} -Taste drücken, un die Anzahl zu verringern.
# Wahlweise die CheckBox "Randbedingungen übrenehmen" aktivieren, um jeweils eine Randbedingung [[Sketcher_ConstrainEqual/de|GleichheitFestlegen]] einzusetzen, anstatt Kopien der Randbedingungen zum Festlegen von Abstand, Radius und Durchmesser.
# Den Schwenkmittelpunkt auswählen. Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
# Einen Punkt auswählen, um den Startwinkel festzulegen. Oder mit Dim-OVP: Den Wert des Winkels eingeben.
# Einen Punkt auswählen, um den Schwenkwinkel festzulegen. Oder mit Dim-OVP: Den Wert des Winkels eingeben.
# Die originalen Elemente werden verschwenkt oder es werden verschwenkte Kopien erstellt. Es werden keine auf Pos-OVP oder Dim-OVP basierenden Randbedingungen hinzugefügt.
 h English (en)# Select one or more edges and/or [[Sketcher_CreatePoint|Point objects]]. Constraints, except [[Sketcher_ConstrainHorizontal|Horizontal]] and [[Sketcher_ConstrainVertical|Vertical]] constraints, restricted to the selected elements are also processed. If the original elements are rotated, any other constraints associated with them will be deleted.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] [[Sketcher_Rotate|Polar transform]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Polar transform}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Polar transform}} option from the context menu.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|Z}} then {{KEY|P}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# The '''Rotate parameters''' section is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally change the number of '''Copies''' (if the number is zero the original elements are rotated):
#* Enter a number.
#* Press the {{KEY|U}} key to increase the number.
#* Press the {{KEY|J}} key to decrease the number.
# Optionally check the '''Clone constraints''' checkbox to create [[Sketcher_ConstrainEqual|Equal]] constraints instead of copies of distance, radius and diameter constraints.
# Pick the rotation center. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
# Pick a point to define the start angle. Or with Dim-OVP: enter it.
# Pick a point to define rotation angle. Or with Dim-OVP: enter it.
# The original elements are rotated or rotated copies are created. No Pos-OVP or Dim-OVP based constraints are added.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs arêtes et/ou [[Sketcher_CreatePoint|objets Point]]. Les contraintes, à l'exception des contraintes [[Sketcher_ConstrainHorizontal/fr|horizontales]] et [[Sketcher_ConstrainVertical/fr|verticales]], limitées aux éléments sélectionnés sont également traitées. Si les éléments originaux sont tournés, toutes les autres contraintes qui leur sont associées seront supprimées.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] [[Sketcher_Rotate/fr|Pivoter/dupliquer]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Sketcher → Outils Sketcher → [[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Pivoter/dupliquer}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Pivoter/dupliquer}} du menu contextuel.
#* Raccourci clavier : {{KEY|Z}} puis {{KEY|P}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# La section '''Paramètres de rotation''' est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]].
# Vous pouvez modifier le nombre de '''copies''' (si le nombre est égal à zéro, les éléments d'origine sont pivotés) :
#* Entrez un nombre.
#* Appuyez sur la touche {{KEY|U}} pour augmenter le nombre.
#* Appuyez sur la touche {{KEY|J}} pour diminuer le nombre.
# Vous pouvez cocher la case '''Cloner les contraintes''' pour créer des contraintes d'[[Sketcher_ConstrainEqual/fr|égalité]] au lieu de copies de distance, contraintes de rayon et de diamètre.
# Choisissez le centre de rotation, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
# Choisissez un point pour définir l'angle de départ, ou avec Dim-OVP : saisissez-le.
# Choisissez un point pour définir l'angle de rotation, ou avec Dim-OVP : saisissez-le.
# Les éléments originaux sont pivotés ou des copies pivotées sont créées. Aucune contrainte basée sur Pos-OVP ou Dim-OVP n'est ajoutée.
 h polski (pl)# Wybierz jedną lub więcej krawędzi i/lub obiektów [[Sketcher_CreatePoint/pl|punktów]]. Wiązania, z wyjątkiem [[Sketcher_ConstrainHorizontal/pl|poziomych]] i [[Sketcher_ConstrainVertical/pl|pionowych]], dotyczące wybranych elementów są również przetwarzane. Jeśli oryginalne elementy zostaną obrócone, wszelkie inne powiązane z nimi wiązania zostaną usunięte.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnięcie przycisku {{Button|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] '''Przekształcenie biegunowe'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Przekształcenie biegunowe}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Rotate.svg|16px]] Przekształcenie biegunowe}} z menu podręcznego.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|Z}}, a następnie {{KEY|P}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Sekcja '''Parametry obrotu''' jest dodawana w górnej części [[Sketcher_Dialog|okna dialogowego]].
# Opcjonalnie zmień liczbę '''kopii''' ''(jeśli liczba wynosi zero, oryginalne elementy są obracane)'':
#* Wprowadź liczbę.
#* Naciśnij przycisk {{KEY|U}}, aby zwiększyć liczbę.
#* Naciśnij przycisk {{KEY|J}}, aby zmniejszyć liczbę.
# Opcjonalnie zaznacz pole wyboru '''Klonuj wiązania''', aby utworzyć wiązania [[Sketcher_ConstrainEqual/pl|równości]] zamiast kopii wiązań odległości, promienia i średnicy.