All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Fläche des SheetMetal-Objekts auswählen, die geprägt (durchgesetzt) werden soll.
# Drücken und halten der {{KEY|Strg}}-Taste (oder der {{KEY|Command}}-Taste bei macOS).
# Die '''Unterseite''' (Rückseite) des formgebenden Festkörpers zur Auswahl hinzufügen.
# Eine '''Seitenfläche''', die an die Unterseite angrenzt, zur Auswahl hinzufügen, um die Position des ersten Schnittes zu markieren.
# Die gegenüberliegende '''Seitenfläche''', die an die Unterseite angrenzt, zur Auswahl hinzufügen, um die Position des zweiten Schnittes zu markieren.
# {{KEY|Strg}}-Taste (bzw. {{KEY|Command}}-Taste) loslassen.
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming/de|Prägen]] aktivieren (siehe oben).
 h English (en)# Select the face of the SheetMetal object to be embossed.
# Hold down the {{KEY|Ctrl}} key (or the {{KEY|Command}} key on macOS).
# Add the '''bottom face''' (back side) of the solid defining the shape to the selection.
# Add a '''side face''' adjoined the bottom face to indicate the position of the first cut to the selection.
# Add the '''opposite side face''' adjoined the bottom face to indicate the position of the second cut to the selection.
# Release the {{KEY|Ctrl}} key (or the {{KEY|Command}} key).
# Activate the [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming|SheetMetal Forming]] command (see above).
 h français (fr)# Sélectionnez la face de l'objet SheetMetal à emboutir.
# Maintenez la touche {{KEY|Ctrl}} (ou la touche {{KEY|Command}} sur macOS).
# Ajoutez  à la sélection la '''face inférieure''' (face arrière) du solide définissant la forme.
# Ajoutez  à la sélection une '''face latérale''' adjacente à la face inférieure pour indiquer la position de la première coupe.
# Ajoutez  à la sélection la '''face latérale opposée''' adjointe à la face inférieure pour indiquer la position de la deuxième coupe.
# Relâchez la touche {{KEY|Ctrl}} (ou la touche {{KEY|Command}}).
# Activez la fonction [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming/fr|Outil d'emboutissage]] (voir ci-dessus).
 h polski (pl)# Wybierz powierzchnię obiektu Arkusz blachy, który ma zostać wytłoczony.
# Przytrzymaj wciśnięty klawisz {{KEY|Ctrl}} ''(lub {{KEY|Command}} w systemie macOS)''.
# Dodaj do zaznaczenia "dolną powierzchnię" ''(tylną stronę)'' bryły definiującej kształt.
# Dodaj do zaznaczenia "boczną ścianę" przylegającą do dolnej ściany, aby wskazać miejsce pierwszego cięcia.
# Dodaj do zaznaczenia "przeciwległą ścianę boczną" przylegającą do dolnej ściany, aby wskazać miejsce drugiego cięcia.
# Zwolnij klawisz {{KEY|Ctrl}} ''(lub klawisz {{KEY|Command}})''.
# Aktywuj narzędzie [[Image:SheetMetal_Forming.svg|24px]] [[SheetMetal_Forming/pl|Formowanie blach]] ''(patrz wyżej)''.