All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine vorhandene [[Sketcher_NewSketch/de|Skizze]] sollte im Bearbeitungsmodus geöffnet sein. Diese Skizze ist das Ziel dieses Vorgangs.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] [[Sketcher_CarbonCopy|Blaupause erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge → [[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] Blaupause erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|W}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich in ein Kreuz mit dem entsprechenden Werkzeugsymbol.
# Eine Kante aus einer anderen Skizze auswählen. Diese Skizze ist die Quelle dieses Vorgangs. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]].
# Sowohl Geometrieelemente als auch Randbedingungen werden in die aktive Skizze kopiert ("durchgepaust").
# Dieses Werkzeug läuft immer im Fortsetzen-Modus: Wahlweise weitere Skizzen kopieren.
# Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrie oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# Make sure you are in the edit mode of an existing [[Sketcher_NewSketch|sketch]]. This sketch is the target of the operation.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] [[Sketcher_CarbonCopy|Create carbon copy]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] Create carbon copy}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|W}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Pick an edge from another sketch. This sketch is the source of the operation. See [[#Notes|Notes]].
# Geometry elements as well as constraints are copied into the active sketch.
# This tool always runs in continue mode: optionally copy additional sketches.
# To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Assurez-vous d'être en mode édition d'une [[Sketcher_NewSketch/fr|esquisse]] existant. Cette esquisse est la cible de l'opération.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] [[Sketcher_CarbonCopy/fr|Créer une copie carbone]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] Créer une copie carbone}} dans le menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|W}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Choisissez une arête dans une autre esquisse. Cette esquisse est la source de l'opération. Voir [[#Remarques|Remarques]].
# Les éléments géométriques ainsi que les contraintes sont copiés dans l'esquisse active.
# Cet outil fonctionne toujours en mode continu : vous pouvez copier d'autres esquisses.
# Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Assicurarsi di essere nella modalità di modifica di uno [[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch/it|Schizzo]].
# Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher CarbonCopy.svg|16px]] Copia carbone}}.
# Fare clic su un bordo in un altro schizzo.
# Gli elementi della geometria ed i vincoli vengono copiati nello schizzo attivo.
# Premere {{KEY|Esc}} o il pulsante destro del mouse per terminare l'operazione.
 h polski (pl)# Upewnij się, że jesteś w trybie edycji istniejącego [[Sketcher_NewSketch/pl|szkicu]]. Ten szkic jest celem operacji.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] '''Kalka techniczna'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_CarbonCopy.svg|16px]] Kalka techniczna}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|W}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz krawędź z innego szkicu. Szkic ten jest źródłem operacji. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]].
# Elementy geometrii oraz wiązania są kopiowane do aktywnego szkicu.
# To narzędzie zawsze działa w trybie kontynuacji: opcjonalnie można skopiować dodatkowe szkice.
# Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h русский (ru)# Убедитесь, что Вы в режиме редактирования текущего {{Button|[[File:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch/ru|Эскиза]]}}. Этот эскиз будет целью операции.
# Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher CarbonCopy.svg|16px]] [[Sketcher_CarbonCopy/ru|Структурная Копия]]}}.
# Нажмите на ребро другого эскиза. Этот эскиз будет источником операции.
# Элементы геометрии, а также ограничения cкопируются в активный эскиз.
# Нажатие {{KEY|ESC}} или правой кнопки мыши заканчивает операцию.