All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Zadejte body na prázdné ploše ve 3D pohledu nebo na existujícím objektu (v okně Úkolů musí být aktivní automatická vazba (auto constraint)).
* Stisknutím klávesy {{KEY|Esc}} nebo kliknutím na pravé tlačítko myši se funkce přeruší.
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/de|Kreisbogen um Mittelpunkt erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Kreisbogen um Mittelpunkt erstellen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Kreisbogen um Mittelpunkt erstellen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|A}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Der Abschnitt '''Bogenparameter''' ({{Version/de|1.0}}) wird im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] eingefügt.
# Wahlweise die {{KEY|M}}-Taste drücken oder einen Eintrag in der Ausklappliste '''Modus''' im Abschnitt '''Bogenparameter''' auswählen, um den Werkzeugmodus zu wechseln:
#* [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] '''Mitte''':
#*# Den Mittelpunkt des Kreisbogens auswählen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
#*# Den Startpunkt des Bogens auswählen; dies legt auch den Radius des Kreisbogens fest; oder mit Dim-OVP: den Radius und/oder den Startwinkel des Bogens eingeben. Der Winkel bezieht sich auf die X-Achse der Skizze. Für diesen Winkel wird keine Randbedingung hinzugefügt.
#*# Den Endpunkt des Bogens auswählen; oder mit Dim-OVP: den überstrichenen Winkel des Bogens eingeben.
#* [[Image:Sketcher_Create3PointArc.svg|16px]] '''3 Punkte auf Kreisbogen'''. {{Version/de|1.0}}
#*# Start- und Endpunkt des Kreisbogens auswählen; oder mit Pos-OVP: ihre X- und/oder Y-Koordinaten eingeben.
#*# Einen weiteren Punkt auswählen, um den Radius festzulegen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. Für diesen Punkt werden keine Randbedingungen hinzugefügt.
# Der Kreisbogen wird erstellt und mögliche auf Pos-OVP und Dim-OVP basierende Randbedingungen hinzugefügt.
# Läuft das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]]:
## Wahlweise weitere Kreisbögen erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc|Center and endpoints]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Create arc by center}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Create arc by center}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|A}}.
# The cursor changes to a cross with the current tool mode icon.
# The '''Arc parameters''' section ({{Version|1.0}}) is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally press the {{KEY|M}} key or select from the dropdown list in the parameters section to change the tool mode:
#* [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] '''Center''':
#*# Pick the center of the arc. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
#*# Pick the start point of the arc, this also defines the radius. Or with Dim-OVP: enter the radius and/or start angle of the arc. The angle is relative to the X axis of the sketch. No constraint is created for this angle.
#*# Pick the endpoint of the arc. Or with Dim-OVP: enter the aperture angle of the arc.
#* [[Image:Sketcher_Create3PointArc.svg|16px]] '''3 rim points''': {{Version|1.0}}
#*# Pick the start and end points of the arc. Or with Pos-OVP: enter their X and/or Y coordinates.
#*# Pick another point to define the radius. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate. No constraints are created for this point.
# The arc is created and applicable Pos-OVP and Dim-OVP based constraints are added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating arcs.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)* Seleccionar puntos en un área vacía de la vista 3D, o sobre un objeto existente (las restricciones automáticas debe estar activado en la Vista de Tareas).
* Presionando {{KEY|Esc}} o pulsando el botón derecho del ratón se cancela la función.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/fr|Arc par son centre et ses extrémités]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Créer un arc à partir du centre}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Créer un arc à partir du centre}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|A}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône du mode d'outil courant.
# La section '''Paramètres de l'arc''' ({{Version/fr|1.0}}) est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]].
# Il est possible d'appuyer sur la touche {{KEY|M}} ou de choisir dans la liste déroulante de la section des paramètres pour changer le mode de l'outil :
#* [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] '''Centre''' :
#*# Choisissez le centre de l'arc, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
#*# Choisissez le point de départ de l'arc, cela définit également le rayon, ou avec Dim-OVP : entrez le rayon et/ou l'angle de départ de l'arc. L'angle est relatif à l'axe X de l'esquisse. Aucune contrainte n'est créée pour cet angle.
#*# Choisissez le point final de l'arc, ou avec Dim-OVP : entrez l'angle d'ouverture de l'arc.
#* [[Image:Sketcher_Create3PointArc.svg|16px]] '''Cercle par 3 points du bord''' : {{Version/fr|1.0}}
#*# Choisissez les points de départ et d'arrivée de l'arc, ou avec Pos-OVP : entrez leurs coordonnées X et/ou Y.
#*# Choisissez un autre point pour définir le rayon, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y. Aucune contrainte n'est créée pour ce point.
# L'arc est créé et les contraintes Pos-OVP et Dim-OVP applicables sont ajoutées.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des arcs.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)* Seleziona punti su un'area vuota della vista 3D o su un oggetto esistente (i vincoli automatici devono essere attivi nel [[Task_panel/it|Pannello delle azioni]]).
* Premere il tasto {{KEY|Esc}}, o cliccare sul tasto destro del mouse, per annullare l'operazione.
 h 日本語 (ja)* 3Dビューの何もない領域または既存のオブジェクト上の点をピックします(タスクビューで自動拘束が有効になっている必要があります)。
* {{KEY|Esc}}キーを押すか、右マウスボタンをクリックするとこの機能は解除されます。
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] '''Punkt środkowy i punkty końcowe'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Utwórz łuk przez środek}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] Utwórz łuk przez środek}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|A}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną bieżącego trybu narzędzia.
# Sekcja '''Parametry łuku''' ({{Version|1.0}}) jest dodawana na górze [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|M}} lub wybierz z rozwijanej listy w sekcji parametrów, aby zmienić tryb narzędzia:
#* [[Image:Sketcher_CreateArc.svg|16px]] '''Wyśrodkowany''':
#*# Wybierz środek łuku. Lub z Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y.
#*# Wybierz punkt początkowy łuku, który definiuje również promień. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź promień i / lub kąt początkowy łuku. Kąt jest odniesiony do osi X szkicu. Dla tego kąta nie jest tworzone żadne wiązanie.
#*# Wybierz punkt końcowy łuku. Lub z Dim-OVP: wprowadź kąt przysłony łuku.
#* [[Image:Sketcher_Create3PointArc.svg|16px]] '''Trzy punkty na obwodzie''': {{Version/pl|1.0}}.
#*# Wybierz punkt początkowy i końcowy łuku. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź ich współrzędne X i / lub Y.
#*# Wybierz kolejny punkt, aby zdefiniować promień. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y. Dla tego punktu nie zostaną utworzone żadne wiązania.
# Łuk jest tworzony i dodawane są odpowiednie wiązania oparte na Pos-OVP i Dim-OVP.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie łuków.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)* Selectați o zonă goală a vizualizării 3D sau pe un obiect existent(auto constrângerile trebuie să fie active în TaskView).
* Apăsați {{KEY|Esc}} sau faceți click dreapta pe butonul mouse-ului pentru a abandona funcția.
 h русский (ru)* Укажите точки на пустой области трехмерного вида, или на существующем объекте (авто ограничения в панели Задачи должны быть включены).
* Нажмите {{KEY|Esc}} или правую кнопку мыши для отмены функции.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 在3D视图中的空白区域或从一个已存在对象上(一定要激活TaskView中的自动约束(auto constraints)。译注:0.18版中自动约束设置位于底图的首选项中)拾取对应点。
* 按{{KEY|Esc}}键或点击鼠标右键来退出此功能。