All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Tento nástroj přetáhne linky konstrukce do aktuálního náčrtu. Když jsou linky přetaženy, zobrazí se v náčrtu v barvě magenta a můžete na ně navázat linky v náčrtu a rozměry.
 h Deutsch (de)Das Werkzeug [[Image:Sketcher_External.svg|24px]] [[Sketcher_External/de|Externe Geometrie]] projiziert Kanten und/oder Knoten, die zu Objekten außerhalb der Skizze gehören, auf die Skizzenebene. Die projizierte Geometrie wird "externe Geometrie" genannt. Sie bleibt dauerhaft mit den zugrundeliegenden Objekten verknüpft. Kanten der externen Geometrie werden mit einer bestimmten [[Sketcher_Preferences/de#Erscheinungsbild|Farbe]] (Standardfarbe Magenta) und ({{Version/de|1.0}}) mit einer bestimmten Linienart gekennzeichnet. Ähnlich der Hilfsgeometrie ist externe Geometrie außerhalb der Skizze nicht sichtbar. Sie ist dazu gedacht, bei der Festlegung von Randbedingungen oder anderen Geometrien innerhalb der Skizze zu helfen.
 h English (en)The [[Image:Sketcher_External.svg|24px]] [[Sketcher_External|Sketcher External]] tool projects edges and/or vertices belonging to objects outside the sketch onto the sketch plane. The projected geometry is called "external geometry". It stays parametrically linked to its source objects. External geometry edges are marked with a dedicated [[Sketcher_Preferences#Appearance|color]] (default magenta) and ({{Version|1.0}}) linetype. Similar to construction geometry, external geometry is not visible outside the sketch, it is intended to help define constraints and other geometry inside the sketch itself.
 h español (es)Usa la herramienta {{Button|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] [[Sketcher_External/es|Geometría externa]]}} cuando necesites aplicar una restricción entre la geometría del croquis y algo fuera del mismo. Funciona insertando una geometría de construcción vinculada en el croquis. El color por defecto de los bordes vinculadas externamente es el magenta. Al igual que con la geometría de construcción no vinculada estándar (azul), la geometría vinculada externamente sólo es visible cuando el croquis está en modo de edición y no se utiliza directamente en el resultado posterior del uso del croquis en otra herramienta. Ambos tipos de geometría de construcción pueden utilizarse como referencia para las restricciones dentro del croquis.
 h français (fr)L'outil [[Image:Sketcher_External.svg|24px]] [[Sketcher_External/fr|Sketcher Géométrie externe]] projette sur le plan de l'esquisse des arêtes et/ou des sommets appartenant à des objets situés en dehors de l'esquisse. La géométrie projetée est appelée « géométrie externe ». Elle reste paramétriquement liée à ses objets sources. Les arêtes de la géométrie externe sont marquées par une [[Sketcher_Preferences/fr#Apparence|couleur]] dédiée (magenta par défaut) et ({{Version/fr|1.0}}) un type de ligne. Comme la géométrie de construction, la géométrie externe n'est pas visible à l'extérieur de l'esquisse. Elle est destinée à aider à définir les contraintes et autres géométries à l'intérieur de l'esquisse elle-même.
 h italiano (it)Lo strumento Geometria esterna di Sketcher serve quando è necessario applicare un vincolo tra la geometria dello schizzo e qualcosa di esterno allo schizzo. Funziona inserendo un collegamento di tipo vincolo di costruzione geometrico nello schizzo. Il colore predefinito dei bordi esterni collegati, è magenta. Come la geometria di costruzione standard, non collegata (blu), anche la geometria esterna collegata è visibile solo quando il disegno è in modalità di modifica e non viene utilizzata nel risultato successivo, nè usata in un altro strumento. Entrambi i tipi di geometria di costruzione nello schizzo possono essere utilizzati come riferimenti per i vincoli.
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:Sketcher_External.svg|24px]] '''Utwórz geometrię zewnętrzną''' rzutuje krawędzie i / lub wierzchołki należące do obiektów znajdujących się poza szkicem na płaszczyznę szkicu. Rzutowana geometria nazywana jest „geometrią zewnętrzną”. Pozostaje parametrycznie powiązana ze swoimi obiektami źródłowymi. Krawędzie geometrii zewnętrznej są oznaczone dedykowanym [[Sketcher_Preferences/pl#Wygląd_zewnętrzny|kolorem]] ''(domyślnie magenta)'' i rodzajem linii  ''({{Version/pl|1.0}})''. Podobnie jak w przypadku geometrii konstrukcyjnej, geometria zewnętrzna nie jest widoczna poza szkicem, ma pomóc w zdefiniowaniu wiązań i innej geometrii wewnątrz samego szkicu.
 h română (ro)Instrumentul de geometrie externă Sketcher( External Geometry) este folosit atunci când trebuie aplicată o constrângere între geometria schiței și ceva în afara schiței. Funcționează prin introducerea unei constrângeri a unei constrângeri de construcție geometrice în schiță. Culoarea implicită a marginilor exterioare conectate este purpurie. Ca și geometria standard a construcției, care nu este conectată (albastră), geometria externă conectată este de asemenea vizibilă numai atunci când desenul este în modul de editare și nu este utilizat în rezultatul următor și nici nu este utilizat într-un alt instrument. Ambele tipuri de geometrie a construcției din schiță pot fi folosite ca referințe la constrângeri.
 h русский (ru)Используйте инструмент {{Button|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] [[Sketcher_External/ru|Внешняя геометрия]]}}, когда вам нужно применить ограничение между геометрией эскиза и чем-то вне эскиза. Это работает путем вставки связанной вспомогательной геометрии в эскиз. По умолчанию цвет связанной внешней геометрии пурпурный. Как и в случае стандартной несвязанной вспомогательной геометрии (синего цвета), связанная внешняя геометрия видна только тогда, когда эскиз находится в режиме редактирования, и напрямую не используется в последующих результатах использования эскиза другими инструментами. Оба типа вспомогательной геометрии могут использоваться в качестве ссылок для ограничений в эскизе.