All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine ebene Fläche eines SheetMetal-Objekts auswählen.
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_UnattendedUnfold/de|Abwickeln]] aktivieren durch:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image: SheetMetal_Unfold.svg |16px]] [[SheetMetal_Unfold/de|Unfold]]}}
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold/de|Unfold]]}} 
#* Das Tastenkürzel: {{KEY|U}}
# Einstellung der Abwicklungseinstellungen im [[Task_panel/de|Aufgabenbereich]] durch:
#* Auswahl der Darstellungsoptionen der Abwicklungsskizze.
#* Auswahl der Regeln für die Abwicklungsableitung mit k-Faktor: <br> - Verwendung eines [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#material-definition-sheet Material-Datenblatts]. <br> - Eingabe des [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#terminology k-Faktors] von Hand und die Auswahl ob der Berechnung eine [https://de.wikipedia.org/wiki/Biegeverkürzung#Korrektur_durch_den_sog._k-Faktor ANSI- oder DIN-Norm] zugrunde liegt.
 h English (en)# Select a planar face of the sheet metal part.
# Activate the [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold|Unfold]] command using one of the following:
#* The {{Button|[[Image: SheetMetal_Unfold.svg |16px]] [[SheetMetal_Unfold|Unfold]]}} button.
#* The {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold|Unfold]]}} menu option.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|U}}.
# Adjust unfolding options in the [[Task_panel|task panel]] by:
#* Selecting the projection options of the unfold sketch.
#* Selecting the method of bend deduction with K-factor: <br> - Use a [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#material-definition-sheet Material Definition Sheet]. <br> - Select a manual [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#terminology K-factor] then the [https://de.wikipedia.org/wiki/Biegeverkürzung#Korrektur_durch_den_sog._k-Faktor ANSI or DIN] standard to apply
 h français (fr)# Sélectionnez une face plane de la pièce de tôle.
# Activez la commande [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold/fr|Déplier]] en utilisant l'une des commandes suivantes :
#* Le bouton {{Button|[[Image: SheetMetal_Unfold.svg |16px]] [[SheetMetal_Unfold/fr|Unfold]]}}.
#* Le bouton {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold/fr|Unfold]]}} du menu.
#* Le raccourci clavier : {{KEY|U}}.
# Ajuster les options de dépliage dans le [[Task_panel/fr|Panneau des tâches]] en :
#* Sélectionnant les options de projection de l'esquisse de dépliage.
#* Sélectionnant la méthode de déduction du pliage avec [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#material-definition-sheet Material Definition Sheet] : <br>- Utilisez une [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#material-definition-sheet fiche de définition du matériau]. <br>- Sélectionnez un [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#terminology K-factor] manuel puis la norme [https://de.wikipedia.org/wiki/Biegeverkürzung#Korrektur_durch_den_sog._k-Faktor ANSI ou DIN] à appliquer.
 h polski (pl)# Wybierz płaską powierzchnię części z blachy.
# Aktywuj polecenie [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] [[SheetMetal_Unfold|Rozwiń]] używając jednego z poniższych sposobów:
#* Przycisk {{Button|[[Image: SheetMetal_Unfold.svg |16px]] '''Rozwiń'''}}.
#* Polecenie menu {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_Unfold.svg|16px]] Rozwiń}}.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|U}}.
# Dostosuj opcje rozkładania w [[Task_panel/pl|Panelu zadań]] poprzez:
#* Wybranie opcji rzutowania szkicu rozwinięcia.
#* Wybranie metody obliczania zgięcia ze współczynnikiem K: <br> - Użyj [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#material-definition-sheet Material Arkusza definicji]. <br> - Wybierz samodzielnie [https://github.com/shaise/FreeCAD_SheetMetal#terminology Współczynnik K], a następnie normę [https://de.wikipedia.org/wiki/Biegeverkürzung#Korrektur_durch_den_sog._k-Faktor ANSI lub DIN] do zastosowania.