All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug [[Image:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment/de|Sketcher RemoveAxesAlignment]] entfernt die Achsenausrichtungen ausgewählter Kanten, indem die Randbedingungen [[File:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal/de|HorizontalFestlegen]] und [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/de|VertikalFestlegen]] durch die Randbedingungen [[Sketcher_ConstrainParallel/de|ParallelFestlegen]] und [[Sketcher_ConstrainPerpendicular/de|RechtwinkligFestlegen]] ersetzt werden.
Die Kanten können dann gedreht werden, ohne dass ihre rechtwinklige Ausrichtung verloren geht.
 h English (en)The [[Image:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment|Sketcher RemoveAxesAlignment]] tool removes the axes alignment of selected edges by replacing [[Sketcher_ConstrainHorizontal|Horizontal]] and [[Sketcher_ConstrainVertical|Vertical]] constraints with [[Sketcher_ConstrainParallel|Parallel]] and [[Sketcher_ConstrainPerpendicular|Perpendicular]] constraints. The edges can then be rotated without losing their orthogonal relationship.
 h français (fr)L'outil [[Image:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment/fr|Sketcher Supprimer l'alignement des axes]] supprime l'alignement des axes des arêtes sélectionnées en remplaçant les contraintes [[Sketcher_ConstrainHorizontal/fr|horizontales]] et [[Sketcher_ConstrainVertical/fr|verticales]] par des contraintes [[Sketcher_ConstrainParallel/fr|parallèle]] et [[Sketcher_ConstrainPerpendicular/fr|perpendiculaire]]. Les arêtes peuvent alors être pivotées sans perdre leur relation orthogonale.
 h italiano (it)Questo strumento rimuove i vincoli di allineamento degli assi ([[File:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal/it|Orizzontali]] e [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/it|Verticali]]) dagli elementi selezionati cercando di preservare la relazione di vincolo.
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] '''Usuń wyrównanie osi''' usuwa wyrównanie osi wybranych krawędzi, zastępując wiązania [[Sketcher_ConstrainHorizontal/pl|poziome]] i [[Sketcher_ConstrainVertical/pl|pionowe]] wiązaniami [[Sketcher_ConstrainParallel/pl|równolegle]] i [[Sketcher_ConstrainPerpendicular/pl|prostopadle]]. Krawędzie można następnie obracać bez utraty ich ortogonalnej relacji.
 h русский (ru)Данный инструмент удаляет выравнивание осей [[File:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal/ru|горизонтальное]] и [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/ru|вертикальное]] из выбранного элемента, при этом пытается по возможности сохранить ограничения перпендикулярности и эквивалентности ребер.