All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Tank instances are so far similar to '''Weight instances''' (see [[Ship_Weight|Ship Weight]]), i.e. they act as weights that shall be considered for the center of gravity and displacement computation. However, they have small differences in the inputs required to setup a tank instance, as well as in the way its contribution to the ship weight is computed. Along this line tanks can only be created on top of solid/volumetric geometries, and the density is not queried until they are added to a '''load condition''' (see [[Ship_LoadCondition|Ship LoadCondition]]). Afterwards, their contribution to the ship weight and center of gravity will depend on the filling level (to be defined in the '''load condition''') and the ship roll and trim angle, as long as the fluid inside reshapes, effectively affecting the gravity center position (the so-called free-surface effect).
 h français (fr)Les instances de réservoir sont jusqu'à présent similaires aux '''instances de poids''' (voir [[Ship_Weight/fr|Ship Poids]]), c'est-à-dire qu'elles agissent comme des poids qui seront pris en compte pour le calcul du centre de gravité et du déplacement. Cependant, ils ont de petites différences dans les entrées requises pour configurer une instance de réservoir, ainsi que dans la façon dont sa contribution au poids du bateau est calculée. Dans cette optique, les réservoirs ne peuvent être créés que sur des géométries solides/volumétriques, et la densité n'est pas demandée avant qu'ils ne soient ajoutés à une ''condition de charge'' (voir [[Ship_LoadCondition/fr|Ship Charge]]). Ensuite, leur contribution au poids et au centre de gravité du bateau dépendra du niveau de remplissage (à définir dans la '''condition de charge''') et de l'angle de roulis et d'assiette du bateau, tant que le fluide à l'intérieur se remodèle, affectant effectivement la position du centre de gravité (l'effet dit de surface libre).