All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Optionally select one or more elements (edges or points). [[Sketcher_Workbench#Sketcher_CompCreateBSpline|B-spline]] edges are currently not supported.
# There are several ways to invoke the tool:
#* If the {{MenuCommand|Dimensioning constraints}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is set to {{Value|Both}} or {{Value|Single tool}} (default): press the {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension|Dimension]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} option from the context menu.
#* If there is a selection: Right-click in the 3D view and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|D}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# If you have not yet selected an element: select one.
# Depending on the selected element(s) a constraint is proposed.
# Optionally select an additional element.
# Optionally deselect an element by clicking it again.
# The proposed constraint is updated after every selection change.
# Optionally press the {{KEY|M}} key one or more times to cycle through other available constraints, if any.
# If a geometric constraint is proposed, selected elements may change giving a preview of the result.
# Do one of the following:
#* Click in an empty area in the [[3D_view|3D view]] to confirm:
#*# If a dimensional constraint is created the clicked point determines its location. For a linear dimension the clicked point also determines its type: [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceX.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX|Horizontal distance]], [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceY.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY|Vertical distance]] or  [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance|Distance]].
#*# If a [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|driving dimensional constraint]] is created, depending on the [[Sketcher_Preferences#Display|preferences]], a dialog opens to [[Sketcher_Workbench#Edit_constraints|edit its value]].
#*# A constraint is added.
#*# This tool always runs in continue mode: optionally keep creating constraints.
#* To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs éléments (arêtes ou points). Les arêtes des [[Sketcher_Workbench/fr#Sketcher_CompCreateBSpline|B-splines]] ne sont actuellement pas prises en charge.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Si la [[Sketcher_Preferences/fr#Général|préférence]] des {{MenuCommand|contraintes des dimensions}} est réglée sur {{Value|Les deux}} ou {{Value|Un seul outil}} (par défaut) : appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/fr|Dimension]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} du menu contextuel.
#* S'il y a une sélection : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la vue 3D et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Dimension}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|D}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'élément : sélectionnez-en un.
# En fonction du ou des éléments sélectionnés, une contrainte est proposée.
# Vous pouvez sélectionner un élément supplémentaire.
# Vous pouvez également désélectionner un élément en le cliquant à nouveau.
# La contrainte proposée est mise à jour après chaque changement de sélection.
# Vous pouvez appuyer sur la touche {{KEY|M}} une ou plusieurs fois pour faire défiler les autres contraintes disponibles, le cas échéant.
# Si une contrainte géométrique est proposée, les éléments sélectionnés peuvent changer, ce qui donne un aperçu du résultat.
# Faites l'une des choses suivantes :
#* Cliquez dans une zone vide de la [[3D_view/fr|vue 3D]] pour confirmer :
#*# Si une contrainte dimensionnelle est créée, le point cliqué détermine son emplacement. Pour une dimension linéaire, le point cliqué détermine également son type : [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceX.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX/fr|Contrainte de distance en X]], [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceY.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY/fr|Contrainte de distance en Y]] ou [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance/fr|Contrainte de distance]].
#*# Si une [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contrainte pilotante de dimension]] est créée, en fonction des [[Sketcher_Preferences/fr#Affichage|préférences]], une boîte de dialogue s'ouvre pour [[Sketcher_Workbench/fr#Modifier_les_contraintes|modifier sa valeur]].
#*# Une contrainte est ajoutée.
#*# Cet outil fonctionne toujours en mode continu : vous pouvez continuer à créer des contraintes.
#* Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej elementów ''(krawędzi lub punktów)''. Krawędzie [[Sketcher_Workbench#Sketcher_CompCreateBSpline/pl|krzywej złożonej]] nie są obecnie obsługiwane.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie narzędzia:
#* Jeśli [[Sketcher_Preferences/pl#Ogólne|preferencja]] {{MenuCommand|Wiązania wymiarów}} jest ustawiona na {{Value|Obydwa}} lub {{Value|Narzędzie pojedyncze}} ''(domyślnie)'': naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/pl|Wiązanie odległości]]}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Wiązanie odległości}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy na [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Wiązania wymiarów → [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Wiązanie odległości}} z menu podręcznego.
#* Jeśli istnieje zaznaczenie: Kliknij prawym przyciskiem myszy w widoku 3D i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] Wiązanie odległości}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|D}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Jeśli nie wybrano jeszcze żadnego elementu: wybierz go.
# W zależności od wybranych elementów zostanie zaproponowane wiązanie.
# Opcjonalnie wybierz dodatkowy element.
# Opcjonalnie usuń zaznaczenie elementu, klikając go ponownie.
# Proponowane ograniczenie jest aktualizowane po każdej zmianie zaznaczenia.
# Opcjonalnie naciśnij przycisk {{KEY|M}} jeden lub więcej razy, aby przełączać się między innymi dostępnymi wiązaniami, jeśli takie istnieją.
# Jeśli proponowane jest wiązanie geometryczne, wybrane elementy mogą się zmienić, dając podgląd wyniku.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Kliknij pusty obszar w [[3D_view/pl|3D view]], aby potwierdzić:
#*# Jeśli tworzone jest wiązanie wymiarowe, kliknięty punkt określa jego położenie. W przypadku wymiaru liniowego kliknięty punkt określa również jego typ: [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceX.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|Odległość pozioma]], [[Image:Sketcher_ConstrainDistanceY.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|Odległość pionowa]] lub [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance/pl|wiązanie odległości]].
#*# Jeśli [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|wiązanie kontrolujące]] zostanie utworzone, w zależności od [[Sketcher_Preferences/pl#Wyświetlanie|preferencji]], otworzy się okno dialogowe [[Sketcher_Workbench/pl#Edycja_wiązań|wstaw długość]].
#*# Wiązanie jest dodawane.
#*# To narzędzie zawsze działa w trybie kontynuacji: opcjonalnie można kontynuować tworzenie ograniczeń.
#* Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.