All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Skizzenelemente im [[task_panel|Aufgabenbereich]] oder in der [[3D_view|3D-Ansicht]] auswäheln.
# Es gibt mehrereMöglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray/de|Rechteckige Anordnung]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzenwerkzeuge → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Rechteckige Anordnung}} auswählen.
# Die Optionen der Anordnung im Dialogfenster, das geöffnet wurde, festlegen.
# {{Button|OK}} drücken.
# Die Maus in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auf den gewünschten Referenzpunkt ziehen.</br>Wird {{KEY|Ctrl}} gedrückt gehalten, kann der Winkel in 5°-Schritten festgelegt werden. {{Version/de|0.20}}
# Ein Linksklick in der 3D-Ansicht erstellt die Anordnung.
# Um die Abstände zwischen den Elementen der Anordnung einzustellen, ändert man die maßlichen Randbedingungen der Anordnung.
 h English (en)# Select sketcher elements in [[Task_panel|task panel]] or in [[3D_view|3D view]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray|Rectangular array]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Rectangular array}} option from the menu.
# Specify the options for the array in the dialog that opens.
# Press the {{Button|OK}} button.
# Move the mouse in the [[3D_view|3D view]] towards the desired reference point.</br>By keeping {{KEY|Ctrl}} pressed, the angle to the reference point can be fixed in steps of 5°. {{Version|0.20}}
# Left-click in the 3D view to create the array.
# To set the distances between the array elements, edit the dimensional constraints of the array.
 h français (fr)# Sélectionnez les éléments de l'esquisse dans le [[Task_panel/fr|panneau des tâches]] ou dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray/fr|Créer une répétition linéaire]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Créer une répétition linéaire}} du menu.
# Spécifiez les options du réseau dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Déplacez la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] vers le point de référence souhaité.</br>En maintenant {{KEY|Ctrl}} enfoncée, l'angle par rapport au point de référence peut être fixé par pas de 5°. {{Version/fr|0.20}}
# Cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la vue 3D pour créer la répétition.
# Pour définir les distances entre les éléments de la répétition, modifiez les contraintes dimensionnelles de la répétition.
 h italiano (it)# Selezionare gli elementi dello schizzo nella [[Task_panel/it|vista combinata]] o nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray/it|Serie rettangolare]]}}.
#* Selezionare dal menu la voce {{MenuCommand|Schizzo → Strumenti → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Serie rettangolare}}.
# Specificare le opzioni per la serie nella finestra di dialogo che si apre.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Spostare il mouse nella [[3D_view/it|Vista 3D]] verso il punto di riferimento desiderato.</br>Tenendo premuto {{KEY|Ctrl}}, l'angolo rispetto al punto di riferimento può essere fissato in passi di 5°. {{Version/it|0.20}}
# Fare clic con il pulsante sinistro del mouse nella vista 3D per creare l'array.
# Per impostare le distanze tra gli elementi dell'array, modificare i vincoli dimensionali dell'array.
 h polski (pl)# Wybierz elementy szkicownika w oknie [[Task_panel/pl|panelu zadań]] lub w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray/pl|Szyk prostokątny]]}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Szyk prostokątny}}.
# Określ opcje dla szyku w oknie dialogowym, które się otworzy.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Przesuń kursor myszki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] w kierunku żądanego punktu odniesienia. <br>Przez przytrzymanie klawisza {{KEY|Ctrl}}, kąt do punktu odniesienia może być ustalony w krokach co 5°. {{Version/pl|0.20}}
# Kliknij lewym przyciskiem myszy w oknie widoku 3D, aby utworzyć szyk.
# Aby ustalić odległości pomiędzy elementami szyku, edytuj wiązania wymiarowe szyku.
 h română (ro)#Selectați elemet(ul)ele sketcher în Tasks-Panel sau Vizualizarea 3D.
#Click pe [[Image:Sketcher_RectangularArray.png|24px]] sau selectați {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY| Sketcher tools}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_RectangularArray.png|16px]] RectangularArray}}  din meniul principal.
#Un meniu contextual vă va întreba asupra diferitelor opțiuni ale suprafeței
#Selectați endpoint pentru operația în vizualizarea 3D.
<br />
[[Image:Sketcher_RectangularArray_Options.jpg]]
<br />
Opțiuni pentru Array
 h русский (ru)# Выберите элементы эскиза на [[task_panel/ru|панели задач]] или в [[3D_view/ru|3D-виде]].
# Существует несколько способов вызова команды:
#* Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] [[Sketcher_RectangularArray/ru|Прямоугольный массив]]}}.
#* Выберите в меню пункт {{MenuCommand|Sketch → Инструменты для эскиза → [[File:Sketcher_RectangularArray.svg|16px]] Прямоугольный массив}}.
# Задайте параметры массива в открывшемся диалоговом окне.
# Нажмите кнопку {{Button|OK}}.
# Переместите мышь в [[3D_view/ru|3D виде]] к нужной опорной точке.</br>Удерживая нажатой клавишу {{KEY|Ctrl}}, угол до опорной точки можно зафиксировать с шагом 5°. {{Version|0.20}}
# Щёлкните левой кнопкой мыши на 3D виде для создания массива.
# Чтобы задать расстояния между элементами массива, отредактируйте размерные зависимости массива.