All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Elemente der internen Geometrie können gelöscht werden. Sie können jederzeit mit [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Sketcher RestoreInterna/delInterneAusrichtungsgeometrieWiederherstellen]] wiederhergestellt werden.
* Einmal erstellt, sind Haupt- und Nebenachse einer Ellipse fest zugeordnet und können nicht durch Ändern der Längen getauscht werden. Dies ist eine Folge der Parametrisierung des Gleichungslösers und des gleichen strengen Verhaltens von [[OpenCASCADE/de|OpenCASCADE]]. Ein Ellipsenbogen muss gedreht werden, um die Achsen zu tauschen.
 h English (en)* Elements of the internal geometry can be deleted. They can be recreated at any time with [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry]].
* Once created, the major and minor axes of an ellipse are strict and cannot be swapped by resizing. This is a consequence of the solver parametrization and the same strict behavior of [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]]. An ellipse must be rotated to swap its axes.
 h español (es)* Los ejes mayor y menor de las elipses son estrictos y no se pueden intercambiar cambiando el tamaño de la elipse. Esto es una consecuencia de la parametrización del solver utilizada (centro (x,y), foco1 (x,y) y longitud de radio menor (b)) y del mismo comportamiento estricto de OpenCascade. La elipse debe ser girada para intercambiar los ejes.
* La elipse puede funcionar como un círculo cuando se eliminan sus líneas de diámetro mayor y menor, y se restringe uno de los focos para que coincida con el centro. Pero la restricción del radio no funcionará en dicho círculo.
* Mover la elipse por el borde es lo mismo que mover el centro de la elipse.
 h français (fr)* Les éléments de la géométrie interne peuvent être supprimés. Ils peuvent être recréés à tout moment avec [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/fr|Sketcher Géométrie interne d'alignement]].
* Une fois créée, les axes majeur et mineur d'une ellipse sont figés et ne peuvent pas être intervertis par redimensionnement. Ceci est une conséquence de la paramétrisation du solveur et du même comportement strict de [[OpenCASCADE/fr|OpenCASCADE]]. Une ellipse doit être pivotée pour intervertir ses axes.
 h italiano (it)==Peculiarità==
* Gli assi maggiore e minore dell'ellisse sono tassativi e non possono essere scambiati ridimensionando l'ellisse. Questo a causa della solutozione parametrica utilizzata (centro (x,y), fuoco1 (x,y), lunghezza del raggio minore (b)) e lo stesso comportamento fiscale di OpenCascade. Per scambiare gli assi l'ellisse deve essere ruotata.
* Ellisse può funzionare come un cerchio quando le sue linee diametro maggiore e minore vengono eliminate e uno dei fuochi è vincolato a coincidere con il centro. Ma su tale cerchio il vincolo raggio non funziona.
* Spostare l'ellisse dal bordo equivale a spostare il suo centro.
 h polski (pl)* Elementy geometrii wewnętrznej mogą zostać usunięte. Można je odtworzyć w dowolnym momencie za pomocą narzędzia [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/pl|Pokaż / ukryj geometrię wewnętrzną]].
* Po utworzeniu, główne i pomocnicze osie elipsy są ściśle określone i nie można ich zamienić poprzez zmianę rozmiaru. Jest to konsekwencja parametryzacji solvera i tego samego ścisłego zachowania [[OpenCASCADE/pl|OpenCASCADE]]. Elipsa musi zostać obrócona, aby zamienić jej osie.
 h română (ro)==Particularități==
* Axele majore și minore ale elipsei sunt stricte și nu pot fi schimbate prin redimensionarea elipselor. Aceasta este o consecință a parametrizării rezolvitorului utilizat (centrul (x, y), focus1 (x, y) și lungimea razei minore (b)) și același comportament strict ca al OpenCascade. Elipsa trebuie rotită pentru a se schimba axele.
* Elipsa poate funcționa ca un cerc atunci când semiaxele sale majoră și minoră sunt șterse, iar unul dintre focare este constrâns să coincidă cu centrul. Dar constrângerea razei nu va funcționa pe un astfel de cerc.
* Deplasarea/Mișcarea elipsei prinsă de margine are același rezulta cu mișcarea elipsei având selectat centrul.
 h русский (ru)* Большая и малая оси эллипсов являются строго определенными и не могут быть поменяны путем изменения размера эллипса. Это является следствием используемой параметризации решателя (Центр (x,y), фокус1 (x,y) и длина малого радиуса (b)) и точно такое же строгое поведение у OpenCascade. Что бы поменять оси, эллипс необходимо вращать.
* Эллипс может функционировать как круг, когда его линии большого и малого диаметра удалены, и один из фокусов ограничен, чтобы совпадать с центром. Но ограничения радиуса не будут работать на таком круге.
* Перемещение эллипса за ребро - это то же самое, что перемещение  эллипса за центр.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)==特性==
* 长轴与短轴是严格界定的,调整椭圆时并不能交换两者。这是求解器参数化椭圆时所用的信息(中点(x,y)、焦点focus1(x,y)以及短半轴长度(b)),OpenCascade也严格遵循相同的行为。因此,必须通过旋转的方式来交换椭圆的两轴。
* 当椭圆的长轴与短轴被删,且焦点之一被约束为与中点重合,则该椭圆将变为一个圆。但是此圆中的半径约束却无法生效。
* 通过拖动边来移动椭圆与移动椭圆的中点效果相同。