All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcSlot/de|Bogennut erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] Bogennut erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|S}} dann {{KEY|2}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Der Abschnitt '''Bogennutparameter''' wird im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] eingefügt.
# Wahlweise die {{KEY|M}}-Taste drücken oder einen Eintrag in der Ausklappliste '''Modus''' im Abschnitt '''Kreisparameter''' auswählen, um den Werkzeugmodus zu wechseln:
#* [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] '''Runde Enden''':
#*# Den Mittelpunkt der Bogennut auswählen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
#*# Den Mittelpunkt des ersten Halbkreises auswählen; dies legt auch den Radius der (virtuellen) Mittellinie der "Nut" fest; oder mit Dim-OVP: den Radius und/oder den Startwinkel der Bogennut eingeben. Der Wikel bezieht sich auf die X-Achse der Skizze. Für diesen Winkel wird keine Randbedingung hinzugefügt.
#*# Den Mittelpunkt des zweiten Halbkreises auswählen; oder mit Dim-OVP: den überstrichenen Winkel des Mittellinienbogens eingeben.
#*# Einen Punkt auswählen, um den Radius der Halbkreise festzulegen; oder mit Dim-OVP: diesen Radius eingeben.
#* [[Image:Sketcher_CreateRectangleSlot.svg|16px]] '''Flache  Enden''':
#*# Den Mittelpunkt der Bogennut auswählen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
#*# Den Startpunkt des ersten Kreisbogens auswählen; dies legt auch seinen Radius fest; oder mit Dim-OVP: den Radius und/oder den Startwinkel des erstens Bogens eingeben. Der Wikel bezieht sich auf die X-Achse der Skizze. Für diesen Winkel wird keine Randbedingung hinzugefügt.
#*# Den Endpunkt des ersten Kreisbogens auswählen; oder mit Dim-OVP: den überstrichenen Winkel des Bogens eingeben.
#*# Einen Punkt auswählen, um die Breite der "Nut" festzulegen; oder mit Dim-OVP: diese Breite eingeben.
# Die Bogennut wird erstellt und mögliche auf Pos-OVP und Dim-OVP basierende Randbedingungen hinzugefügt.
# Läuft das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]]:
## Wahlweise weitere Bogennuten erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcSlot|Create arc slot]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] Create arc slot}} option from the menu.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|S}}, then {{KEY|2}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# The '''Arc Slot parameters''' section is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally press the {{KEY|M}} key or select from the dropdown list in the parameters section to change the tool mode:
#* [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] '''Arc ends''':
#*# Pick the center of the arc slot. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
#*# Pick the center of the first semicircle, this also defines the radius of the (virtual) centerline of the slot. Or with Dim-OVP: enter the radius and/or start angle of the slot. The angle is relative to the X axis of the sketch. No constraint is created for this angle.
#*# Pick the center of the second semicircle. Or with Dim-OVP: enter the aperture angle of the centerline arc.
#*# Pick a point to define the radius of the semicircles. Or with Dim-OVP: enter this radius.
#* [[Image:Sketcher_CreateRectangleSlot.svg|16px]] '''Flat ends''':
#*# Pick the center of the arc slot. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
#*# Pick the start point of the first arc, this also defines its radius. Or with Dim-OVP: enter the radius and/or start angle of the first arc. The angle is relative to the X axis of the sketch. No constraint is created for this angle.
#*# Pick the end point of the first arc. Or with Dim-OVP: enter the aperture angle of the arc.
#*# Pick a point to define the width of the slot. Or with Dim-OVP: enter this width.
# The slot is created and applicable Pos-OVP and Dim-OVP based constraints are added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating slots.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcSlot/fr|Créer une rainure en arc]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géometries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] Créer une rainure en arc}} du menu.
#* Le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|S}}, puis {{KEY|2}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# La section '''Paramètres de la rainure en arc''' est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]].
# Appuyez sur la touche {{KEY|M}} ou sélectionnez dans la liste déroulante de la section des paramètres pour changer le mode de l'outil :
#* [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] '''Extrémités arrondies''' :
#*# Choisissez le centre de la rainure en l'arc, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
#*# Choisissez le centre du premier demi-cercle, qui définit également le rayon de la ligne centrale (virtuelle) de la rainure, ou avec Dim-OVP : entrez le rayon et/ou l'angle de départ de la rainure. L'angle est relatif à l'axe X de l'esquisse. Aucune contrainte n'est créée pour cet angle.
#*# Choisissez le centre du deuxième demi-cercle, ou avec Dim-OVP : entrez l'angle d'ouverture de l'arc de la ligne centrale.
#*# Choisissez un point pour définir le rayon des demi-cercles, ou avec Dim-OVP : entrez ce rayon.
#* [[Image:Sketcher_CreateRectangleSlot.svg|16px]] '''Extrémités plates''' :
#*# Choisissez le centre de la rainure en arc, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
#*# Choisissez le point de départ du premier arc, cela définit également son rayon, ou avec Dim-OVP : entrez le rayon et/ou l'angle de départ du premier arc. L'angle est relatif à l'axe X de l'esquisse. Aucune contrainte n'est créée pour cet angle.
#*# Choisissez le point final du premier arc, ou avec Dim-OVP : entrez l'angle d'ouverture de l'arc.
#*# Choisissez un point pour définir la largeur de la fente. Ou avec Dim-OVP : entrez cette largeur.
# La rainure est créée et les contraintes applicables basées sur Pos-OVP et Dim-OVP sont ajoutées.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des rainures en arc.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] '''Utwórz szczelinę łukową'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] Utwórz szczelinę łukową}}.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|G}}, {{KEY|S}}, {{KEY|2}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Sekcja '''Parametry szczeliny łukowej''' jest dodawana w górnej części [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]].
# Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|M}} lub wybierz z rozwijanej listy w sekcji parametrów, aby zmienić tryb narzędzia:
#* [[Image:Sketcher_CreateArcSlot.svg|16px]] '''Końce łuku''':
#*# Wybierz środek szczeliny łuku. Lub z Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y.
#*# Wybierz środek pierwszego półokręgu, który definiuje również promień ''(wirtualnej)'' linii środkowej szczeliny. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź promień i / lub kąt początkowy szczeliny. Kąt jest odniesiony do osi X szkicu. Dla tego kąta nie jest tworzone żadne wiązanie.
#*# Wybierz środek drugiego półkola. Lub z Dim-OVP: wprowadź kąt apertury łuku linii środkowej.
#*# Wybierz punkt, aby zdefiniować promień półkola. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź ten promień.
#* [[Image:Sketcher_CreateRectangleSlot.svg|16px]] '''Płaskie końce''':
#*# Wybierz środek szczeliny łuku. Lub z Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y.
#*# Wybierz punkt początkowy pierwszego łuku, to również definiuje jego promień