All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] [[Sketcher_Extend/de|Kante verlängern]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge → [[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Kante verlängern}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Kante verlängern}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|Q}}.
# Eine vorhandene Auswahl wird gelöscht. Das Werkzeug akzeptiert keine Vorauswahl.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Eine Linie oder einen Kreisbogen auswählen.
# Den Mauszeiger in die Richtung zum Verlängern oder Kürzen bewegen.
# Eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Einen beliebigen Punkt anklicken.
#* Zu Verlängern bzw. Kürzen an einer weiteren Kante müssen ([[Sketcher_Workbench/de#Automatische_Randbedingungen|Automatische Randbedingungen]] aktiviert sein): Den Mauszeiger über die Zielkante bewegen. Wenn diese hervorgehoben wird und das Symbol der Randbedingung [[Image:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/de|Punkt auf Objekt festlegen]] neben dem Mauszeiger erscheint, wird mit einem Klick bestätigt. Die Randbedingung wird hinzugefügt.
#* Um bis zu einem einem Punkt zu verlängern bzw. zu kürzen (Automatische Randbedingungen müssen aktiviert sein): Den Mauszeiger über den Zielpunkt bewegen. Wenn dieser hervorgehoben wird und das Symbol der Randbedingung [[Image:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/de|Koinzident festlegen]] neben dem Mauszeiger erscheint, wird mit einem Klick bestätigt. Die Randbedingung wird hinzugefügt.
# Wenn das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]] läuft:
## Wahlweise weitere Kanten verlängern bzw. kürzen.
## Zum Beenden in einen leeren Bereich der [[3D_view/de|3D-Ansichr]] klicken, die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken oder ein anderes Werkzeug zur Erstellung von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] [[Sketcher_Extend|Sketcher Extend edge]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Extend edge}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Extend edge}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|Q}}.
# If there is a previous selection it is cleared. The tool does not accept a pre-selection.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Select a line or an arc.
# Move the cursor in the direction to extend or shorten.
# Do one of the following:
#* Click an arbitrary point.
#* To extend/shorten to another edge ([[Sketcher_Workbench#Auto_constraints|Auto constraints]] must be enabled): Place the cursor over the target edge. When it is highlighted and the [[Image:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject|Point on object constraint]] icon appears besides the cursor, click to confirm. The constraint is added.
#* To extend/shorten to a point (Auto constraints must be enabled): Place the cursor over the target point. when it is highlighted and the [[File:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident|Coincident constraint]] icon appears besides the cursor, click to confirm. The constraint is added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep extending/shortening edges.
## To finish, click in an empty area in the [[3D_view|3D view]], right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)# Pulse el {{Button|[[File:Sketcher_Extend.svg|16px]] [[Sketcher_Extend/es|Extender]]}}.
# Selecciona una línea o un arco.
# En la vista 3D, mueva el puntero del ratón hacia la dirección a extender.
# Haga clic en una ubicación arbitraria en el espacio, o
# Para extender a otra borde, coloque el puntero del ratón sobre la borde; cuando esté resaltada y el {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/es|Punto sobre objeto]]}} icono de restricción aparece junto al puntero del ratón, haga clic para confirmar. Se añadirá una restricción de punto sobre objeto.
# Para extender a un punto en el croquis, coloque el puntero del ratón sobre el punto; cuando se resalte y el {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/es|Constreñimiento coincidente]]}} aparece junto al puntero del ratón, haga clic para confirmar. Se añadirá una restricción coincidente.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] [[Sketcher_Extend/fr|Prolonger l'arête]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Prolonger l'arête}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Prolonger l'arête}} dans le menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|Q}}.
# S'il y a une sélection précédente, elle est effacée. L'outil n'accepte pas de présélection.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Sélectionnez une ligne ou un arc.
# Déplacez le curseur dans la direction à prolonger ou à raccourcir.
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Cliquez sur un point arbitraire.
#* Pour étendre/raccourcir vers une autre arête (Les [[Sketcher_Workbench/fr#Contraintes_automatiques|contraintes automatiques]] doivent être activées) : placez le curseur sur l'arête cible. Lorsqu'il est mis en surbrillance et que l'icône de la [[Image:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/fr|contrainte Point sur objet]] apparaît à côté du curseur, cliquez pour confirmer. La contrainte est ajoutée.
#* Pour étendre/raccourcir un point (les contraintes automatiques doivent être activées) : placez le curseur sur le point cible. Lorsqu'il est mis en surbrillance et que l'icône de la [[File:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|contrainte de coïncidence]] apparaît à côté du curseur, cliquez pour confirmer. La contrainte est ajoutée.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à allonger/raccourcir les arêtes.
## Pour terminer, cliquez dans une zone vide de la [[3D_view/fr|vue 3D]], cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Premere il pulsante [[File:Sketcher Extend.svg|24px]] '''Estendi bordo'''.
# Selezionare una linea o un arco.
# Nella vista 3D, spostare il puntatore del mouse verso la direzione da estendere.
# Fare clic su una posizione arbitraria nello spazio, oppure
# Per estendere fino ad un altro bordo, posizionare il puntatore del mouse sul bordo; quando è evidenziato e vicino al puntatore del mouse appare l'icona del vincolo [[File:Sketcher ConstrainPointOnObject.png|24px]] [[Sketcher ConstrainPointOnObject/it|Punto su oggetto]], cliccare per confermare. Viene aggiunto un vincolo punto su oggetto.
# Per estendere a un punto nello schizzo, posizionare il puntatore del mouse sul punto; quando è evidenziato e vicino al puntatore del mouse appare l'icona del vincolo [[File:Sketcher ConstrainCoincident.png|24px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/it|Coincidente]], cliccare per confermare. Viene aggiunto un vincolo coincidente.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] '''Przedłuż krawędź'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Przedłuż krawędź}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i z menu kontekstowego wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Przedłuż krawędź}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|Q}}.
# Jeśli istnieje poprzednie zaznaczenie, zostanie ono usunięte. Narzędzie nie akceptuje wstępnego zaznaczenia.
# Kursor zmienia się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz linię lub łuk.
# Przesuń kursor w kierunku, w którym chcesz wydłużyć lub skrócić.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Kliknij dowolny punkt.
#* Aby wydłużyć / skrócić do innej krawędzi opcja ''([[Sketcher_Workbench/pl#Wiązania_automatyczne|wiązania automatyczne]] musi być włączona)'': Umieść kursor nad krawędzią docelową. Gdy jest ona podświetlona, a ikona wiązania [[Image:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/pl|punkt na obiekcie]] pojawi się obok kursora, kliknij aby potwierdzić. Wiązanie zostanie dodane.
#* Aby wydłużyć / skrócić do punktu ''(automatyczne wiązania muszą być włączone)'': Umieść kursor nad punktem docelowym. Gdy jest on podświetlony i obok kursora pojawi się ikona [[File:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|wiązania zbieżności]], kliknij, aby potwierdzić. Wiązanie zostanie dodane.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj wydłużanie / skracanie krawędzi.
## Aby zakończyć, kliknij w pustym obszarze w [[3D_view/pl|widoku 3D]], kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h русский (ru)# Нажмите кнопку [[File:Sketcher Extend.svg|24px]] '''Продлить'''.
# Выберите линию или дугу.
# В 3D виде переместите указатель мыши в направлении продления.
# Нажмите в произвольном месте, или что бы продлить до другого ребра, поместите указатель мыши на ребре; когда оно будет выделено и над ним появится[[File:Sketcher ConstrainPointOnObject.png|24px]] [[Sketcher ConstrainPointOnObject/ru|точка]] ограничения, помимо указателя мыши, нажмите для подтверждения. На объект будет добавлена точка ограничения.
# Что бы продлить до точки на эскизе, поместите указатель мыши над точкой; когда она будет выделена и над ней появится значек [[File:Sketcher ConstrainCoincident.png|24px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|ограничения совпадением]], по мимо указателя мыши, нажмите для подтверждения. Будет добавленио ограничение совпадением.