All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Wurde die Arbeitsebene an einer Fläche ausgerichtet, wurde sie nur dann passend zu den globalen Achsen gedreht, wenn es sich um eine vierseitige Fläche handelte. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7249 Pull request #7249]
* Mehrere Probleme im Zusammenhang mit [[Draft_PathArray/de|Draft PfadAnordnung]] wurden behoben. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7506 Pull request #7506] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7662 Pull request #7662]
* Der Befehl [[Draft_Edit/de|Draft Bearbeiten]] erhielt einige Verbesserungen. Für For [[Draft_Wire/de|Drähte]], [[Draft_BSpline/de|B-Splines]] und [[Draft_BezCurve/de|Bézier-Kurven]] wurde eine Option Schließen/Öffnen zum Kontextmenü von (edge ?) hinzugefügt. Für B-splines und Bézier-Kurven wurde auch eine Option ? (Reverse) zu demselben Menü hinzugefüg. Die zugehörigen Aufgabenbereiche wurden aufgeräumt.[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7527 Pull request #7527] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7541 Pull request #7541]
* Wird Esc zum Verlassen eines Befehls verwendet, wird der Fortsetzungsmodus jetzt nicht mehr ausgeschaltet. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7611 Pull request #7611]
* Die Symbolleiste [[Draft_Snap/de|Draft Snap]] wurde in eine Standard-Symbolleiste geändert. Den Fangoptionen können jetzt Tastaturkürzel zugeordnet werden. Aber die Verwendung während eines laufenden Befehls funktioniert nur, wenn der Fokus nicht auf einem der Eingabefelder in Aufgabenbereich liegt, da diese die so genannten In-Command-Shortcuts "abfangen". [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7656 Pull request #7656]
* Einige Fehler des [[Draft_AnnotationStyleEditor|Draft Beschriftungsstil-Editors]] wurden beseitigt. Die Parameter {{MenuCommand|Text color}} und {{MenuCommand|Text spacing}} wurden hinzugefügt.[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8207 Pull request #8207] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9702 Pull request #9702]
* Die Eigenschaften Start und End Offset wurden zur Pfad-Anordnung ([[Draft_PathArray/de|Draft PathArray]]-Objekt) hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8295 Pull request #8295]
* Eine Eigenschaft Count (Anzahl) wurde den Anordnungen hinzugefügt, denen diese noch fehlte: die Versionen ohne Link von [[Draft_OrthoArray/de|Draft RechtwinkligeAnordnung]], [[Draft_PolarArray|Draft PolareAnordnung]] und [[Draft_CircularArray/de|Draft KreisförmigeAnordnung]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8433 Pull request #8433]
* Das An-/Ausschaltverhalten des [[Draft_Snap_Grid/de|Rasters]] wurde korrigiert. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8818 Pull request #8818]
* Die Bedienung des DWG-Konverters wurde verbessert. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9444 Pull request #9444] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9830 Pull request #9830]
 h English (en)* When aligning the working plane with a face it was only rotated to match the global axes if the face was a quad. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7249 Pull request #7249]
* Several [[Draft_PathArray|Draft PathArray]] related issues have been fixed. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7506 Pull request #7506] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7662 Pull request #7662]
* The [[Draft_Edit|Draft Edit]] command has received several improvements. For [[Draft_Wire|wires]], [[Draft_BSpline|B-splines]] and [[Draft BezCurve|Bézier curves]] a Close/Open option has been added to the edge context menu. For B-splines and Bézier curves a Reverse option has been added to the same menu as well. The task panels have been cleaned up. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7527 Pull request #7527] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7541 Pull request #7541]
* Using Esc to exit a command no longer switches off continue mode. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7611 Pull request #7611]
* The [[Draft_Snap|Draft Snap]] toolbar was changed to a standard toolbar. Keyboard shortcuts can now be assigned to snaps. But using them during a command only works if none of the input boxes in the task panel has the focus as they 'catch' the so-called in-command shortcuts. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7656 Pull request #7656]
* Several [[Draft_AnnotationStyleEditor|Draft AnnotationStyleEditor]] bugs have been fixed. The {{MenuCommand|Text color}} and {{MenuCommand|Text spacing}} parameters have been added. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8207 Pull request #8207] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9702 Pull request #9702]
* Start and End Offset properties have been added to [[Draft_PathArray|Draft PathArray]] objects. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8295 Pull request #8295]
* A Count property has been added to the arrays that lacked this property: the non-Link versions of [[Draft_OrthoArray|Draft OrthoArray]], [[Draft_PolarArray|Draft PolarArray]] and [[Draft_CircularArray|Draft CircularArray]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8433 Pull request #8433]
* The on/off behavior of the [[Draft_Snap_Grid|grid]] has been fixed. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8818 Pull request #8818]
* The handling of DWG converters has been improved. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9444 Pull request #9444] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9830 Pull request #9830]
 h français (fr)* Lors de l'alignement du plan de travail avec une face, il n'était orienté pour correspondre aux axes globaux que si la face était un quadrilatère. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7249 Pull request #7249]
* Plusieurs problèmes liés au [[Draft_PathArray/fr|Draft Réseau selon une courbe]] ont été corrigés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7506 Pull request #7506] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7662 Pull request #7662]
* La commande [[Draft_Edit/fr|Draft Edition]] a reçu plusieurs améliorations. Pour les [[Draft_Wire/fr|Polylignes]], les [[Draft_BSpline/fr|B-splines]] et les [[Draft_BezCurve/fr|Courbes de Bézier]], une option Fermer/Ouvrir a été ajoutée au menu contextuel des bords. Pour les B-splines et les courbes de Bézier, une option Inverser a également été ajoutée au même menu. Les panneaux de tâches ont été améliorés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7527 Pull request #7527] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7541 Pull request #7541]
* L'utilisation d'Echap pour quitter une commande ne désactive plus le mode continu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7611 Pull request #7611]
* La barre d'outils [[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]] a été transformée en une barre d'outils standard. Les raccourcis clavier peuvent maintenant être assignés aux aimantations. Mais leur utilisation au cours d'une commande ne fonctionne que si aucune des boîtes de saisie du panneau des tâches n'a le focus, car elles "captent" les raccourcis dits en commande. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7656 Pull request #7656]
* Plusieurs bogues de [[Draft_AnnotationStyleEditor/fr|Draft Éditeur de styles d'annotations]] ont été corrigés. Les paramètres {{MenuCommand|Couleur du texte}} et {{MenuCommand|Espacement du texte}} ont été ajoutés. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8207 Pull request #8207] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9702 Pull request #9702]
* Les propriétés Start et End Offset ont été ajoutées aux objets [[Draft_PathArray/fr|Draft Réseau selon une courbe]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8295 Pull request #8295]
* Une propriété Count a été ajoutée aux réseaux qui n'en disposaient pas : les versions non liées de [[Draft_OrthoArray/fr|Draft Réseau orthogonal]], [[Draft_PolarArray/fr|Draft Réseau polaire]] et [[Draft_CircularArray/fr|Draft Réseau circulaire]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8433 Pull request #8433]
* Le comportement actif/non actif de la [[Draft_Snap_Grid/fr|grille]] a été corrigé. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8818 Pull request #8818]
* La gestion des convertisseurs DWG a été améliorée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9444 Pull request #9444] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9830 Pull request #9830]
 h italiano (it)* Quando si allineava il piano di lavoro con una faccia, veniva ruotato solo per corrispondere agli assi globali se la faccia era un quad. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7249 Pull request n. 7249]
* Diversi problemi relativi a [[Draft_PathArray/it|Draft Serie su tracciato]] sono stati risolti. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7506 Pull request n. 7506] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7662 Pull request n. 7662]
* Il comando [[Draft_Edit/it|Draft Modifica]] ha ricevuto diversi miglioramenti. Per [[Draft_Wire/it|Polilinee]], [[Draft_BSpline/it|B-spline]] e [[Draft BezCurve/it|Curve di Bézier]] è stata aggiunta un'opzione Chiudi/Apri al menu contestuale del bordo. Per le B-spline e le curve di Bézier è stata aggiunta allo stesso menu anche l'opzione Inverti. I pannelli delle attività sono stati ripuliti. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7527 Pull request n. 7527] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7541 Pull request n. 7541]
* L'uso di Esc per uscire da un comando non disattiva più la modalità continua. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7611 Pull request n. 7611]
* La barra degli strumenti [[Draft_Snap/it|Draft Aggancia]] è stata modificata in una barra degli strumenti standard. Le scorciatoie da tastiera ora possono essere assegnate agli agganci. Ma usarli durante un comando funziona solo se nessuna delle caselle di input nel pannello delle attività ha il focus mentre "catturano" le cosiddette scorciatoie in comando. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7656 Pull request n. 7656]
* Diversi bug di [[Draft_AnnotationStyleEditor/it|Draft Stile delle annotazioni]] sono stati corretti. Sono stati aggiunti i parametri {{MenuCommand|Colore testo}} e {{MenuCommand|Spaziatura testo}}. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8207 Pull request n. 8207] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9702 Pull request n. 9702]
* Le proprietà Start e End Offset sono state aggiunte agli oggetti [[Draft_PathArray/it|Draft Serie su tracciato]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8295 Pull request n. 8295]
* Una proprietà Count è stata aggiunta alle serie prive di questa proprietà: le versioni non-Link di [[Draft_OrthoArray/it|Draft Serie ortogonale]], [[Draft_PolarArray/it|Draft Serie polare]] e [[Draft_CircularArray/it|Draft Serie circolare]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8433 Pull request n. 8433]
* Il comportamento on/off della [[Draft_Snap_Grid/it|griglia]] è stato corretto. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8818 Pull request n. 8818]
* La gestione dei convertitori DWG è stata migliorata. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9444 Pull request n. 9444] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9830 Pull request #9830]
 h polski (pl)* Podczas wyrównywania płaszczyzny roboczej z ścianą była ona obracana w celu dopasowania do osi globalnych tylko wtedy, gdy ściana była elementem czworokątnym. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7249 Pull request #7249]
* Naprawiono kilka problemów związanych z funkcją [[Draft_PathArray/pl|Szyk po ścieżce]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7506 Pull request #7506] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7662 Pull request #7662]
* Polecenie [[Draft_Edit/pl|Edycja]] otrzymało kilka ulepszeń. Dla [[Draft_Wire/pl|linii łamanej]], [[Draft_BSpline/pl|krzywej złożonej]] i [[Draft BezCurve/pl|krzywej Béziera]] dodano opcję Zamknij / Otwórz do menu podręcznego krawędzi. W przypadku krzywych złożonych i krzywych Béziera do tego samego menu dodano również opcję Odwróć. Panele zadań zostały wyczyszczone. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7527 Pull request #7527] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7541 Pull request #7541]
* Użycie klawisza {{KEY|Esc}} do wyjścia z polecenia nie wyłącza już trybu kontynuacji. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7611 Pull request #7611]
*Pasek narzędzi [[Draft_Snap/pl|Przyciągania]] został zmieniony na standardowy pasek narzędzi. Skróty klawiaturowe mogą być teraz przypisane do narzędzi przyciągania. Ale używanie ich podczas polecenia działa tylko wtedy, gdy żadne z pól wejściowych w panelu zadań nie jest aktywne, ponieważ "łapią" one tak zwane skróty wewnątrz polecenia. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7656 Pull request #7656]
* Naprawiono kilka błędów narzędzia [[Draft_AnnotationStyleEditor/pl|Edytor stylów adnotacji]] i dodano parametry {{MenuCommand|Kolor tekstu}} oraz {{MenuCommand|Odstęp od tekstu}}. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8207 Pull request #8207]
* Właściwości Początek i Koniec Odsunięcia zostały dodane do obiektów [[Draft_PathArray/pl|Szyk po ścieżce]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8295 Pull request #8295]
* Właściwość Licznik została dodana do tablic, które jej nie posiadały: nieliniowe wersje [[Draft_OrthoArray/pl|Szyk ortogonalny]], [[Draft_PolarArray/pl|Szyk biegunowy]] i [[Draft_CircularArray/pl|Szyk kołowy]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8433 Pull request #8433]
* Poprawiono zachowanie włączania/wyłączania [[Draft_Snap_Grid/pl|siatki]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8818 Pull request #8818].
* Poprawiono obsługę konwerterów DWG. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9444 Pull request #9444] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9830 Pull request #9830]