All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | <div class="mw-collapsible-content toccolours"> # Ein Profil erstellen, vorzugsweise mit dem [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/de|Sketcher]] auf der XZ-Ebene.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02e.png|300px|link=|Profile sketch]] # Den Befehl [[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/de|BasisprofilErstellen]] aktivieren, um ein BaseBend-Objekt zu erstellen. # Die Parameter des BaseBend-Objekts im Eigenschafteneditor anpassen:<br> [[Image:SheetMetal_Example-02f.png|200px|link=|BaseBend-Objekt und hervorgehobene Skizze]] #* Die {{PropertyData/de|Mid Plane}} auf {{TRUE}} setzen, damit das Profil symmetrisch auf beiden Seiten der Skizzenebene aufgebaut wird. #* Die {{PropertyData/de|length}} auf 32 mm setzen. #* Die {{PropertyData/de|radius}} auf 2 mm setzen. #* Die {{PropertyData/de|thickness}} auf 0.3 mm setzen. # Auswahl der Fläche zwischen den Runden Abschnitten und Aktivieren des [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|Sketchers]].<br> [[Image:SheetMetal_Example-02g.png|200px|link=|Basisfläche der Skizze]] # Den aufgewickelten Teil blendet man mit dem Befehl [[Image:Sketcher_ViewSection.svg|16px]] [[Sketcher_ViewSection/de|Sketcher SchnittAnzeigen]] aus. # Ausschnittkontur erstellen.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02h.png|x240px|link=|Ausschnittkontur]] [[Image:SheetMetal_Example-02i.png|x240px|link=|Die Ausschnittkontur überlappt die ausgewählte Fläche leicht]] # Die Skizze abschließen mit dem Befehl [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/de|Sketcher SkizzeVerlassen]]. # Die Fläche erneut auswählen und die Ausschnittskizze zur Auswahl hinzufügen.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02j.png|200px|link=|Fläche und Skizze ausgewählt]] # Den Befehl [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/de|Skizze auf Blech]] aktivieren, um den aufgewickelten Teil (entlang seiner Oberfläche) auszuschneiden.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02b.png|200px|link=|Fertige erste Hälfte]] # Eine Seite ist nun fertig. Jetzt muss noch eine Möglichkeit zum Spiegeln des Objekts gefunden werden. |
h English (en) | <div class="mw-collapsible-content toccolours"> # Create a profile, preferably using the [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] on the XZ plane.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02e.png|300px|link=|Profile sketch]] # Activate the [[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase|Make Base Wall]] command to create a BaseBend object. # Edit the BaseBend object's parameters in the properties panel:<br> [[Image:SheetMetal_Example-02f.png|200px|link=|BaseBend object and highlighted sketch]] #* Set {{PropertyData|Mid Plane}} to {{TRUE}}to let the profile extend symmetrically to both sides of the sketch plane. #* Set {{PropertyData|length}} to 32 mm. #* Set {{PropertyData|radius}} to 2 mm. #* Set {{PropertyData|thickness}} to 0.3 mm. # Select the face between the round sections and activate the [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]].<br> [[Image:SheetMetal_Example-02g.png|200px|link=|Face to support the sketch]] # To hide the curled part use the [[Image:Sketcher_ViewSection.svg|16px]] [[Sketcher_ViewSection|Sketcher View section]] command. # Create the cut-out contour.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02h.png|x240px|link=|Cut-out contour]] [[Image:SheetMetal_Example-02i.png|x240px|link=|Cut-out contour slightly touching the selected face]] # Finish the sketch using the [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch|Sketcher Leave sketch]] command. # Select the face again and add the Cut-out sketch to the selection.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02j.png|200px|link=|Face and sketch selected]] # Use the [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet|Sketch on Sheet]] command to cut around the curled bit.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02b.png|200px|link=|Finished first half]] # One side is finished. We now need to find a way to mirror the body. |
h français (fr) | <div class="mw-collapsible-content toccolours"> # Créez un profil, de préférence en utilisant l'[[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]][[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] sur le plan XZ.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02e.png|300px|link=|Esquisse du profil]] # Activez [[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/fr|Make Base Wall]] pour créer un objet BaseBend. # Modifiez les paramètres de l'objet BaseBend dans le panneau des propriétés:<br> [[Image:SheetMetal_Example-02f.png|200px|link=|Objet BaseBend et esquisse en surbrillance]]. #* Définissez {{PropertyData|mid plane}} sur {{TRUE}} pour que le profil s'étende symétriquement des deux côtés du plan de l'esquisse. #* Définissez {{PropertyData|length}} sur 32 mm. #* Donnez à {{PropertyData|radius}} la valeur 2 mm. #* Définissez {{PropertyData|thickness}} à 0,3 mm. # Sélectionnez la face entre les sections rondes et activez l'[[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]][[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]].<br> [[Image:SheetMetal_Example-02g.png|200px|link=|Face pour supporter l'esquisse]] # Pour cacher la partie recourbée, utilisez [[Image:Sketcher_ViewSection.svg|16px]] [[Sketcher_ViewSection/fr|Sketcher Vue de la section]]. # Créez le contour de la découpe.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02h.png|x240px|link=|Contour de la découpe]] [[Image:SheetMetal_Example-02i.png|x240px|link=|Contour découpé touchant légèrement la face sélectionnée]] # Terminez l'esquisse en utilisant [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Sketcher Quitter l'esquisse]]. # Sélectionnez à nouveau la face et ajoutez l'esquisse de découpe à la sélection.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02j.png|200px|link=|Face et esquisse sélectionnées]] # Utilisez l'outil [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/fr|Sketch on Sheet]] pour découper autour de la partie recourbée.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02b.png|200px|link=|Première moitié finie]] # Un côté est terminé. Nous devons maintenant trouver un moyen d'inverser le corps. |
h polski (pl) | <div class="mw-collapsible-content toccolours"> # Utwórz profil na płaszczyźnie XZ, najlepiej używając środowiska [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]].<br> [[Image:SheetMetal_Example-02e.png|300px|link=|Szkic profilu]] # Aktywuj funkcję: [[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/pl|Dodaj element bazowy]] , aby utworzyć obiekt bazowy wyginania. # Edytuj parametry obiektu bazowego wyginania w panelu ustawień:<br> [[Image:SheetMetal_Example-02f.png|200px|link=|Obiekt bazowy wyginania z podświetlonym szkicem.]] #* Ustaw wartość parametru {{PropertyData|Płaszczyzna środkowa}} na {{TRUE/pl}} aby profil rozciągał się symetrycznie na obie strony płaszczyzny szkicu. #* Ustaw wartość parametru {{PropertyData|Długość}} na {{Value|32 mm}}. #* Ustaw wartość parametru {{PropertyData|Promień}} na {{Value|2 mm}}. #* Ustaw wartość parametru {{PropertyData|Grubość}} na {{Value|0.3 mm}}. # Wybierz powierzchnię pomiędzy okrągłymi sekcjami i aktywuj środowisko pracy [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]].<br> [[Image:SheetMetal_Example-02g.png|200px|link=|Płaszczyzna do umieszczenia szkicu.]] # Aby ukryć zawiniętą część użyj funkcji [[Image:Sketcher_ViewSection.svg|16px]] [[Sketcher_ViewSection/pl|Widok przekroju]]. # Utwórz kontur wycięcia.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02h.png|x240px|link=|Kontur wycięcia.]] [[Image:SheetMetal_Example-02i.png|x240px|link=|Wycięty kontur lekko dotykający wybranej powierzchni]] # Zakończ rysowanie używając funkcji [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Opuść szkic]]. # Ponownie wybierz powierzchnię ściany i dodaj do zaznaczenia szkic wycięcia.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02j.png|200px|link=|Powierzchnia z zaznaczonym szkicem.]] # Użyj polecenia [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/pl|Szkic na arkuszu]], aby wykonać wycięcie wzdłuż zakręconego fragmentu.<br> [[Image:SheetMetal_Example-02b.png|200px|link=|Zakończona pierwsza połowa.]] # Jedna strona jest skończona. Teraz musimy znaleźć sposób na lustrzane odbicie korpusu. |