All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Ein Doppelklick auf eine Skizze in der [[Tree_view/de|Baumansicht]].
#* Eine Skizze auswählen und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch/de|Skizze bearbeiten]]}} drücken.
#* Eine Skizze auswählen und dann den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] Skizze bearbeiten}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick auf eine Skizze in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|Skizze bearbeiten}} im Kontextmenü auswählen.
# Die Skizze wird in den Bearbeitungsmodus versetzt und der [[Sketcher_Dialog|Sketcher-Dialog]] geöffnet.
# Zum Beenden des Bearbeitungsmodus siehe [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/de|Sketcher SkizzeVerlassen]].
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Double-click a sketch in the [[Tree_view|Tree view]].
#* Select a sketch and press the {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} button.
#* Select a sketch and then select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] Edit sketch}} option from the menu.
#* Right-click a sketch in the [[Tree_view|Tree view]] and select the {{MenuCommand|Edit sketch}} option from the context menu.
# The sketch is put in edit mode and the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] opens.
# To finish edit mode see [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch|Sketcher LeaveSketch]].
 h español (es)Hay varias formas de invocar el comando Editar croquis:
* Hacer clic con el botón derecho del ratón en un croquis en la [[Tree_view/es|vista de árbol]] y elegir ''Editar croquis'' 
* Seleccionar el croquis en la [[Tree_view/es|vista de árbol]] y elegir {{MenuCommand|Croquis → Editar croquis}} en el menú desplegable. 
* Simplemente haciendo doble clic en el croquis.
* Haciendo clic en el botón [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|24px]] de la barra de herramientas del Croquizador.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Double-cliquez sur une esquisse dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
#* Sélectionnez une esquisse et appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch/fr|Modifier une esquisse]]}}.
#* Sélectionnez une esquisse et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Equisse → [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] Modifier une esquisse}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une esquisse dans l'arborescence et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modifier une esquisse}} dans le menu contextuel.
# L'esquisse est mise en mode édition et la [[Sketcher_Dialog/fr|Boîte de dialogue de l'esquisse]] s'ouvre.
# Pour terminer le mode édition, voir [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Sketcher Quitter l'esquisse]].
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Fare doppio clic su uno schizzo nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
#* Selezionare uno schizzo e premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch/it|Modifica lo schizzo]]}}.
#* Selezionare uno schizzo e scegliere l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] Modifica lo schizzo}} dal menu.
#* Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno schizzo nella [[Tree_view/it|Vista albero]] e scegliere l'opzione {{MenuCommand|Modifica lo schizzo}} dal menu contestuale.
# Lo schizzo viene messo in modalità di modifica e si apre il [[Sketcher_Dialog/it|Dialogo]]..
# Per terminare la modalità di modifica, vedere [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/it|Esci]].







*
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na uruchomienie narzędzia:
* Podwójne kliknięcie szkicu w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
* Wybierz szkic, a następnie naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] '''Edycja szkicu'''}}.
* Wybierz szkic, a następnie wybierz opcję {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] Edycja szkicu}} z menu.
* Kliknij prawym przyciskiem myszki na szkic w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Edytuj szkic}} z menu podręcznego.
* Szkic zostanie otwarty w trybie edycji, a [[Sketcher_Dialog/pl|Okno dialogowe]] zostanie otwarte.
* Aby zakończyć tryb edycji, zobacz [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Opuść szkic]].
 h română (ro)* Faceți clic dreapta pe o schiță din vizualizarea arborescentă și alegeți ''Edit Sketch'' sau selectați schița din vizualizarea arborescentă și alegeți ''Sketch → Edit Sketch'' din meniul contextual. Puteți de asemenea să faceți dublu click pe sketch.
*Alegând [[Sketcher LeaveSketch|Leave Sketch]] va termina edit mode.
 h русский (ru)Есть несколько способов вызвать команду Edit Sketch:
* В [[Tree_view/ru|древе проекта]] нажмите на эскизе правую кнопку мыши и выберите ''Редактировать эскиз'' 
* Выделите эскиз в [[Tree_view/ru|древе проекта]] и в выпадающем меню выберите {{MenuCommand|Sketch → Edit Sketch}} ''Sketch → Редактировать эскиз''. 
* Просто дважды щелкнув левой кнопкой мыши на эскизе.
* Кликнув на кнопке [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|24px]] панели инструментов Sketcher.
 h Türkçe (tr)* Ağaç görünümünde bir eskize sağ tıklayın ve Eskizi Düzenle'yi seçin ya da ağaç görünümünde eskizi seçin ve açılan menüden Eskiz → Eskizi Düzenle'yi seçin. Eskiz üzerine çift de tıklayabilirsiniz.
*[[Sketcher LeaveSketch/tr|Eskizi kapat]] düzenleme modunu kapatır.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 在树状视图中右键某草图并选择''Edit Sketch'';或在树状视图中选择草图,并从下拉菜单中选择''Sketch → Edit Sketch''。双击草图也可达到此效果。
* 选择[[Sketcher LeaveSketch|离开草图(Leave Sketch)]]将终止此编辑模式。