All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] [[Sketcher_CreatePolyline/de|Linienzug erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Linienzug erstellen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Linienzug erstellen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} then {{KEY|M}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Die Modi dieses Werkzeugs erfordern einen vorherigen Abschnitt. Dafür eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Zwei Punkte auswählen, um einen Linienabschnitt festzulegen.
#* Den Endpunkt eines vorhandenen Linien- oder Kreisbogenabschnitts auswählen ([[Sketcher_Workbench/de#Automatische_Randbedingungen|automatische Randbedingungen]] müssen aktiviert sein).
# Wahlweise die {{KEY|M}}-Taste einmal oder mehrmals drücken, um durch die unterschiedlichen Modi für den nächsten Abschnitt zu wechseln. Diese Modi stehen zur Verfügung:
#* Linie rechtwinklig zum vorherigen Abschnitt.
#* Linie tangential zum vorherigen Abschnit (dies ist der Ausgangsmodus, wenn der vorherige Abschnitt ein Kreisbogen ist).
#* Kreisbogen tangential zum vorherigen Abschnitt.
#* Kreisbogen rechtwinklig (links) zum vorherigen Abschnitt.
#* Kreisbogen rechtwinklig (rechts) zum vorherigen Abschnitt.
#* Linie nur mit dem vorherigen Abschnitt verbunden.
# Während ein Kreisbogen-Modus aktiv ist, kann wahlweise die {{KEY|Ctrl}}-Taste gedrückt gehalten werden, um den Kreisbogen in 45°-Schritten, bezogen auf den vorherigen Abschnitt, einrasten zu lassen.
# Den Endpunkt des Abschnitts auswählen.
# Wahlweise wiederholen, um weitere Abschnitte zu erstellen.
# Zum Beenden eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Auf den Startpunkt einrasten, um einen geschlossenen Linienzug zu erstellen.
#* Die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken, um einen offenen Linienzug zu erstellen.
# Die Linienzugabschnitte werden erstellt und passende Randbedingungen hinzugefügt.
# Wenn das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]] läuft:
## Wahlweise weitere Linienzüge erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] [[Sketcher_CreatePolyline|Create polyline]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Create polyline}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Create polyline}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|M}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# The modes of the tool require a previous segment. Do one of the following:
#* Pick two points to define a line segment.
#* Pick the endpoint of an existing line or arc segment ([[Sketcher_Workbench#Auto_constraints|Auto constraints]] must be enabled).
# Optionally press the {{KEY|M}} key one or more times to cycle through the modes for the next segment. The available modes are:
#* Line perpendicular to the previous segment.
#* Line tangential to the previous segment (this is the initial mode if the previous segment is an arc).
#* Arc tangential to the previous segment.
#* Arc perpendicular (left) to the previous segment.
#* Arc perpendicular (right) to the previous segment.
#* Line only connected to the previous segment.
# While in any of the arc modes, optionally hold down the {{KEY|Ctrl}} key to snap the arc to increments of 45° relative to the previous segment.
# Pick the endpoint of the segment.
# Optionally repeat this to create more segments.
# To finish the input do one of the following:
#* Snap to the start point to create a closed polyline.
#* Right-click or press {{KEY|Esc}} to create an open polyline.
# The polyline segments have been created and applicable constraints have been added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating polylines.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] [[Sketcher_CreatePolyline/fr|Créer une polyligne]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Créer une polyligne}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Créer une polyligne}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|M}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Les modes de l'outil nécessitent un segment précédent. Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Choisissez deux points pour définir un segment de ligne.
#* Choisissez l'extrémité d'un segment de ligne ou d'arc existant (Les [[Sketcher_Workbench/fr#Contraintes_automatiques|contraintes automatiques]] doivent être activées).
# Vous pourvez appuyer sur la touche {{KEY|M}} une ou plusieurs fois pour passer d'un mode à l'autre pour le segment suivant. Les modes disponibles sont les suivants :
#* Ligne perpendiculaire au segment précédent.
#* Ligne tangentielle au segment précédent (c'est le mode initial si le segment précédent est un arc).
#* Arc tangentiel au segment précédent.
#* Arc perpendiculaire (gauche) au segment précédent.
#* Arc perpendiculaire (droite) au segment précédent.
#* Ligne uniquement connectée au segment précédent.
# Lorsque vous êtes dans l'un des modes d'arc, vous pouvez maintenir la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée pour aimanter l'arc par incrémentation de 45° par rapport au segment précédent.
# Choisissez le dernier point du segment.
# Vous pouvez répéter cette opération pour créer d'autres segments.
# Pour terminer la saisie, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Accrochez au point de départ pour créer une polyligne fermée.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}} pour créer une polyligne ouverte.
# Les segments de la polyligne ont été créés et les contraintes applicables ont été ajoutées.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Il est possible de continuer à créer des polylignes.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] '''Utwórz polilinię'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Utwórz polilinię}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|16px]] Utwórz polilinię}} z menu kontekstowego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|M}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Tryb narzędzia wymaga wcześniejszego segmentu. Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz dwa punkty, aby zdefiniować segment linii.
#* Wybierz punkt końcowy istniejącej linii lub segmentu łuku.
# Opcjonalnie naciśnij przycisk {{KEY|M}} jeden lub więcej razy, aby przełączać tryby dla następnego segmentu. Dostępne tryby to:
#* Linia prostopadła do poprzedniego odcinka.
#* Linia styczna do poprzedniego segmentu  ''(jest to tryb początkowy, jeśli poprzedni segment jest łukiem)''.
#* Łuk styczny do poprzedniego segmentu.
#* Łuk prostopadły ''(w lewo)'' do poprzedniego segmentu.
#* Łuk prostopadły ''(w prawo)'' do poprzedniego odcinka.
#* Linia połączona tylko z poprzednim segmentem.
# W każdym z trybów łuku można opcjonalnie przytrzymać klawisz {{KEY|Ctrl}}, aby przyciąć łuk w krokach co 45° względem poprzedniego segmentu.
# Wybierz punkt końcowy segmentu.
# Opcjonalnie powtórz tę czynność, aby utworzyć więcej segmentów.
# Aby zakończyć wprowadzanie, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Przyciągnij do punktu początkowego, aby utworzyć zamkniętą polilinię.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}} lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.