All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)==Použití==
Vyberte plochu na objektu nebo aplikujte změnu a potom klikněte na tlačítko {{KEY|[[Image:Sketcher_MapSketch.png|16px|Sketcher_MapSketch|link=Sketcher_MapSketch]] [[Sketcher_MapSketch/cs|Vytvoř náčrt na ploše]]}} což vede na [[Sketcher_NewSketch/cs|Skicář]]
{{clear}}
 h Deutsch (de)# Ein Objekt mit einer Form, ein oder mehrere Knoten, Kanten und/oder Flächen und/oder eine Ebene auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/de|Skizze einer Fläche zuordnen...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] Skizze einer Fläche zuordnen...}} auswählen.
# Der Dialog '''Skizze auswählen''' wird geöffnet.
# Eine Skizze in der Ausklappliste auswählen.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
#  Der Dialog '''Befestigungsmodus der Skizze''' wird geöffnet.
# Eine [[Part_EditAttachment/de#Befestigungsverfahren|Befestigungsmethode]] in der Ausklappliste auswählen. Oder '''Nicht befestigen''' auswählen, um die Skizze abzutrennen.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Select an object with a shape, or one or more vertices, edges, and/or faces, and/or a plane.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch|Attach sketch...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] Attach sketch...}} option from the menu.
# The '''Select sketch''' dialog opens.
# Select a sketch from the dropdown list.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The '''Sketch attachment''' dialog opens.
# Select an [[Part_EditAttachment#Attachment_modes|attachment method]] from the dropdown list. Or select '''Don't attach''' to detach the sketch.
# Press the {{Button|OK}} button.
 h français (fr)# Sélectionnez un objet avec une forme, ou un ou plusieurs sommets, arêtes, et/ou faces, et/ou un plan.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil : 
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/fr|Attacher l'esquisse...]]}}.
#* Sélectionnez le bouton {{MenuCommand|Esquisse → [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/fr|Attacher l'esquisse...]]}} du menu.
# La boîte de dialogue '''Sélectionner une esquisse''' s'ouvre.
# Sélectionnez une esquisse dans la liste déroulante.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# La boîte de dialogue '''Attachement de l'esquisse''' s'ouvre.
# Sélectionnez une [[Part_EditAttachment/fr#Modes_d'ancrage|méthode d'ancrage]] dans la liste déroulante, ou sélectionnez '''Ne pas attacher''' pour détacher l'esquisse.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)* Selezionare la faccia di un oggetto PartDesign o di un solido.
* Fare clic sull'icona {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/it|Mappa schizzo su faccia]]}} nella barra degli strumenti (o andare al menu PartDesign o Schizzo a seconda dell'ambiente di lavoro attivo )
* Nella finestra di dialogo '''Seleziona schizzo''' che si apre, selezionare dall'elenco lo schizzo da mappare sulla faccia e fare clic su OK.
* Lo schizzo viene aperto automaticamente in modalità di modifica.
 h polski (pl)* Wybierz powierzchnię elementu Part Design lub bryły.
* Kliknij na ikonę {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch|Mapuj szkic na powierzchnię]]}} na pasku narzędzi ''(lub przejdź do menu PartDesign lub Sketch w zależności od tego, które Środowisko pracy jest aktywne)''.

# Wybierz obiekt z kształtem, lub jeden lub więcej wierzchołków, krawędzi, i/lub ścian, oraz/lub płaszczyznę.
# Istnieje kilka sposobów, aby uruchomić narzędzie:
#* Kliknij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] '''Mapuj szkic na powierzchnię'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] Mapuj szkic na powierzchnię}}.
# Otwiera się okno dialogowe '''Wybierz szkic'''.
# Wybierz szkic z rozwijanej listy.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Otwiera się okno dialogowe '''Dołączanie szkicu'''.
# Wybierz [[Part_EditAttachment/pl#Tryby_dołączenia|metodę dołączania]] z listy rozwijanej. Lub wybierz '''Nie dołączaj''', aby odłączyć szkic.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
 h română (ro)==Cum se utilizează==
* Select the face of a PartDesign feature or a solid.
* Click on the {{KEY|[[Image:Sketcher_MapSketch.png|16px|Sketcher_MapSketch]] [[Sketcher_MapSketch|Map sketch to face]]}} icon in the toolbar (or go to the PartDesign or Sketch menu depending on which workbench is active)
* In the '''Select sketch''' dialog window that opens, select from the list the sketch to map to the face and click OK.
* The sketch is automatically opened in edit mode.
 h русский (ru)* Выберите грань элемента PartDesign-а или твердого тела.
* Нажмите на кнопку панели инструментов {{Button|[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/ru|Разместить эскиз на грани]]}} (или перейдите в меню PartDesign или Sketch в зависимости от того, какой верстак активен).
* В открывшемся диалоге '''Выбор эскиза''', выберите из списка эскиз для размещения на грани и нажмите OK.
* Эскиз автоматически откроется в режиме редактирования.
 h Türkçe (tr)== Nasıl kullanılır ==
* Bir parça tasarım özelliğinin veya bir katının yüzünü seçin.
* {{KEY|[[Image:Sketcher_MapSketch.png|16px|Sketcher_MapSketch]][[Sketcher_MapSketch|Eskizi yüze eşle]]}} tuşuna basın. (veya hangi tezgahın aktif olduğuna bağlı olarak Parça tasarım veya Eskiz menüsüne gidin)
* Açılan '''Eskiz Seç''' iletişim penceresinde, Eşlenecek eskizi listeden seçin ve Tamam 'ı tıklayın.
* Eskiz, düzenleme modunda otomatik olarak açılır.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)==如何使用==
* 选择一个PartDesign特征上的面或一个实体上的面。
* 点击工具栏中的{{KEY|[[Image:Sketcher_MapSketch.png|16px|Sketcher_MapSketch]] [[Sketcher_MapSketch|Map sketch to face]]}}图标(或前往当前所用工作台中的PartDesign或Sketch菜单找此工具)。
* 在打开的'''Select sketch'''对话窗口中的列表里选择待映射至面上的草图,并点击OK。
* 草图将自动在编辑模式下打开。