All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine '''planare Fläche''' auswählen
# Eine komplanare [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/de|Skizze]] (d.h. eine auf derselben Ebenen liegende) als '''Lochbild''' auswählen (vorzugsweise aus der  [[Tree_view/de|Baumansicht]]).
#*'''Hinweis:''' Nicht die Taste {{KEY|Steuerung}}/{{KEY|Befehl}} vergessen!
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/de|Skizze auf Blech]] aktivieren durch:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/de|Skizze auf Blech]]}}
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Sketch On Sheet metal}} 
#* Das Tastenkürzel: {{KEY|M}} dann {{KEY|S}}
 h English (en)# Select a '''planar face'''
# Select a coplanar [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|sketch]] (i.e. lying on the same plane) for the '''hole layout''' (preferably from the [[Tree_view|tree view]]).
#*'''Note:''' Don't forget the {{KEY|Control}}/{{KEY|Command}} key!
# Activate the [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Sketch On Sheet metal command using the:
#* {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet|Sketch On Sheet metal]]}} button
#* {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Sketch On Sheet metal}} drop down menu 
#* keyboard shortcut: {{KEY|M}} then {{KEY|S}}
 h français (fr)# Sélectionner une '''face plane'''.
# Sélectionner une face coplanaire [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/fr|esquisse]]. (c'est-à-dire située sur le même plan) pour la '''disposition des trous''' (de préférence à partir de la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]).
#*'''Remarque:''' N'oubliez pas la touche {{KEY|Control}}/{{KEY|Command}} !
# Activez la commande [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Sketch Perçage de paroi en faisant :
#* {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/fr|Sketch On Sheet metal]]}}.
#* {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Sketch On Sheet metal}} menu déroulant 
#* Raccourci clavier : {{KEY|M}} puis {{KEY|S}}
 h polski (pl)# Wybierz '''płaską powierzchnię'''.
# Utwórz współpłaszczyznowy [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/pl|szkic]] ''(tj. leżący na tej samej płaszczyźnie)'' dla '''układu otworów''' ''(najlepiej w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]])''.
#*''Uwaga:''' Nie zapomnij o klawiszu {{KEY|Control}}/{{KEY|Command}}!
# Aktywuj polecenie [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]]  Szkic na arkuszu blachy używając:
#* Przycisku {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] '''Szkic na arkuszu blachy'''}}.
#* Polecenia z menu {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] Szkic na arkuszu blachy}}.
#* Skrótu klawiaturowego: {{KEY|M}} następnie {{KEY|S}}