All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wie man sieht, ist die Struktur sehr einfach. Es werden Unterteilungen (separators) verwendet, um Daten in Blöcken zu organisieren; ein wenig wie Dateien in Ordnern zu organisieren. Jede Anweisung wirkt sich auf das aus, was als nächstes kommt, z.B. sind die ersten beiden Elemente unseres Wurzel-Elements (root separator) eine Drehung (Rotation) und eine Verschiebung (Translation); Beide wirken sich auf das nächste Element aus, das eine weitere Unterteilung (separator) ist. In dieser Unterteilung wird ein Material definiert und eine weitere Transformation. 
Unser Zylinder ist daher von beiden Transformationen betroffen, von der einen, die direkt auf ihn angewendet wurde, und von der anderen, die auf sein übergeordnetes Unterteilungselement angewendet wurde.
 h English (en)As you can see, the structure is very simple. You use separators to organize your data into blocks, a bit like you would organize your files into folders. Each statement affects what comes next, for example the first two items of our root separator are a rotation and a translation, both will affect the next item, which is a separator. In that separator a material is defined and another transformation. Our cylinder will therefore be affected by both transformations, the one applied directly to it and the one that was applied to its parent separator.
 h español (es)Como puedes ver, la estructura es muy simple. Utiliza separadores para organizar los datos en bloques, parecido a como harías al organizar tus archivos en carpetas. Cada declaración afecta a lo que viene después, por ejemplo los dos primeros puntos de nuestro separador raíz son una rotación y una traslación, todo ello afectará al siguiente elemento, que es un separador. En ese separador, se define un material y otra transformación. Nuestro cilindro por lo tanto se verá afectado por las dos transformaciones, la que le fue aplicada directamente, y la que se aplicó al separador que le contiene.
 h français (fr)Comme vous pouvez le voir, la structure est très simple. Vous utilisez des séparateurs pour organiser vos données en blocs, un peu comme vous organiseriez vos fichiers en dossiers. Chaque instruction affecte ce qui vient ensuite, par exemple les deux premiers éléments de notre séparateur racine sont une rotation et une translation, les deux affecteront l'élément suivant, qui est un séparateur. Dans ce séparateur, un matériau est défini et une autre transformation. Notre cylindre sera donc affecté par les deux transformations, celle qui lui est appliquée directement et celle qui a été appliquée à son séparateur parent.
 h italiano (it)Come si vede, la struttura è molto semplice. Si utilizzano i nodi (separator) per organizzare i dati in blocchi, un po' come si fa per organizzare i file in cartelle e sottocartelle. Ogni dichiarazione riguarda ciò che viene in seguito, per esempio, i primi due elementi del nostro nodo radice (root separator) sono una rotazione e una traslazione e agiscono entrambi sull'elemento successivo, che è un nodo (separator). In tale nodo sono definiti un materiale e una ulteriore trasformazione. Pertanto, il nostro cilindro sarà influenzato da entrambe le trasformazioni, da quella che è stata applicata direttamente ad esso e da quella che è stata applicata al suo nodo (separator) genitore.
 h polski (pl)Jak widać, struktura jest bardzo prosta. Separatory służą do organizowania danych w bloki, podobnie jak pliki w folderach. Na przykład pierwsze dwa elementy naszego głównego separatora to rotacja i przesunięcie, które wpływają na następny element, będący separatorem. W separatorze definiuje się materiał i kolejną transformację. Na nasz walec będą więc miały wpływ obie transformacje - ta zastosowana bezpośrednio do niego oraz ta, która została zastosowana do jego nadrzędnego separatora.
 h română (ro)După cum puteți vedea, structura este foarte simplă. Utilizați separatoare pentru a vă organiza datele în blocuri, un pic asemănător cu modul cum ați organiza fișierele în foldere. Fiecare afirmație afectează ce urmează, de exemplu primele două elemente ale separatorului rădăcină sunt o rotație și o translație, ambele afectează următorul element, care este un separator. În acest separator se definește un material și o altă transformare. Cilindrul nostru va fi astfel afectat de ambele transformări, cel care a fost aplicat direct la acesta și cel aplicat separatorului părinte.
 h русский (ru)Как вы можете видеть, его структура проста. Вы используете разделители (separator), организуя ваши данные в блоки, это немного похоже на то, как вы организуете ваши файлы в папках. Каждый оператор влияет на то, что будет дальше, например, первые два пункта в вашем корневом разделителе это поворот и перенос(трансляция), как они повлияют на следующий элемент, который тоже является разделителем. В этом сепараторе определяется материал и другое преобразование. Поэтому наш цилиндр будет подвержен обеим трансформациям, то что было применено непосредственно к нему, так и то что было применено к родительскому разделителю.
 h svenska (sv)Som du kan se, så är strukturen mycket simpel. Du använder separatorer för att organisera din data till block, lite som du skulle organisera dina filer i mappar. Varje uttryck påverkar vad som kommer härnäst, till exempel de första två punkterna i vår rot separator är en rotation och en förflyttning, båda kommer att påverka nästa punkt, vilken är en separator. I den separatorn, så är ett material definierat, och en annan förflyttning. Vår cylinder kommer därför att påverkas av båda förändringarna, den som vi lade direkt på den och den som vi lade på dess förälderseparator.