All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Option Rahmen wurde dem Rechteckwerkzeug hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull-Request #11174]
* Zwei neue Optionen wurden dem Linienwerkzeug hinzugefügt: ''Punkt, Länge, Winkel'' und ''Punkt, Breite, Höhe''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull-Request #11174]
* Die Symbole [[Sketcher_ToggleConstruction/de|UmschalterKonstruktion]] und [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/de|UmschalterFührendeRandbedingung]] wurden geändert. Ersteres ist jetzt dem Symbol [[Sketcher_CarbonCopy/de|Pause]] weniger ähnlich und beide Schaltflächen wechseln ihre Symbole, wenn sie angeklickt werden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull-Request #11500]
* Sketcher-Symbole wurden überholt, um ihre Darstellung zu vereinheitlichen (Strichbreiten, Farben und Punktgröße). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull-Request #11785]
* Eine wahlweise (standardmäßig deaktivierte) Zusammenfassung von [[Sketcher_ConstrainCoincident/de|KoinzidentFestlegen]] and [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/de|PunktAufObjektFestlegen]] wurde eingeührt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull-Request #11494]
* Die Darstellung der Randbedingungen für Bogenwinkel, Linienwinkel und Bogenabstand (arc-angle, line-angle und arc-distance constraints) wurde verbessert. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull-Request #12012]
* Kantenarten können jetzt angepasst werden; es kann nicht nur die Farbe geändert werden, sondern auch Linienart und Linienbreite. Dies ermöglicht Strichlinien als Konstruktionslinien. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull-Request #11996]
* Das Rechtklick-Menü ist jetzt kontextabhängig und enthält auch B-Spline-Befehle. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull-Request #11884] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull-Request #11973]
* Ein Doppelklick auf eine Kante wählt jetzt die gesamte damit verbundene Geometrie aus. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull-Request #11925]
* Die Sketcher-Symbolleisten wurden etwas umgeordnet, um Übersichtlichkeit und Einheitlichkeit zu verbessern. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13407 Pull-Request #13407] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13763 Pull-Request #13763]
 h English (en)* Frame mode was added for the Rectangle tool. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Two new modes were added for the Line tool: ''Point, length, angle'' and ''Point, width, height''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* [[Sketcher_ToggleConstruction|ToggleConstruction]] and [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|ToggleDrivingConstraint]] icons were changed. Now the former is not so similar to [[Sketcher_CarbonCopy|CarbonCopy]] and both toggle icons change when clicked. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull request #11500]
* Sketcher icons were overhauled to unify their appearance (stroke widths, colors and point sizes). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull request #11785]
* An optional (deactivated by default) unification of [[Sketcher_ConstrainCoincident|Coincident]] and [[Sketcher_ConstrainPointOnObject|PointOnObject]] was introduced. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull request #11494]
* Rendering of arc-angle, line-angle and arc-distance constraints was improved. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull request #12012]
* Edge types can now be customized not only by changing the color but also pattern and size. This allows e.g. dashed construction lines. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull request #11996]
* The right-click menu is now contextual and also includes B-spline commands. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull request #11884] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull request #11973]
* Double-clicking an edge now selects all the geometry connected with it. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull request #11925]
* The Sketcher toolbars were slightly reorganized for clarity and consistency. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13407 Pull request #13407] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13763 Pull request #13763]
 h français (fr)* Le mode cadre a été ajouté pour l'outil Rectangle. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Deux nouveaux modes ont été ajoutés pour l'outil Ligne : « Point, longueur, angle » et « Point, largeur, hauteur ». [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Les icônes de [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|Géométrie de construction]] et de [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|Contraintes pilotantes]] ont été modifiées. Désormais, la première n'est plus aussi similaire à [[Sketcher_CarbonCopy/fr|Copie carbone]] et les deux icônes de basculement changent lorsqu'on clique dessus. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull request #11500]
* Les icônes du Sketcher ont été révisées afin d'unifier leur apparence (largeur des traits, couleurs et taille des points). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull request #11785]
* Une unification optionnelle (désactivée par défaut) de [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|Contrainte de coïncidence]] et [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/fr|Contrainte point sur objet]] a été introduite. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull request #11494]
* Le rendu des contraintes d'angle d'arc, d'angle de ligne et de distance d'arc a été amélioré. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull request #12012]
* Les types d'arêtes peuvent maintenant être personnalisés non seulement en changeant la couleur mais aussi le motif et la taille. Cela permet par exemple de créer des lignes de construction en pointillés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull request #11996]
* Le menu du clic droit est maintenant contextuel et inclut également les commandes B-spline. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull request #11884] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull request #11973]
* Un double-clic sur une arête sélectionne désormais toute la géométrie qui lui est liée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull request #11925]
* Les barres d'outils de Sketcher ont été légèrement réorganisées dans un souci de clarté et de cohérence. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13407 Pull request #13407] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13763 Pull request #13763]
 h italiano (it)* È stata aggiunta la modalità Cornice per lo strumento Rettangolo. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Sono state aggiunte due nuove modalità per lo strumento Linea: ''Punto, lunghezza, angolo'' e ''Punto, larghezza, altezza''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Le icone [[Sketcher_ToggleConstruction/it|Geometria di costruzione]] e [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/it|Attiva/disattiva vincolo di guida/riferimento]] sono state modificate. Ora il primo non è così simile a [[Sketcher_CarbonCopy|Copia carbone]] ed entrambe le icone di attivazione/disattivazione cambiano quando vengono cliccate. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull request #11500]
* Le icone dello sketcher sono state revisionate per unificarne l'aspetto (larghezza del tratto, colori e dimensioni in punti). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull request #11785]
* È stata introdotta un'unificazione opzionale (disattivata per impostazione predefinita) di [[Sketcher_ConstrainCoincident|Coincidenza]] e [[Sketcher_ConstrainPointOnObject|Punto su oggetto]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull request #11494]
* È stato migliorato il rendering dei vincoli di angolo di arco, angolo di linea e distanza di arco. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull request #12012]
* I tipi di bordo ora possono essere personalizzati non solo modificando il colore ma anche il motivo e le dimensioni. Ciò consente ad es. linee di costruzione tratteggiate. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull request #11996]
* Il menu contestuale è ora contestuale e include anche i comandi B-spline. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull request #11884] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull request #11973]
* Facendo doppio clic su un bordo ora si seleziona tutta la geometria ad esso connessa. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull request #11925]
* Le barre degli strumenti dello Sketcher sono state leggermente riorganizzate per maggiore chiarezza e coerenza. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13407 Pull request #13407] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13763 Pull request #13763]
 h polski (pl)* Dodano tryb ramki dla narzędzia Prostokąt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Dodano dwa nowe tryby dla narzędzia Linia: ''Punkt, długość, kąt'' i ''Punkt, szerokość, wysokość''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Zmieniono wygląd ikonek [[Sketcher_ToggleConstruction/pl|Przełącz tryb konstrukcji]] i [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Przełącz kontrolę wiązania]]. Teraz ta pierwsza nie jest już tak podobna do [[Sketcher_CarbonCopy/pl|Utwórz kalkę techniczną]] i obie ikony przełączania zmieniają się po kliknięciu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull request #11500]
* Ikony Szkicownika zostały przebudowane w celu ujednolicenia ich wyglądu ''(szerokości obrysu, kolorów i rozmiarów punktów)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull request #11785].
* Wprowadzono opcjonalną ''(domyślnie nieaktywną)'' unifikację wiązań [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|zbieżności]] i [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/pl|punkt na obiekcie]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull request #11494]
* Poprawiono renderowanie wiązań kąta łuku, kąta linii i odległości łuku. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull request #12012].
* Typy krawędzi można teraz dostosowywać nie tylko poprzez zmianę koloru, ale także wzoru i rozmiaru. Pozwala to np. na tworzenie przerywanych linii konstrukcyjnych. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull request #11996].
* Menu prawego przycisku myszy jest teraz kontekstowe i zawiera również polecenia B-spline. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull request #11884] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull request #11973]
* Podwójne kliknięcie krawędzi zaznacza całą połączoną geometrię. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull request #11925]
* Narzędzia [[Sketcher_CreateLine/pl|linia]] i [[Sketcher_CreatePolyline/pl|polilinia]] są teraz zgrupowane razem, a polilinia jest wyświetlana jako pierwsza. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13509 Pull request #13509]
* Paski narzędzi Szkicownika zostały nieznacznie zreorganizowane w celu zapewnienia przejrzystości i spójności. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13407 Pull request #13407] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13763 Pull request #13763]