All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die zu klonenden Skizzenelemente auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] [[Sketcher_Clone/de|Klonen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Sketch → Skizzen-Werkzeuge  → [[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] Klonen}} auswählen.
# Die Maus in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auf die gewünschte Position für den Klon bewegen.</br>Wird {{KEY|Shift}} gedrückt gehalten, kann der Winkel um den Einsetzpunkt in 5°-Schritten angepasst werden. {{Version/de|0.20}}
# Mit der linken Maustaste in die 3D-Ansicht klicken, um den Klon zu erstellen.
Es werden keine zusätzlichen Randbedingungen für den Klon hinzugefügt.
 h English (en)#Select the sketch elements to clone.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] [[Sketcher_Clone|Clone]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] Clone}} option from the menu.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|Z}} then {{KEY|L}}.
# Move the mouse in the [[3D_view|3D view]] to the desired location for the clone.</br>By keeping {{KEY|Shift}} pressed, the angle to the location point can be fixed in steps of 5°. {{Version|0.20}}
# Left-click in the 3D view to create the clone.
No extra constraints are added for the clone.
 h français (fr)# Sélectionner le ou les éléments de l'esquisse à cloner.
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] [[Sketcher_Clone/fr|Cloner]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] Cloner}} du menu.
#* Raccourci clavier : {{KEY|Z}} puis {{KEY|L}}.
# Déplacer la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] à l'emplacement souhaité pour le clone.</br>En maintenant {{KEY|Maj}} enfoncé, l'angle par rapport au point d'emplacement peut être fixé par pas de 5°. {{Version/fr|0.20}}
# Clic gauche de la souris dans la vue 3D pour créer le clone.
Aucune contrainte supplémentaire n'est ajoutée pour le clone.
 h italiano (it)#Selezionare gli elementi dello schizzo che si desidera clonare.
#Cliccare su {{Button|[[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] Clona}} oppure scegliere {{MenuCommand|Sketch → Strumenti  → [[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] Clona}} dal menu principale.
# Spostare il mouse nella [[3D_view/it|Vista 3D]] nella posizione desiderata per il clone.</br>Tenendo premuto {{KEY|Shift}}, l'angolo rispetto al punto di posizione può essere variato con incrementi di 5° . {{Version/it|0.20}}
# Fare clic con il pulsante sinistro del mouse nella vista 3D per creare il clone.
Non vengono aggiunti ulteriori vincoli per il clone.
 h polski (pl)#Zaznacz elementy szkicu do sklonowania.

# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Clone.svg|16px]] '''Klonuj'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] Klonuj}} z menu głównego.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|Z}}, a następnie {{KEY|L}}.
# Przesuń kursor myszki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] do pożądanego miejsca dla klona. <br>Przez przytrzymanie {{KEY|Shift}}, kąt do punktu lokalizacji może być ustalony w krokach co 5°. {{Version/pl|0.20}}
# Kliknij lewym przyciskiem myszki w oknie widoku 3D, aby utworzyć klon.
Nie są dodawane żadne dodatkowe wiązania dla klona.
 h română (ro)#Selectați un element sketcher pentru clonare.
#Click pe [[Image:Sketcher_Clone.png|32px]] or choose {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY| Sketcher tools}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_Clone.png|32px]] Clone}}  din meniul principal.
#Plasați clona în vizualizarea 3D.
Nu sunt adăugate extra constrâgeri pentru compartamentul clonei.
 h slovenčina (sk)#Zvoľte si elementy náčrtu, ktoré chcete klonovať.
#Kliknite na {{Button|[[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] [[Sketcher_Clone/sk|Náčrtník Klon]]}}, alebo zvoľte z vrchného menu {{MenuCommand|Náčrt → Nástroje náčrtníka  → [[File:Sketcher_Clone.svg|16px]] Klon}}.
# Presuňte myš v [[3D_view|3D pohľade]] na želané miesto pre klon.</br>Ak podržíte stlačený {{KEY|SHIFT}}, uhol smerujúci k cieľovému umiestneniu môže byť nastavovaný po 5°. {{Version|0.20}}
# Kliknite ľavým tlačidlom v 3D pohľade na vytvorenie klonu.
Klonovanie nevytvára žiadne dodatočné väzby.
 h Türkçe (tr)# Klonlamak için eskiz öğelerini seçin. 
# [[Image: Sketcher_Clone.png | 32px]] üzerine tıklayın veya üst menüden {{KEY | Eskiz}} → {{KEY | Eskiz araçları}} → {{KEY | [[Image: Sketcher_Clone.png | 32px]] Klonla}} seçin. 
# 3D Görünümünde klonu yerleştirin. Klon davranışı için fazladan kısıtlama yoktur.