All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/de|Ellipsenbogen erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] Ellipsenbogen erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|E}} dann {{KEY|A}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Den Mittelpunkt des Bogens auswählen.
# Einen Endpunkt einer der Achsen auswählen; dies legt auch einen der Radien fest.
# Den Startpunkt des Bogens auswählen; dies legt auch den anderen Radius des Bogens fest.
# Den Endpunkt des Bogens auswählen.
# Der Ellipsenbogen wird erstellt inklusive der internen Geometrie (Hauptachse, Nebenachse und zwei Fokus-Punkte).
# Läuft das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]]:
## Wahlweise weitere Kreise erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Arc of ellipse by center, radius, endpoints]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] Create arc of ellipse}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|E}}, then {{KEY|A}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Pick the center of the arc.
# Pick an endpoint of one of the axes of the arc, this also defines one of its radii.
# Pick the start point of the arc, this also defines the other radius of the arc. 
# Pick the endpoint of the arc.
# The arc of ellipse is created, including a set of internal geometry (major axis, minor axis and two foci).
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating arcs.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)* Pulse el {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/es|Arco de elipse]]}}.
* El primer clic en la vista 3D establece el centro de la elipse. El segundo clic establece el primer radio y la orientación de la elipse. El tercer clic establece el otro radio y el inicio del arco. El cuarto clic establece el final del arco. 
* Después del cuarto clic, se crea el arco de la elipse, junto con un conjunto de geometrías de construcción alineadas con él (diámetro mayor, diámetro menor, dos focos). La geometría de construcción puede ser eliminada manualmente si no se necesita, y recreada más tarde. Ver [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/es|
Croquizador Mostrar Ocultar la geometría interna]].
* Pulsar {{KEY|ESC}} o hacer clic con el botón derecho del ratón cancela la función.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/fr|Arc d'ellipse par son centre, son rayon, des extrémités]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] Créer un arc d'ellipse}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|E}}, puis {{KEY|A}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Choisissez le centre de l'arc.
# Choisissez un point d'extrémité de l'un des axes de l'arc, ce qui définit également l'un de ses rayons.
# Choisissez le point de départ de l'arc, qui définit également l'autre rayon de l'arc.
# Choisissez le point d'arrivée de l'arc.
# L'arc d'ellipse est créé, y compris un ensemble de géométrie interne (grand axe, petit axe et deux foyers).
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des arcs d'ellipse.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)* Premere il pulsante {{KEY|[[File:Sketcher CreateArcOfEllipse.png|24px]] '''arco di ellisse'''}}.
* Il primo clic nella vista 3D imposta il centro dell'ellisse. Il secondo clic imposta il primo raggio e l'orientamento dell'ellisse. Il terzo clic imposta l'altro raggio e il punto iniziale dell'arco. Il quarto clic imposta il punto finale dell'arco. 
* Dopo il quarto clic, viene creata l'ellisse, insieme ad una serie di geometrie di costruzione allineate ad essa (diametro maggiore, diametro minore, due fuochi). La geometria di costruzione può essere cancellata manualmente se non è necessaria, e ricreata in seguito. Vedere [[Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry/it|Mostra/Nascondi la geometria interna]].
* Premere {{KEY|Esc}} o cliccare sul tasto destro del mouse per annullare la funzione.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] '''Łuk elipsy przez środek, promień, punkty końcowe'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] Utwórz łuk na podstawie elipsy}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, {{KEY|E}}, {{KEY|A}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz środek łuku.
# Wybierz punkt końcowy jednej z osi łuku, który definiuje również jeden z jego promieni.
# Wybierz punkt początkowy łuku, który definiuje także drugi promień łuku. 
# Wybierz punkt końcowy łuku.
# Zostanie utworzony łuk elipsy, zawierający zestaw wewnętrznej geometrii ''(oś główna, oś pomocnicza i dwa ogniska)''.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie łuków.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)* Apăsați butonul {{KEY|[[File:Sketcher CreateArcOfEllipse.png|24px]] '''arc of ellipse'''}}.
* Primul clic în vizualizarea 3D stabilește centrul de elipsă. Al doilea clic definește prima semiaxă și orientarea elipsei. Al treilea clic stabilește cealaltă semiaxă și începutul arcului. Cel de-al patrulea clic stabilește sfârșitul arcului.
* După al patrulea clic, arcul de elipsă este creat, împreună cu un ansamblu de geometrie a construcției (cu linii albastre) aliniate la el (semiaxă major, semiaxă minor, două focare). Geometria construcției poate fi ștearsă dacă este necesar și este recreată mai târziu. Vezi [[Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry/ro|Afișează/Ascunde geometria internă]].
* Apăsați {{KEY|ESC}} sau click dreapta pe butonul mouse-ului pentru abandonarea funcțiie.
 h русский (ru)* Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Дуга по эллипсу]]}}.
* Первым нажатием в 3D виде задайте точку центра эллипса. Вторым нажатием задайте первый радиус и ориентацию эллипса. Третьим нажатием задайте другой радиус и начало дуги. Четвертым нажатием задайте конец дуги. 
* После четвертого нажатия создается дуга по эллипсу вместе с набором вспомогательной геометрии, привязанной к нему (большой диаметр, малый диаметр, два фокуса). Вспомогательная геометрия может быть удалена вручную, если не нужна, и воссоздана позже. Смотрите [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/ru|Sketcher Показать Скрытую Внутреннюю Геометрию]].
* Нажатие {{KEY|ESC}} или правой кнопки мыши отменяет функцию.